Bongo Serie S Infinity - Skuter CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bongo Serie S Infinity CECOTEC

1. Parti e componenti /05 1. Części komponenty

2. Awertenize /08 2. Uwagi

3. Istruzioni di sicurezza /63 3. Zasady bezpieczeństwa

4. Montaggio del prodotto /66 4. Montaż urządzenia /105

5. Funzionamento /70 5. Obstaga urządzenia

6. Pulizia e manutenzione /71 6. Czyszczenie i konservacja

7. Risoluzione di problemi /72 7. Rozwiązowanie problemów

8. Specifiche tecniche /73 B. Dame techniczne

9. Riclaggio degli elettrodomestici /75 9. Rerykling sprzetu

10. Garanzia e SAT /73 10. Giwarancja i Pomoc Techniczna

ÍNDICE

1. Peças e componentes /05 1. Částu a složení /05

2. Advertência /08 2. Upozornení /09

3. Instruções de segurança /26 3. Bezpečnostní pokyny /111

4. Montagem /75 4. Montážanastaveníproduktu /114

5. Funcionamento /79 5. Fungovéní /118

6. Limpeza e manutenção /92 6. Cisténia údrzba /119

7. Resolução de problemas /93 7. Rešení problémů /120

8. Especificações técnicas /84 B. Technické specifikace /121

9. Reciclagem de eletrodomésticos /95. 9. Recyklace elektrospolíebiú/ /121

10. Garantia e SAT /95. 10. Záruka a technický servis /121

Inhoudstafel

Części i komponenty/ Části a složení

1. Accelerator
2. Panel sterowania
3. Hamulec
4. Pierścien
5. Przednie światło
6. Tarcza hamulcowa
7. Platform
8. Przegroda na baterie,
9. Nożka
10. Silnik
11. Tyline swiatio
12. Zatzerp
13. Zawór de pompewania kót
14. Nazędzia
15. Zusatz

CZ

1. Prędkościomierz
2. Włącznik
3. Preckość/Blad
4. Bateria
5. Drogomierz
6. Km
7. Kontrolka
8. Tryb Sport
9. Tryb Comfort
10. Tryb ECO

CZ

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby późniejszych konsultacji i dla nowych użytkowników.

• Cecotec nie bierze odpowiedzialności za szkodę spowodowaną niewłaściwym użyciem sprzętu lub niezastosowaniem się do przepisów ruchu drogowego oraz do niniejszej instrukcji obsługi.
• To urządzenie nie jest zabawką. Korzystaj z niego z rozwagą i zwracaj uwagę na innych uczestników ruchu drogowego.
• Zanim zaczniesz korzystać z produktu, sprawdź lokalne przepisy prawne dotyczące korzystania z tego rodzaju sprzętu i upewnij się, czy spełniasz wymagania bezpieczeństwa ruchu drogowego. Jedź ostrożnie, przestrzegając zasad ruchu drogowego, uważaj na znajdujące się wokół ciebie osoby i przeszkody, aby zminimalizować ryzyko wypadku.
• Zawsze używaj zalecanego stroju: zakładaj odpowiednie okulary, rękawiczki, buty, nakolanniki i natokietniki oraz zapięty kask.
• Rozmiar pojazdu powinien być dostosowany do użytkownika. Osoba prowadząca ten pojazd powinna móc z łatwością położyć obie stopy na ziemi, kiedy siedzi na siodelku.
• Zatrzymując lub parkując pojazd, zwrócić uwagę, czy powierzchnia jest sucha i bezpieczna.
• Maksymalne dozwolone obciążenie pojazdu wynosi 110 kg.
• Z pojazdu nie może korzystać więcej niż jedna osoba naraz.
• Nieprawidłowe korzystanie z urządzenia lub niezastosowanie się do niniejszej instrukcji może spowodować poważne szkody lub nawet śmierć.

POLSKIPOLSKI

• W celu rozwiązania poważnych problemów z konserwacją urządzenia, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj otwierać, naprawiać ani rozkręcać urządzenia na własną rękę.
• Nie pozostawiaj baterii w pobliżu źródeł ciepta. Nie używaj uszkodzonych baterii.
• Nie siadaj na pojeździe, kiedy jest zatrzymany ani nie pozwól nikomu innemu tego zrobić.
• Nie korzystaj z pojazdu nocą.

• W przypadku, gdy użytkownik mający użyć urządzenia nie ma doświadczenia w prowadzeniu podobnych pojazdów, zanim użyje go po raz pierwszy, powinien zostać poinstruowany w podstawowym zakresie przez osobę dorostą o:

• Przyspieszaniu

• Zwalnianiu
• Hamowaniu

• Podstawowych zasadach jazdy

• Sprawdź działanie hamulców i akceleratora oraz powietrze w oponach i ich stan przed każdym użyciem urządzenia. Jeśli zauważьтеś jakąś nieprawidłowość lub dziwny dźwięk, zaniechaj korzystania z pojazdu i skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

• Nie można w żaden sposób modyfikować hulajnogi, gdyż może to zaburzyć jej funkcjonowanie, uszkodzić struktury i spowodować szkody.
• Upewnij się, że pojazd jest wyłączony, zanim go zaparkujesz.
• Nie korzystaj z pojazdu podczas opadów deszczu, śniegu lub kiedy na zewnątrz utrzymuje się wysoka wilgotność powietrza.
• Unikaj kontaktu elektronicznych elementów hulajnogi z wodą i innymi płynami. Unikaj poruszania się pojazdem w pobliżu rzek i jezior.

100h01 bongo ceccuc

- Zwróć uwagę, czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy. Zachowaj szczególnie czujność, podczas gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub znajduje się w ich pobliżu.

POPRAWNE KORZYSTANIE Z POJAZDU

• Nie zakładaj obszernych ubrań, szalików, długich sznurówek, naszyjników ani innych elementów z tańcuszkiem.
• Podczas jazdy nie noś niczego w kieszeniach.
• Nie trzymaj niczego w ustach ani w dłoniach w czasie prowadzenia pojazdu.
• Nie przewoż pojazdem innych osób i obiektów.
• Nie stawiaj stóp na ziemi podczas jazdy.
• Nie schodź z pojazdu, kiedy znajduje się w ruchu.
• Nie wykonuj skuterem skoków ani akrobacji.
• Nie czytaj, nie plsz, nie plj ani nie jedz podczas jazdy.
• Nie stuchaj muzyki podczas jazdy.
• Unikaj jazdy po niestabilnych lub niebezpiecznych powierzchniach, takich jak drogi z wybojami lub uskokami.
• Nie prowadź pod wpływem alkoholu, narkotyków, kiedy jesteś zmęczony lub kiedy twoje samopoczucie może spowodować zaburzenia poczucia przestrzeni i czasu reakcji.
• Nie prowadź pajazdu w dziwnych pozycjach anl nie hamuj nogami.

S SERIE I

POLSKIPOLSKI

4. CZEŚCI I KOMPONENTY

UWAGA: pojazd jest dostarczany użytkownikowi w pozycji złożonej.

ROZKŁADANIE KOLUMNY HULAJNOGI:

1. Uwaga: najpierw upewnii się, czy urządzenie jest całkowlicle wyłączone.
2. Pociągnij za kolumnę, aby wypiąć ją z zapięcia na tylnym błotniku.
3. Podnieś kolumnę, ustaw zacisk w pozycji zamkniętej i przesuń pierścien podtrzymujący w dół, aby podtrzymać zacisk.

SKŁADANIE KOLUMNY HULAJNOGI:

1. Przesuń w górę pierścień podtrzymujący.
2. Otwórz zacisk.
3. Opuść zacisk, a następnie kolumnę.
4. Dopasuj zaczep do otworu na tylnym błotniku.

1. Podnić s kolumnę, zamocuj ją i zamk nij zacisk. Następnie przesuń pierścień w dół i sprawdź, czy zacisk jest dobrze zablokowany.

1. Zainstaluj kierownicę na kolumnie.

1. Do dokręcenia 4 śrub posłuż się sześciobocznym kluczem dotączonym do zestawu.

S SERIE I

POLSKIPOLSKI

1. Włącz hulajnoge i przetestuj jej działanie przediazda.

KALIBRACJA HAMULCÓW:

Hamulec wymaga regularnej kalibracji.

1. Hamulce muszą znajdować się w odległości ok 5-6 mm od rączki kierownicy.
2. Wejdź na hulajnogę aby sprawdzić odległość między kierownicą a hamulcem.
3. Jeśli hamulec jest dokręcony zbyt mocna lub zbyt słabo, użyj do jego regulacji sześciobocznego klucza M4.
4. Jeśli hamulec jest za mocny, podciągnij przewód hamulcowy w góre. Jeśli jest zbyt luźny wyciągnij przewód hamulcowy w dół. Po zakończeniu regulacji dokręć nakrętkę.

Przewód hamulcowy

Uwaga: za każdym razem, kiedy dokonujesz kalibracji, dokręcaj przeciwnakrętkę.

REGULACJA KIEROWNICY I KOLUMNY:

Użyj sześciobocznego klucza M5, aby dopasować ustawienia kierownicy i kolumny. Dzięki temu unikniesz wibracji urządzenia.

Uwaga: przed pierwszą jazdą sprawdź ciśnienie powietrza w kołach. Optymalne ciśnienie wynosi 3,5 Pa.

Jeśli zauważysz, że w kole jest mało powietrza, użyj zaworu do pompowania kół, aby je uzupełnić. Odkręć zakrętkę zaworu koła i podepnij ją do zaworu do pompowania, a zawór do pompowania podłącz do pompki.

• Włącznik: przytrzymaj ten przycisk przez parę sekund, aby włączyć lub wyłączyć hulajnogę.
• Światła: naciśnij włącznik 1 raz, aby włączyć lub wyłączyć światła.
• Tryb: naciśnij włącznik 2 razy, aby wybrać jeden z 3 trybów jazdy.
• Tryby do wyboru:

ECO

CONFORT

SPORT

• Akcelerator: użyj go, aby wprawić hulajnogę w ruch i przyspieszać.
• Hamulec: przytrzymaj go, aby zahamować.

Uwaga: tylne światło mruga podczas hamowania.

DOJŚCIE DO BATERII I SILNIKA ORAZ ICH AKTYWACJA

Zarówno bateria, jak i silnik są już zainstalowane i podłączone do urządzenia. Możesz uzyskać do nich dostęp, podnosząc platformę hulajnogi. Podłącz złącze, aby aktywować obwód elektroniczny.

Uwaga:

• Trzymaj baterie i akumulatory poza zasięgiem dzieci i zwierząt, gdyż mogą zostać potknięte, co grozi niebezpieczeństwem. Jeśli zostały potknięte, natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
• Jeśli zauwazysz, ze bateria jest uszkodzona, pęknięta lub wadliwa unikaj jej kontaktu ze skórą, oczami i śluzówką. W przypadku, gdy płyn wyciekający z baterii bądź akumulatorów dostanie się do oczu, obficie opłucz je woda i natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

ŁADOWANIE

1. Podnieś platformę.
2. Podłącz ładowarkę do portu ładowania.
3. Kiedy bateria będzie całkowicie naładowana, ponownie umieść platformę na swojej pozycji.

Ważne:

• Pojazd zostaje doręczony użytkownikowi już naładowany, mimo lo zalecamy doładowanie go przez 6-8 godzin przed pierwszym uzyciem.
• Radzimy także ładowanie go po każdym użyciu oraz przed schowaniem.

106|107

- Unikaj całkowitego rozładowywania baterii, aby zapobiec jej uszkodzeniu.

6.CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE:

• Możesz umyć pojazd przy pomocy gładklej sclereczki oraz wody z mydłem.
• Po myciu dokładnie osusz jego metalowe elementy, aby nie zardzewiały.
• Nie używaj alkoholu, benzyny, nafty ani innych żrących czy chemicznych rozpuszczalników.
• Nie myj urządzenia woda pod ciśnieniem.
• Upewnij się, że zasilacz jest rozłączony a gumowa osłonka na port ladowania założona, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem i innych poważnych szkód.

OGÓLNE CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE:

• Czynności konserwacyjne pojazdu muszą być przeprowadzane zawsze przez wykwalifikowany personel.
• Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych od Cecotec.
• Wszelkie czynności związane z naprawą można przeprowadzać tylko, jeśli pojazd jest wyłączony i wsparty na nóżce.
• Jeśli nie przewidujesz używania hulajnogi w najblizszym czasie, schowaj ją w domu w zacienionym suchym i zabezpieczonym miejscu. Unikaj zostawiania jej na zewnątrz przez długi czas.
• Ekspozycja na światło słoneczne i ekstremalne temperatury przyspiesza zużywanie się urządzenia i skraca żywotność jego oraz baterii.

KONSERWACJA I UŻYTKOWANIE BATERII:

• Nie używaj baterii innych modeli oraz marek, gdyż może to spowodować niebezpieczeństwo.
• Nie wolno ingerować w złącza baterii, otwierać jej ani dziurawić. Unikaj kontaktu baterii z metalowymi przedmiotami, gdyż może to spowodować wytadowania elektryczne.
• Używaj wyłącznie oryginalnej tadowarki, aby uniknąć ryzyka pożaru.
• Laduj baterię po każdym użyciu i przed schowaniem hulajnogi. Przedłużysz w ten sposób jej żywotność.
• Nie wystawiaj baterii na działanie temperatur powyżej 50°C i poniżej -20°C.

CZYNNOŚCI KONTROLNE:

• Po upadku sprawdź, czy akcelerator działa poprawnie. Aby to zrobić, spróbuj kilka razy przyspieszyć i zwolnić.
• Co jakiś czas sprawdzaj działanie hamulców. Ręcznie wpraw pojazd w ruch popychając

S SERIE I

POLSKIPOLSKI

go i naciśnij hamulec, aby sprawdzić jego poprawne funkcjonowanie.

• Weryfikuj położenie i mocowanie wszystkich elementów pojazdu.
• Weryfikuj stan opon i ciśnienie opon.

• Sprawdzaj zużycie hamulców i linek akceleratora.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

BŁĄD PRZYCZYNA ROZWIAŻ	ZANIE
Silnik nie działa. Bateria nie jest podłączona. Sprawdź złącza.
		Niski stan baterii. Naładuj baterię.
		Problem z elektroniką. Sprawdź wszystkie złącza.
Tyline koło nie obraca się. łańcuch	jest zniszczony. Wymień łańcuch.
			Błąd silnika. Sprawdź działanie silnika.
Silnik wyłącza się podczas jazdy.	Silnik jest przegrzany. Zwolnij	akcelerator i odczekaj, aż silnik się schłodzi.
Po naładowaniu baterii pojazd się wyłącza.	Bateria nie jest całkowicie naładowana.	Naładuj baterię.
Pojazd wydaje dziwny dźwięk podczas przyspieszania.	łańcuch jest obluzowany.	Naciągnij łańcuch.
Błąd baterii.	Bateria jest zużyta bądź nie działa poprawnie.	Wymień baterię.
	Bateria zamarzia.	Umiesć baterię w cieptym miejscu, aby przywrócić ją do normalnego stanu.
Pojazd nagle zawiesza się, kiedy jest uruchomiony.	Błąd bezpiecznika.	Wymień bezpiecznik.
	Przewód jest uszkodzony.	Sprawdź i napraw lub wymień przewód.
Bateria nie ładuje się	Bateria zużyta się.	Wymień baterię.
	Ladowarka jest zepsuta.	Wymień ładowarkę.

Inne błędy:

• E1: Bład silnika
• E2: Błąd wyświetlacza
• E3: Bład akceleratora
• E4: Bład sterownika
• E5: Bład tadowania
• E6: Bład średniego napięcia
• E7: Błąd napiecia baterii
• E8: Błąd hamulca ręcznego

8. DANE TECHNICZNE

Nazwa i nr referencyjny produktu:

07033 - Bongo Serie 5 Infinity

Bateria: 36 VDC, 7800 mAh

Moc maksymalna: 750 W

Nazwa i nr referencyjny produktu:

07034 - Bongo Serie S Unlimited

Bateria: 36 VDC, 10000 mAh

Moc maksymalna: 750 W

Made in China | Zaprojektowany w Hiszpanii.

9. RECYKLING SPRZETU

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla

zoplymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W len sposób negatywny wpływ elektroodpadów na żorówie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany. Symbol przekreślonego kolowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużylego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE. Jeśli urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem, należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zoiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii. Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości, skonlakłuj się z urzędem twojej gminy.

Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jest fizycznie uszkodzony.

Produkt NiE podlega gwarancji, jeśli:

• Był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub wilgaci, mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji korozyjnych, czy nosi jakiekolwiek inne uszkodzenia wynikające z winy użytkownika.
• Urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firme Cecotec.
• Odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania.

Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie włączając w to części podlegających zużyciu. Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób, firma nie odpowlada za naprawę.

W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem [phone].

ČEŠTINAPOLSKI

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY