Bongo Serie S Infinity - Scooter CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bongo Serie S Infinity CECOTEC

Patinete eléctrico/Electric scooter

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Velocímetro
2. Botón de encendido
3. Velocidad/error
4. Batería
5. Odómetro
6. Km
7. Indicador luminoso
   B. Modo Sport
8. Modo confort
9. Modo ECO

EN

1. Speedometer
2. Power button
3. Speed/error
   4 Battery
4. Odometer
5. Km
6. Light indicator
7. Sport mode
8. Comfort mode
9. ECO mode

FR

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Cecotec no asumirá ninguna responsabilidad que pueda surgir del mal uso del producto o del incumplimiento tanto de las normas de tráfico como de las instrucciones de este manual.
• Este patinete eléctrico no es un juguete. Utilícelo con responsabilidad, atención y respeto hacia los demás.
• Compruebe la normativa local vigente relacionada con el uso de este tipo de productos antes de utilizarlo y asegúrese de cumplir las normas de tráfico locales. Conduzca de forma civilizada y preste atención a las personas y a los obstáculos de alrededor para evitar accidentes.
• Utilice siempre la vestimenta recomendada, el casco abrochado, gafas, guantes, zapatillas, rodilleras y coderas aptas para este tipo de patinete.
• Las medidas del vehículo deben ser proporcionales al usuario. La persona que conduzca este patinete debe ser capaz de colocar ambos pies en el suelo fácilmente mientras está sentado en el sillín.
• Al parar o aparcar el patinete, asegúrese de hacerlo en una superficie lisa y segura.
• La máxima carga permitida por el producto es de 110 kg.
• Este producto no lo puede utilizar más de una persona a la vez.
• El mal uso del producto o el incumplimiento de las instrucciones de este manual pueden causar serios daños.
• Para solucionar problemas de mantenimiento serios, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica

ESPAÑOLESPAÑOL

de Cecotec. No intente desmontar o reparar el producto por su cuenta.

• No deje la batería cerca de fuego o de fuentes de calor. Evite utilizar baterías defectuosas.
• No se siente en el producto ni permita que nadie lo haga mientras está parado.
• No conduzca el vehículo de noche.

• En caso de que el usuario que vaya a utilizar el producto no esté familiarizado con la conducción de este tipo de vehículos, se recomienda que sea instruido de forma básica por un adulto antes de utilizarlo por primera vez sobre los siguientes aspectos:

• Aceleración.

• Deceleración.
• Frenado

• Pautas básicas sobre conducción.

• Compruebe los frenos, la presión y la condición en la que se encuentran las ruedas y el acelerador antes de cada uso. Si se detectan ruidos inusuales o alguna anomalía, no utilice el producto y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

• No está permitido modificar el patinete de ninguna manera, esto podría modificar su rendimiento o dañar su estructura y ocasionar daños.
• Asegúrese de apagar el producto antes de aparcarlo.
• No conduzca el vehículo bajo la lluvia, cuando nieve o en condiciones de humedad.
• Evite que las partes eléctricas del vehículo entren en contacto con agua u otros líquidos. Evite conducirlo cerca de ríos o lagos.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

USO CORRECTO DEL PATINETE

• No lleve ropa ancha, bufandas, collares u otros objetos con cadenas o cordones largos.
• No conduzca con objetos en los bolsillos.
• No conduzca con objetos en las manos ni en la boca.
• No lleve a otras personas ni objetos en el vehículo.
• No apoye los pies en el suelo durante la conducción.
• No se baje del vehículo en marcha.
• No haga saltos ni acrobacias con el vehículo.
• No lea, escriba, beba ni coma mientras conduce.
• No escuche música cuando conduzca el vehículo.
• Evite conducir el producto en superficies inestables o peligrosas como carreteras con socavones o con cambios de altura.
• No conduzca bajo los efectos de las drogas o del alcohol, cuando se sienta cansado o cuando su estado de consciencia y capacidad de reacción pudieran estar alterados.
• No conduzca el vehículo en posiciones extrañas ni utilice los pies para frenar.

ESPAÑOLESPAÑOL

4. MONTAJE Y AJUSTE DEL PRODUCTO

AVISO: El vehículo se entrega plegado y con el manillar desmontado.

DESPLEGAR EL MÁSTIL:

1. Asegúrese de que el dispositivo está completamente apagado.
2. Tire del mástil hacia arriba y desacople el mástil lateralmente del guardabarros trasero.
3. Suba el mástil, coloque la pestaña de plegado en posición de cerrado y deslice el anillo de fijación hacia abajo para sujetar la pestaña.

PLEGAR EL MÁSTIL:

1. Deslice hacia arriba el anillo de fijación.
2. Abra la pestaña de plegado.
3. Baje la pestaña de plegado y luego el mástil.
4. Alinee el gancho de cierre con el hueco en el saliente del guardabarros trasero.

MONTAJE DEL PATINETE:

1. Fije el mástil de patincte y cierre la pestaña de plegado. Luego, deslice el anillo de fijación hacia abajo y asegúrese de que la pestaña está fija y asegurada.

1. Instale el manillar en el mástil.

1. Utilice la llave hexagonal incluida en el kit de herramientas para apretar los 4 tornillos.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. Encienda el patinete y pruébelo con cuidado antes de conducirlo.

AJUSTE DE LOS FRENOS:

El freno requilere ser ajustado periódicamente.

1. Los frenos deben estar a unos 5-6 mm de distancia del puño del manillar.
2. Colóquese sobre el vehículo para verificar la distancia entre el puño del manillar y el freno.
3. Si nota que el freno está demasiado apretado o suelto, utilice la llave hexagonal M4 para ajustarlo.
4. Si está demasiado fuerte, acorte el latiguillo del freno hacia arriba. Si está demasiado suelto, tire del cable del freno hacia abajo. Una vez ajustado, apriete la tuerca.

Cable del freno

Aviso: después de cada ajuste, apriete la contratuerca.

AJUSTE DEL MANILLAR Y DEL MÁSTIL:

Utilice la llave hexagonal MS para ajustar el manillar y el mástil y así evitar que el dispositivo vibre.

Nota: antes de utilizar el patinete por primera vez, compruebe que la presión de las ruedas es la correcta. La presión óptima debe ser 3,5 Pa.

Si observa que la rueda está deshinchada, utilice la boquilla de hinchado extensible para hincharlas. Des-
atomille el tapón de la boquilla de la rueda, conecte un extremo de la boquilla a la boquilla de la rueda y
el otro extremo al manómetro o al hinchador, e hínchelas.

• Encendido: mantenga pulsado el botón de encendido durante varios segundos para encender y apagar el patinete.
• Luz: pulse el botón de encendido una vez para encender y apagar las luces.
• Mado: pulse el botón de encendido 2 veces para cambiar entre los 3 modos.
• El patinete cuenta con 3 modos diferentes:

- ECO

- CONFORT

- SPORT

• Acelerador: utilícelo para arrancar el patinete y para acelerar.
• Freno: manténgalo presionado para parar.

Aviso: al frenar, la luz trasera parpadeará.

ACCESO Y ACTIVACIÓN DE LA BATERÍA Y EL MOTOR

Tanto la batería como el motor están ya instalados y conectados. Para acceder a cualquiera de estas piezas, levante la tabla reposapiés. Inserte el conector para activar el circuito eléctrico.

Advertencia:

• Mantenga las pilas y/o baterías fuera del alcance de los niños y los animales, podrían resultar dañinas si fueran Ingeridas. En caso de Ingestión, consulte inmediatamente con un médico.
• En caso de detectar algún tipo de daño, fisura o desperfecto, evite su manipulación y contacto directo con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de que el fluido de las pilas/baterías entre en contacto con los ojos lave inmediatamente con abundante agua las zonas afectadas. Consulte inmediatamente con un médico.

CARGA

1. Levante la tabla.
2. Conecte el cargador al puerto de carga.
3. Una vez esté completamente cargado, coloque la tabla en su posición de nuevo.

Aviso:

- El dispositivo viene ya cargado, aún así se recomienda cargarlo entre 6 y 8 horas antes del primer uso.

• También se recomienda cargarlo después de cada uso y antes de guardarlo.
  • No permita que el vehículo se descargue por completo para evitar que se dañe la batería

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA:

• Limpie el vehículo con un paño suave, agua y jabón si fuera necesario.
• Después de limpiarlo, seque a fondo las partes metálicas que pudieran corroerse u oxidarse.
• No utilice alcohol, gasolina, queroseno ni otros solventes corrosivos o químicos.
• No limpie el dispositivo con agua a presión.
• Asegúrese de que el cable cargador se ha desconectado y de que la tapa de goma se ha colocado sobre el puerto de carga para evitar riesgo de descarga eléctrica y otros daños serios.

MANTENIMIENTO GENERAL:

• El mantenimiento del producto debe llevarlo a cabo siempre personal cualificado.
• Utilice siempre piezas de repuesto originales de Cecotec.
• Cualquier tipo de reparación debe llevarse a cabo con el vehículo apoyado en el caballete y apagado.
• Si no se va a utilizar el patinete durante un tiempo, guárdelo en el interior de la vivienda o en un lugar resguardado, seco y a la sombra. Evite guardarlo al exterior durante largos periodos de tiempo.
• La exposición a la luz solar, el sobrecalentamiento o sobreenfriamiento acelerarán la aparición de signos de daños y reducirán la vida útil del patinete y de su batería.

• No utilice baterías de otros modelos u otras marcas, esto podría causar serios riesgos de seguridad.
• Está prohibido tocar los contactos de la batería, desmontar o agujerear las pilas. Evite el contacto entre las pilas y objetos metálicos para evitar descargas eléctricas.
• Utilice únicamente el cargador original para evitar posible riesgo de incendio.
• Cargue la batería después de cada uso y antes de guardar el patinete, esto prolongará su vida útil.
• No exponga la batería a temperaturas sobre los 50 °C y bajo los -20 °C.

PRUEBAS QUE LLEVAR A CABO:

- Tras una caída, compruebe que el gatillo/pulsador del acelerador funciona correctamente.

ESPAÑOLESPAÑOL

Para hacerlo, trate de acelerar y decelerar varias veces.

• Compruebe que los frenos funcionan correctamente de vez en cuando. Para esto, mueva el vehículo empujándolo manualmente y frene de repente para asegurarse de que responde.
• Compruebe que todas las partes del vehículo están en su posición y fijadas de forma segura.
• Compruebe el desgaste y la tensión de los neumáticos.

• Compruebe el desgaste de los frenos y de los cables del acelerador.

• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ERROR CAUSA SOLUCIÓN
El motor no funciona. La batería no está conectada. Compruebe los conectores.
El motor se apaga durante el funcionamiento.	- Suelte el acelerador y espe-re hasta que se enfrie.
Después de cargarlo, el vehículo se apaga	La batería no está cargada al, completo.	Cargue la batería
	La batería está congelada. Caliente la batería.
	La batería es vieja o no funciona correctamente.	Reemplace la batería.
La batería no se carga. Batería bajo. Cambie la batería.

Otros errores:

• El: Error del motor
  • E2: Error del indicador del controlador
  • E3: Error del acelerador
  • E4: Error del controlador M05
  • E5: Error de la corriente de fase
  • Eb: Error de la corriente media

• E7: Error del voltaje de la batería
• E8: Error del freno del manillar

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Nombre y referencia del producto:

07033 - Bongo Serie 5 Infinity

Batería: 36 VDC, 7800 mAh

Potencia máxima: 750 W

Nombre y referencia del producto:

07034 - Bongo Serie S Unlimited

Batería: 36 VDC, 10000 mAh

Potencia máxima: 750 W

Fabricado en China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma

separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

10. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envie la factura de compra. el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

ESPAÑOL

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecolec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
• El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ENGLISH

Nota antes de utilizar el palinele por primera vez, compruebe que la presión de las ruedas es la correcta. A pressão ideal é 3,5 Pa.

Si observa que la rueda está deshinchada, utilice la boquilla de hinchado extensible para hincharlas. Desatormille el tapón de la boquilla de la rueda, conecte un extremo de la boquilla a la boquilla de la rueda y el otro extremo al manómetro o al hinchador, e hinchelas.

- Luz: pulse el botón de encendido una vez para encender y apagar las luces.

- El patinete cuenta con 3 mados diferentes:

ECO

CONFORT

SPORT

- Accelerador: utilize para arrancar a trotineta e para acelerar.

1. Levante o apolo para os pés.

2. Conecte o carregador à porta de carregamento.

3. Una vez esté completamente cargado, coloque la tabla en su posición de nuevo.

Avviso:

• A manutenção do produto deve ser levada a cabo sempre por pessoas qualificadas.
• Utilize sempre peças de reposição originais de Cecotec.
• Qualquer tipo de reparação deve ser levada a cabo com o veículo no apoio e desligado.
• Si no se va a utilizar el patinete durante un tiempo, guárdelo en el interior de la vivienda o en un lugar resguardado, seco y a la sombra. Evite guardarlo al exterior durante largos periodos de tiempo.
• La exposición a la luz solar, el sobrecalentamiento o sobrenfriamiento acelerarán la aparición de signos de daños y reducirán la vida útil del patinete y de su batería.

• No utilice baterías de otros modelos u otras marcas, esto podría causar serios riesgos de seguridad.
• Está prohibido tocar los contactos de la batería, desmontar o agujerear las pilas. Evite el contacto entre las pilas y objetos metálicos para evitar descargas eléctricas.
• Utilice únicamente el cargador original para evitar posible riesgo de incendio.
• Cargue la batería después de cada uso y antes de guardar el patinete, esto prolongará su vida útil.
• Não exponha a bateria a temperaturas acima de 50 °C e abaixo de -20 °C.

PROVAS A REALIZAR:

• El: Erro do motor
  • E2: Erro do indicador do motorista
  • E3: Erro do acelerador
  • E4: Erro do motorista controlador MOS
  • E5: Error de la corriente de fase
  • E6: Erro corrente médio
  • E7: Error del voltaje de la batería
  • E8: Error del freno del manillar

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Nombre y referencia del producto:

07033 - Bongo Serie 5 Infinity

Bateria: 36 VDC, 7800 mAh

Nombre y referencia del producto:

07034 - Bango Serie S Unlimited

Bateria: 36 VDC, 10000 mAh

Grupo Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930