Bongo Serie S Infinity - Scooter CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bongo Serie S Infinity CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

bongo

S SERIE

Infinity

S SERIE

unlimited

ÍNDICE

1. Piezas y componentes /05 1. Pièces et composants /05
2. Advertencias /08 2. Avertissements /09
3. Instrucciones de seguridad /17 3. Instructions de sécurité /22
4. Montaje del producto /20 4. Assemblage du produit /52
5. Funcionamiento /24 5. Fonctionnement /54
6. L'impleza y mantenimiento /25 6. Nettoyage et entretien /58
7. Resolución de problemas /26 7. Résolution des problèmes /59
8. Especificaciones técnicas /27 8. Spécifications techniques /59
9. Reciclaje de electrodomésticos /27 9. Recyclage des électroménagers /59
10. Garantía y SAT /27 10. Garantía el SAV /60

INDEX

1. Parts and components /05 1. Teile und Komponenten /05
2. Warnings /08 2. Warnung /09
3. Safety instructions /29 3. Sicherheitshinweise /39
   4 Product assembly /31 4 Montage /42
4. Operation /35 5. Redienung /46
5. Cleaning and maintenance /36 b. Reinigung und Wartung /47
6. Troubleshooting /37 7. Problembehebung /48
7. Technical specifications /37 8. Technische Spezifikationen /49
8. Disposal of old electrical appliances /38 9. Entsorgung von alten Elektrogeräten /49
9. Technical support service and warranty /30 10. Garant e und Kundendienst /49

INDICE

1. Accelerador
2. Painel de controlo
3. Travão
4. Anel de gancho
5. Farol Frontal
6. Disco de travagem
7. Tabela do apolo para os pés
8. Compartimento da bateria
9. Cavalete
10. Motor do eixo
11. Luz traseira
12. Gancho de dobramento
13. Bico de inflação extensível
14. Ferramentas
15. Carregador

NL

1. Velocímetro
2. Botão de ligar
3. Velocidade / erro
4. Bateria
5. Odômetro
6. Km
7. Indicador luminoso

8. Mode Sport

9. Modo Confort

10. Modo Eco

NI

1. Snelheidsmeter
2. Aan/ult-knop
3. Snelheid / tout
4. batteri
5. klometerteller
6. km
7. Licht indicator
8. Sport medus
9. Comfort modus
10. ECO modus

PI.

MANTENIMIENTO Y TRATAMIENTO DE LA BATERÍA:

ISTRUZIONI CIRCA IL COMPORTAMENTO ALLA GUIDA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

• Cecotec não assumirá nenhuma responsabilidade que possa surgir do mau uso do produto ou do incumprimento tanto das normas de tráfico como das instruções deste manual.
• Esta trotineta elétrica não é um brinquedo. Utilize com atenção e respeito com relação aos demais e para si mesmo.
• Verifique a normativa vigente relacionada com o uso deste tipo de veículos antes de utilizar e certifique-se de cumprir com as leis e normativas de tráfico locais. Conduza de forma civilizada e preste atenção às pessoas e aos obstáculos ao redor para evitar acidentes.
• Utilize sempre a proteção adequada, capacete apertado, óculos, luvas, joelheiras e cotoveleiras aptas para este tipo de uso.
• As medidas do veículo devem ser proporcionais ao usuário. A pessoa que conduzir este veículo deve ser capaz de colocar ambos os pés no chão facilmente enquanto estiver sentado no assento.
• Ao parar ou estacionar, certifique-se de o fazer numa superfície lisa e segura.
• A máxima carga permitida pelo produto é de 110 kg.
• Este produto não pode ser usado por mais de uma pessoa ao mesmo tempo.
• A má utilização do produto ou o não cumprimento das instruções de segurança podem causar sérios danos ou inclusive a morte.
• Para resolver problemas sérios de manutenção, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Não tente desmontar ou reparar o produto por conta própria.

• Não deixe a bateria perto de fogo ou de outras fontes de calor. Evite utilizar baterias defeituosas.
• Não se sente nem permita que ninguém se sente na trotineta enquanto estiver parada.
• Não conduza o veículo de noite.

• Em caso de que utilize este produto e não estiver familiarizado com a condução deste tipo de veículos, recomendamos que seja instruído de forma básica por um adulto antes de:

• Acelerar

• Desacelerar
• Travar
• Pautas básicas sobre condução

- Verifique o travão, a pressão e as condições em que se encontram as rodas e o acelerador antes de cada uso. Se ouvir ruídos fora do comum ou alguma anomalia, não utilize o veículo e entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec.

• Não está permitido transformar a trotineta de nenhuma maneira, devido a que isto poderá afetar o rendimento ou danificar a estrutura causando danos.
• Certifique-se de desligar o produto antes de o estacionar.
• Não conduza o veículo em dias de chuva, neve ou em condições altas de humidade.
• Evite que as partes elétricas do veículo entrem em contacto com água ou outros líquidos. Evite conduzir perto de rios ou lagos.
• Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

USO CORRETO DO VEÍCULO

• Não use roupas largas, cachecóis ou colares e outros acessórios com correntes ou fios compridos.
• Não conduza com objetos nos bolsos.
• Não conduza com objetos nas mãos nem na boca.
• Não leve outras pessoas nem objetos no veículo.
• Não apoie os pés no chão durante a condução.
• Não baixe do veículo enquanto estiver em movimento.
• Não dê saltos nem faça acrobacias com o veículo.
• Não leia, escreva, beba nem coma enquanto conduz.
• Não oíça música quando estiver a conduzir o veículo.
• Evite conduzir o produto em superfícies instáveis ou perigosas como estradas com buracos ou com desníveis em altura.
• Não conduza sobre efeitos de drogas ou álcool, quando se sinta cansado ou quando o seu estado de consciência e capacidade de reação possam estar afetados.
• Não conduza o veículo e posições estranhas e utilize os pés para travar.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

4. MONTAGEM E AJUSTES

AVISO: o veículo é envlado dobrado.

DESDOBRAR O MÁSTIL:

1. Certifique-se de que o dispositivo está completamente desligado.
2. Puxe o mastro para cima e destacar o mastro para os lados do pára choque traseiro.
3. Levante o mastro, coloque a guia dobrável na posição fechada e deslize o anel de bloqueio para baixo para segurar a guia.

DOBRAR O MÁSTIL:

1. Deslize o anel de bloquejo.
2. Abra a aba de dobragem.
3. Abaike a gula de curvatura e, em seguida, o mastro.
4. Alinhar o gancho de fechamento com a lacuna na protrusão fender volta.

MONTAGEM DO SCOOTER:

1. Fixe o mastro da scooter e feche a aba do brável. Em seguida, deslize o anel de fixação para balxo e certifique-se de que a guia é fixa e fixa.

1. Use a chave de feitiço incluída no kit de ferramentas para apertar os 4 parafusos.

78 归 bongo

S SERIE I

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Ligue a scooter e testá-lo cuidadosamente antes de dirigir.

AJUSTANDO OS FREIOS:

O travão requer ser ajustado periodicamente.

1. Os travões devem estar a uns 5-6 mm de distância do punho do volante.
2. Coloque sobre o veículo para verificar a distância entre o punho do volante e o travão.
3. Se você notar que o freio é muito apertado ou solto, use a chave de feltiço M4 para ajustá-lo.
4. Se for muito forte, encurte a mangueira de freio para cima. Se estiver muito solto, puxe o cabo de freio para balho. Uma vez ajustado, aperte a porca.

Cabo de freio

Aviso: depois de cada ajuste, aperte a porca.

AJUSTANDO O GUIDÃO E O MASTRO:

Use a chave de feitico M5 para ajustar o guidão e mastro para evitar que o dispositivo vibrasse.

- Power On: Pressione e segure o botão de energia por vários segundos para ligar e desligar a scooter.

- Modo: Pressione o botão de energia 2 vezes para alternar entre os 3 modos.

- Travão: mantenha pressionado para parar.

Aviso: ao travar, a luz traseira piscará.

ACESSO E ATIVAR A BATERIA E O MOTOR

Tanto a bateria como o motor estão instalados e conectados. Para aceder a qualquer uma destas peças, levante a prancha. Insira o conector para ativar o circuito elétrico.

Advertência:

- Mantenha as pilhas e/ou bateria fora do alcance das crianças e animals, poderão ser perigosas se ingeridas. Para o caso de ingestão, consulte imediatamente com um médico.

- Em caso de detetar algum tipo de dano, fissura ou defeito, evite usar ou tocar e o contacto directo com a pele, olhos, boca e nariz. Em caso de que o fluido das pilhas/baterias entre em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante as zonas afetadas. Consulte imediatamente um médico.

CARGA

• O dispositivo vem já carregado, ainda assim recomendamos carregar entre 6 e 8 horas antes do primeiro uso.
• Também recomendamos depois de cada uso antes de o guardar.
• Não permita que o veículo se carregue por completo para evitar que se danifique a bateria.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

LIMPEZA:

• Utilize um pano suave com água e sabão se for necessário.
• Depols de o limpar, seque a fundo todas as partes metálicas que possam corroer ou oxidar.
• Não use álcool, gasolina, querosene ou outros solventes corrosivos ou químicos.
• Não limpe o dispositivo com água de prensagem.
• Asegúrese de que el cable cargador se ha desconectado y de que la tapa de goma se ha colocado sobre el puerto de carga para evitar riesgo de descarga eléctrica y otros daños serios.

MANUTENÇÃO GENERAL:

MANUTENÇÃO E TRATAMENTO DA BATERIA:

• Depois de uma queda, verifique se o gatilho do acelerador / empurrador está funcionando corretamente. Para isso, acelere e desacelere várias vezes.
• Verifique que os travões funcionam correlamente. Para isso, mova o veículo empurrando manualmente e trave derrepente para garantir que responde.
• Verifique que todas as partes do veículo estão na sua posição e fixe de forma segura.
• Verifique o desgaste e a tensão dos pneus.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

- Verifique o desgaste dos travões e dos cabos do acelerador.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ERRO CAUSA SOLUÇÃO
O motor não funciona.	A bateria não está conectada.	Verifique os conectores.
	A bateria está balxa. Carregue	a bateria.
	Problemas elétricos. Verifique	todos os conectores.
O motor desliga durante o funcionamento.	Soite o acelerador e espero	até que arrefeça.
Depois de carregar, o veículo desliga.	A bateria não está carregada completamente.	Carregue a bateria.
	A bateria está congelada. Aquapeça a bateria.
	A bateria é velha ou não funciona corretamente	Substitua a bateria.
A bateria não carrega. Bateria baixa.	Carregue a bateria.
	O corregador da bateria está estragado.	Substitua o corregador da bateria.

Outros erros:

Potência máxima: 750 W

Potência máxima: 750 W

Made in China | Desenhado em Espanha

9. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) específica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma

separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, de esta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e melo ambiente.

O símbolo de contentor riscodo recorda a sua obrigação de descarta este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser descartada e ser tratada como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de descartar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, a consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

10. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto está em perfeito estado físico e se de uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções.

A garantia não cobrirá:

- Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltralado, batido, exposto a humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer

PORTUGUÊS

outra falta atribuível ao consumidor.

• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
• Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso.
• O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone

[phone].

NEDERLANDS

3. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES