Makalu Pro - Scooter CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Makalu Pro CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 33

1. Peças e componentes 101

2. Antes de usar 101

3. Montagem 102

4. Funcionamento 105

5. Limpeza e manutenção 105

6. Resolução de problemas 106

7. Especificações técnicas 107

θ. Reciclagem de produtos

elétricos e eletrónicos 108

1. Garantia e SAT 109

2. Copyright 109

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o veículo. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• A Cecotec não assumirá qualquer responsabilidade derivada da má utilização do produto ou do não cumprimento tanto das regras de trânsito como das instruções deste manual.
• Este veículo está certificado para a utilização por uma pessoa, não podendo em caso algum transportar passageiros. O seu objetivo é oferecer uma alternativa de transporte elétrico ecológica, sustentável e eficiente para curtas distâncias em zonas urbanas. Certifique-se de cumprir as regras de trânsito locais quando utilizar o veículo. Conduza de forma civilizada e preste atenção às pessoas e aos obstáculos ao redor para evitar acidentes.
• Note que seguir as instruções e avisos deste manual, bem como as regras do código da estrada no seu território, reduzirá os riscos, mas não os evitará completamente.
• Repare que quanto maior for a velocidade, maior será a distância de travagem. Lembre-se que uma travagem brusca pode causar escorregamentos e quedas.
• Use proteção como capacetes, óculos, luvas, cotoveleiras e joelheiras para prevenir ou reduzir ferimentos em caso de quedas ou acidentes.
• O uso de calçado é obrigatório e tem de ser adequado, estar fechado e ter sola de borracha
• Certifique-se de que tanto você como as pessoas que utilizam este veículo leem e compreendem completamente estas instruções. Não deixar ninguém utilizar este veículo se não compreenderem como funciona.
• Assegurar que as rodas não são danificadas e que todas

as peças e componentes do veículo são corretamente instalados antes de cada utilização. Se notar que qualquer uma das peças está solta, ouvir ruídos estranhos ou o veículo não está a funcionar corretamente, parar imediatamente de o utilizar e contactar com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
- Não utilize o veículo de uma forma que possa danificar ou prejudicar outras pessoas ou objetos.
- Não é permitido modificar o veículo de forma alguma, isto poderia alterar o seu desempenho ou danificar a sua estrutura e causar danos. Não utilize quaisquer acessórios ou peças não aprovadas pelo fabricante. Quaisquer alterações não autorizadas anularão a garantia do produto.
- Para evitar danos no veículo ou um acidente, não o utilize debaixo de água.
- O veículo não deve ser usado por crianças de 0 a 15 anos. Este veículo pode ser usado por crianças de 15 anos se estiveram continuamente sob supervisão e tiver a documentação requerida na sua região. Consulte os regulamentos legais em vigor na sua região.
- Este veículo pode ser usado por crianças a partir de 15 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do veículo de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o veículo.
- As crianças com mais de 15 anos de idade que pretendam utilizar este veículo devem ter recebido formação sobre como acelerar, desacelerar, travar e comportar-se corretamente enquanto utilizam o veículo. Além disso, devem ser acompanhados por um adulto durante a leitura deste manual.

• Supervisione as crianças para não brincarem com o veículo. É necessário dar supervisão estrita se o veículo estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Quando o veículo estiver parado, não se sente nem permita que alguém se sente no selim ou se apoie no descanso.
• Estacione sempre o veículo numa superfície plana e estável, uma vez que não dispõe de travão de estacionamento. Para estacionar o veículo, desligue-o e posicione o descanso corretamente. Retire o descanso antes de voltar a utilizar o veículo.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponda à tensão especificada na etiqueta de classificação do veículo e que a ficha é ligada à terra antes de carregar o veículo.
• Inspezione regularmente o cabo e a armação do carregador para detetar danos visíveis. Não utilize o veículo se o cabo, a ficha ou a estrutura estiverem danificadas, avariadas ou tiverem sido largadas e contacte como Serviço de Assistência Técnica da Cecotec o mais rapidamente possível. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu serviço pós-venda para evitar qualquer perigo. O cabo de alimentação deverá ser descartado.
• Quando quiser desligar o carregador, puxe a ficha, não o cabo. Não manuseie a ficha ou o veículo com as mãos molhadas.
• Verifique a pressão dos pneus antes de cada utilização. Note-se que a baixa pressão pode reduzir a vida útil da bateria.
• AVISO! Realize verificações visuais regulares de componentes ou peças sujeitas a desgaste, tais como o chassis, garfos, pneus, travões, etc. Isto permitir-lhe-á detetar fissuras ou danos em áreas de grande tensão que

podem indicar que a vida útil do componente foi excedida e necessita de ser substituído. Mantenha regularmente o veículo e os seus componentes para prolongar a sua vida útil. Verifique periodicamente o aperto das peças aparafusadas, especialmente os eixos das rodas, o sistema de dobragem, o sistema de direção e o sistema de travagem.
- Utilize este veículo apenas com a unidade de alimentação fornecida com o veículo ou com baterias originais da Cecotec compatíveis com este modelo.
- AVISO: para carregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com o veículo, com referência GJS150-5760200.
- Recomenda-se que carregue a bateria após cada utilização e antes que se esgote completamente.
- AVISO! Mantenha as embalagens de plástico fora do alcance das crianças para evitar a asfixia.
- Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o veículo. Não conduza perto de zonas com muita humidade.
- Note-se que a distância de travagem será maior em poças, em superfícies molhadas e/ou em condições de tempo molhado. O veículo destina-se ao funcionamento em superfícies planas, niveladas e secas.
- Não utilize dispositivos eletrónicos nem telefone ou ouça música enquanto utiliza o veículo.
- Consulte o regulamento municipal atual.
- É recomendável que consulte o seu médico se tiver alguma condição física ou de saúde adversa que possa criar um risco de segurança ou impedir a utilização correta do veículo. O veículo só pode ser utilizado por uma pessoa de cada vez.

• Não conduza o veículo se tiver consumido bebidas alcoólicas, drogas ou medicamentos que não sejam compatíveis com a condução.
• Não utilize o veículo em áreas perigosas onde possam estar presentes substâncias inflamáveis ou explosivas, líquidos ou sujidade.
• Não coloque objetos pesados sobre o guiador. Qualquer carga presa ao guiador afetará a estabilidade do veículo.

Instruções de segurança da bateria

• Este veículo inclui uma bateria de iões de lítio.

• Desligue a bateria do carregador antes de conduzir o veículo e antes de dobrá-lo ou desmontá-lo.

• Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 0°C e 35°C para um funcionamento mais eficiente.

• Não queime nem exponha as baterias a temperaturas altas, pois podem explodir.

• As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria gotejar, não toque no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente os olhos com água limpa em abundância durante pelo menos 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• Evite o contacto entre a bateria e os pequenos objetos metálicos como clipes, moedas, chaves, parafusos ou pregos.

• Não altere a bateria de forma nenhuma.

• A bateria deve ser removida do veículo para uma eliminação segura.

• A ingestão de baterias pode causar queimaduras, perfuração

de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.

• Se a bateria for engolida, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Os terminais de alimentação da bateria não devem estar em curto-circuito.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Fechadura de ignição

2. Ajuste em altura do volante

3. Punho do acelerador

4. Travão traseiro

5. Manete do travão dianteiro

6. Alavanca de bloqueio do guiador

7. Deck

8. Amortecedor dianteiro

9. Amortecedor traseiro

10. Selim

11. Pinça do travão dianteiro

12. Pinça de travão

13. Espigão do guiador

14. Ajuste da altura do assento

15. Guiador

16. Luz dianteira (versão homologada para circulação rodoviária)

17. Luz traseira (versão homologada para circulação rodoviária)

18. Buzina (versão homologada para circulação rodoviária)

19. Velocímetro (versão homologada para circulação rodoviária)

Fig. 2

1 Punho do acelerador

2 Travão frontal

3 Travão traseiro

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao veículo.

2. ANTES DE USAR

- Este ciclomotor elétrico apresenta embalagens concebidas para a proteger durante o transporte. Retire o ciclomotor elétrico da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original, e outras embalagens num local seguro para evitar danos no equipamento, caso necessite de o transportor no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

- Certifique -se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com a Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Makalu Pro
• Kit de ferramentas
• Manual de utilizador
• Fusível de 20 A
• Estrutura do assento e selim
• Luz dianteira (versão homologada)
• Luz traseira (versão homologada)
• Buzina (versão homologada)
• Velocímetro (versão homologada)
• Este manual de instruções

3. MONTAGEM

Abertura do guiador. Fig. 3

1 O veículo é entregue dobrado e com o volante desmontado.
2 Em primeiro lugar, desaperte a arruela 1 e retire o parafuso 2.
3 Posicione o guiador e insira o parafuso 2 com a contraporca 1.
4 Para voltar a colocar o espigão do guiador na sua posição correta, levante o guiador e pressione a mola de fecho 3.
5 Introduza a alavanca de bloqueio na sua ranhura e rodá-la até ficar bem bloqueada. AVISO: para voltar a dobrar o guiador, inverta o procedimento.

Montagem dos punhos do guiador. Fig. 4-5

Quando o guiador estiver instalado na posição vertical, os punhos devem ser suspensos conforme indicado na figura 4.
1 Agarre o punho esquerdo e puxe-o para cima até ficar em posição.
2 Repita o procedimento anterior com o punho direito.

Ajuste da altura do gulador. Fig. 6

1 Rode a roda de ajuste no sentido anti-horário e suba ou desça o espigão do selim até à altura que deseje.
2 Quando o tiver colocado, rode a roda em sentido horário para fixar a altura desejada. Certifique-se de que esteja bem fixada.

Acesso e ativar a bateria e o motor

bongo

Tanto a bateria como o motor estão instalados e conectados. Para aceder a qualquer uma destas peças, levante a prancha. Para ativar o circuito elétrico, insira o fusível fornecido.

Colocação do selim. Fig. 7

1 Introduza a estrutura do assento no tubo do selim e posiclone-a de modo que fique bem encaixada na ranhura.
2 Depois de ter colocado o selim em posição, aparafuse as roscas, uma de cada lado, até o selim estar completamente fixo.

Ajuste de altura do selim

Para ajustar a altura do selim, desbloquele a alavanca 1 e desça ou suba o selim até a posição que deseje. Quando tiver colocado o selim à altura desejada, bloquele a alavanca 1 de novo.

Ajuste do travão dianteiro e traseiro. Fig. 8

• Ambos os travões requerem ser ajustados com frequência.
• Os travões devem estar a uns 5-6 mm de distância do punho do volante.
• Coloque sobre o veículo para verificar a distância entre o punho do volante e o travão. Se a distância exceder a recomendada, rode a arruela do travão (A) para o ajustar.
• Para ajustar a tensão do cabo de travagem, ajuste o parafuso (B) na roda traseira. Isto permitirá que a roda rode facilmente quando não estiver a ser usado o travão e ao mesmo tempo fará que o veículo pare imediatamente ao ativar.

Aviso: despois de cada ajuste, aperte a contraporca.

Veículo homologado

Para matricular este veículo para utilização em espaços públicos, é necessário:
- Consulte os regulamentos legais em vigor na sua região.
- Efetue a montagem descrita abaixo.
- Contacte com [e-mail] e forneça as seguintes informações: - Nome completo do titular do veículo.

- Cartão de Cidadão do proprietário do veículo.

- Número do chassis localizado na placa rebitada na parte direita do chassis e no lado esquerdo gravado a laser.

- Fatura de compra.

Recomendamos que, ao conduzir o seu veículo em áreas públicas, consulte os regulamentos legais em vigor na sua região e tenha consigo os seguintes documentos:

• CC
• Seguro
• Ficha de dados técnicos
• Imposto de circulação
• Certificado de matrícula

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Montagem do kit de homologação

Peças e componentes. Fig. 9

1 Estrutura do assento
2 Selim
3 Suporte de luz dilanteira
4 Suporte do velocímetro
5 Velocímetro
6 Suporte do guarda-lamas traseiro
7 Braço de suspensão do suporte de matrículas
8 Kit de ferramentas
9 Retrovisores
10 Suporte de matrícula com luz

3.1. Montagem da luz frontal

• As luzes dianteiras do ciclomotor vêm instaladas por defeito na posição que se mostra na figura. 10.A.
  Para instalar as luzes frontais na posição correta, primeiro desaperte os parafusos sinalados com o 6 e retire-os. Depois, utilize 4 parafusos hexagonais M6*16 e 4 porcas bridadas de bloqueio para fixar o suporte das luzes e monte as luzes dianteiras sobre o suporte como se mostra a figura 10.º

Aviso: algumas das peças das luzes dianteiras não têm nenhum uso e devem ser retiradas. Por favor, remova as peças que mostra a figura 11.

3.2. Montagem do braço de suspensão do suporte de matrícula com luz. Fig. 12

• Para instalar o braço de suspensão do suporte de matrículas, adicione uma bucha e troque ambos parafusos.
• Troque os parafusos marcados como 7 e 8 pelos 2 parafusos hexagonais M6*30.
• Depois, conecte o cabo da luz do braço de suspensão do suporte de matrículas ao cabo do espigão do assento do ciclomotor.

3.3. Montagem do retrovisor. Fig. 13

Para instalar os retrovisores, simplesmente introduza nos buracos que se encontram no manilhar e aparafuse de forma segura. Uma vez aparafusados, cubra a parte inferior com o acabamento.

3.4. Montagem do velocímetro. Fig. 14-15

Para instalar o velocímetro, monte o suporte do no volante. Para isso, aparafuse 2 parafusos hexagonais M6*10 aos orifícios que se encontram na parte traseira do guiador como se mostra na figura 14. Depois, utilize 2 parafusos hexagonais M4*10 para fixar o velocímetro ao suporte.

4. FUNCIONAMENTO

Carregamento da baterla. Fig. 16

Aviso: certifique-se de que o veículo esteja desligado.

1 Abra a tampa da porta de carregamento (1), situada na parte direita do veículo e insira o extremo do adaptador.
2. Conecte o cabo de alimentação a uma tornada de corrente elétrica. O indicador luminoso acender-se-á a vermelho durante o carregamento e mudará para verde quando estiver completamente carregada.

AVISO:

• O veículo vem já carregado, ainda assim, recomenda-se carregar entre 6 e 8 horas antes do primeiro uso.
• Também é recomendado carregá-lo após cada utilização e antes de o armazenar.
• Não permita que o veículo fique completamente descarregado para evitar danos na bateria.

Arranque. Fig. 17

Insira a chave e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio para ligar o veículo.

Controlo do acelerador e travões. Fig. 18

O acelerador e o travão dianteiro estão situados no punho direito do guiador.
1. Rode o acelerador para si, para acelerar e solte-o para desacelerar.
2. Aperte o travão do lado direito do guiador para travar com a roda dianteira.
3. O controlo do travão traseiro está localizado no lado esquerdo do guiador. Aperte o para travar com a roda traseira.

AVISO: não rode o acelerador bruscamente. Rode-o lentamente para evitar acidentes.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza

• Utilize um pano suave com água e sabão se for necessário.
• Depois de o limpar, seque a fundo todas as partes metálicas que possam corroer ou oxidar.
• Lubrifique os pontos de articulação da suspensão.

Manutenção general

• A manutenção do veículo deve ser levada a cabo sempre por pessoas qualificadas.
• Utilize sempre peças de reposição originais de Cecotec.
• Qualquer tipo de reparação deve ser levado a cabo com o veículo no apoio e desligado.

i bongo

MAKALU PRO

105104

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Provas a realizar

• Depois de uma queda, verifique que o punho do acelerador funciona corretamente. Para isso, acelere e desacelere várias vezes.
• Verifique que os travões funcionam corretamente. Para o fazer, mova o veículo empurrando-o manualmente e trave bruscamente para se certificar de que responde.
• Verifique que todas as partes do veículo estão na sua posição e fixas de forma segura.
• Verifique os parafusos.
• Verifique o desgaste e a tensão dos pneus.

• Verifique o desgaste dos travões e dos cabos do acelerador.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Erro Possível causa Posível solução
O motor não arranca. A bateria não está ligada. Verifique os cabos.
		Bateria froca. Carregue a bateria.
		Problemas elétricos. Verifique os cabos e contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
A roda traseira não roda.	Problemas no motor. Verifique o motor e contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O motor desligo durante o funcionamento.	O diferencial do circuito é ativado. Solte o acelerador e aguarde até que arrefeça. Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Depois de carregar, o veículo desliga.	A bateria não está carregada completamente. Carregue a bateria.
Falha na bateria.	A bateria chegou ao fim da sua vida útil ou não está a funcionar corretamente. Substitua a bateria e contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	A bateria está congelada. Cologue a bateria num ambiente quente até que se estabilize.

O veículo detém-se bruscamente durante o funcionamento.	Erro do fusível.	Substitua o fusível e contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	O cabo está danificado.	Verifique e repare ou substitua o cabo, para Isto, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
A bateria não carrega.	Bateria fraca.	Substitua a bateria e contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	O carregador da bateria está estragado.	Verifique e repare ou substitua o cabo, para Isto, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Nota:
Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o veículo por si próprio. As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originals.

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência:	07320
Produto:	Ciclomotor elétrico Makalu Pro
Características:	Unidades a medir	Especificações
Dimensões	Comprimento x Largura x Altura (1)	1350 x 630 x 1080 mm
Peso	Peso do ciclomotor elétrico	54 kg
Requisitos de utilização	Faixa etária (2)	Cartão de condução AM
Especificações técnicas	Autonomia (3)	45 km
	Velocidade máx.	45 km/h

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Motor Potência máx. 1600 W
	Potência Nominal 1000 W
	Torque 54 N ^a m
Bateria	Tempo de carga 6 horas
	Capacidade 20 Ah
	Tensão nominal 48 V
	Tensão de carga máx 54,6 V
	Corrente máx. de carga 2 A
Pneus Pneu 135/65 B
Carregador Modelo GJ5150 5760	200
	Entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz
	Saida	57,6 V - 2 A
	Proteção	IP20

(1) Altura desde o chão até à parte superior do guiador.
(2) Consulte o regulamento municipal atual.
(3) Medido com um peso de 80 kg, bateria totalmente carregada, superfície plana, sem inclinação, sem vento, e uma temperatura ambiente de aproximadamente 25°C.
- O valor total da vibração exposta no sistema mão braço não excede 2,5 m/s ^2 .
- A aceleração ponderada a que todo o corpo está sujeito não excede 0,5 m/s ^2 .
- O nível de pressão sonora de emissão ponderado A nos postos de trabalho é inferior ou igual a 70 dB.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas

i bongo

autoridades locals.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrônicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não poco, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1