Makalu Pro - Skútr CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Makalu Pro CECOTEC

Bezpećnostní pokyny 51

ÍNDICE

1. Části a složení 128

2. Pred použitím 128

3. Montáz 129

4. Fungování 131

5. Čištění a údržba 132

6. Rešení problémů 133

7. Technické specifikace 134

B. Recyklace elektrických a elektronických

zařízení 135

1. Záruka a technický servis 136

2. Copyright 136

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Cecotec nepřebírá žádnou odpovědnost, která by mohla plynout ze špatného používání tohoto produktu nebo z nedodržení pravidel silničního provozu, stejně tak jako nedodržení instrukcí v tomto manuálu.
• Toto vozidlo je certifikováno pro použití jednou osobou a za žádných okolností nesmí přepravovat cestující. Jeho cílem je nabídnout ekologickou, udržitelnou a efektivní alternativu elektrické dopravy na krátké vzdálenosti v městských oblastech. Při používání výrobku dodržujte místní dopravní předpisy. Jezděte opatrně a dávejte pozor na osoby a předměty ve vašem okolí, abyste se vyhnuli nehodám.
• Upozorňujeme, že dodržování pokynů a upozornění uvedených v této příručce, jakož i předpisů o silničním provozu na vašem území, snižuje rizika, ale zcela jim nezabrání.
• Mějte na paměti, že čím vyšší je rychlost, tím delší je brzdná dráha. Nezapomeňte, že prudké brzdění může způsobit uklouznutí a pád.
• Používejte ochranu, jako je helma, brýle, rukavice, chrániče loktů a kolen, vhodné pro tento typ použití, abyste předešli zraněním v případě pádů nebo nehod nebo je omezili.
• Používání obuvi je povinné, musí být přiměřené, zapnuté a mít gumovou podrážku.

• Ujistěte se, že jste si vy a kdokoli, kdo tento produkt používá, přečetli a zcela porozuměli těmto pokynům. Nedovolte nikomu používat tento produkt, pokud nerozumí tomu, jak funguje.

• Před každým použitím se ujistěte, že kola nejsou poškozena a že jsou všechny díly a součásti výrobku správně namontovány. Pokud si všimnete, že je některý z dílů uvolněný, uslyšíte podivné zvuky nebo produkt nefunguje správně, přestaňte jej okamžitě používat a kontaktujte oficiální technickou asistenční službu Cecotec.

• Nepoužívejte výrobek způsobem, který by mohl poškodit nebo poškodit jiné osoby nebo předměty.
• Není dovoleno výrobek jakýmkoliv způsobem upravovat, mohlo by to změnit jeho výkon nebo poškodit jeho strukturu a způsobit poškození. Nepoužívejte žádné neschválené příslušenství nebo díly. Jakékoli neautorizované změny vedou ke ztrátě záruky na výrobek.
• Abyste se vyhnuli poškození koloběžky, nebo aby se nestala nehoda, nepoužívejte koloběžku v mokrém prostředí.
• Přípravek by neměly používat děti od 0 do 15 let. Mohou jej využívat děti od 15 let, pokud jsou pod neustálým dohledem a mají dokumentaci požadovanou ve svém regionu. Prostudujte si právní předpisy platné ve vašem regionu.
• Tento výrobek mohou používat děti od 15 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí rizika, která z toho vyplývá, a mít dokumentaci požadovanou ve svém regionu. Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti.
• Děti starší 15 let, které chtějí používat tento výrobek, musí být proškoleny o způsobu zrychlování, zpomalování, brzdění a správném chování při používání vozidla. Kromě toho si musí tento návod přečíst v doprovodu dospělé osoby.

• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

• Když vozidlo stojí, nesmíte si sednout ani dovolit nikomu sedět na sedle nebo se opírat o stojan.

• Výrobek vždy parkujte na rovném a stabilním povrchu, protože nemá parkovací brzdu. Chcete-li výrobek zaparkovat, vypněte jej a správně umístěte stojan. Před opětovným použitím výrobku odstraňte stojan.
• Před nabíjením zařízení se ujistěte, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněna.
• Pravidelně kontrolujte kabel nabíječky a kryt, zda nejsou viditelně poškozeny. Výrobek nepoužívejte, pokud je kabel nabíječky, zástrčka nebo konstrukce poškozeny, nefungují správně nebo utrpěli pád a co nejdříve kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo sadou, kterou dodá oficiální servisní služba Cecotec. Napájecí kabel by měl být zlikvidován.
• Když chcete nabíječku odpojit, zatáhněte zástrčku, nikoli za kabel. Nemanipulujte se zástrčkou ani s výrobkem mokrýma rukama.
• Před každým použitím zkontrolujte tlak v pneumatikách. Upozorňujeme, že nízký tlak může snížit životnost baterie.

• UPOZORNĚNÍ! Provádějte pravidelné vizuální kontroly součástí nebo dílů podléhajících opotřebení nebo únavě, jako je podvozek, vidlice, pneumatiky, brzdy atd. To vám pomůže odhalit praskliny nebo poškození ve vysoce namáhaných oblastech, které mohou naznačovat, že životnost součásti byla překročena a měla by být vyměněna. Provádějte pravidelnou údržbu elektrického skútru a jeho součástí, abyste prodloužili jeho životnost. Pravidelně kontrolujte utažení šroubových prvků, zejména os kol, systému skládání, systému řízení a brzdového systému.

• Tento výrobek používejte pouze s dodávanou napájecí jednotkou as originálními bateriemi Cecotec, které jsou kompatibilní s tímto modelem.

• VAROVÁNÍ: k dobíjení baterie používejte pouze napájecí jednotku dodávanou se zařízením, označení GJS150-5760200.
• Doporučujeme nabíjet baterii po každém použití a před jejím úplným vybitím.
• UPOZORNĚNÍ! Plastové obaly uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k udušení.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou část produktu do vody ani jiné kapaliny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo přístroje. Nejezděte v blízkosti oblastí s vysokou vlhkostí.
• Vezměte prosím na vědomí, že brzdná dráha bude delší v kalužích, na mokrém povrchu a/nebo ve vlhkém počasí. Provoz vozidla je určen pro použití na rovném, rovném a suchém povrchu.
• Při používání produktu nepoužívejte elektronická zařízení, netelefonujte ani neposlouchejte hudbu.
• Podívejte se na aktuální obecní vyhlášku. Berte v úvahu indikace svého těla, doporučuje se, abyste se poradili se svým lékařem, pokud trpíte jakýmkoli nepříznivým fyzickým nebo zdravotním stavem, který může ohrozit vaši bezpečnost nebo který znesnadňuje správné použití produktu. Produkt by nemělo používat více než jedna osoba najednou.
• Neřidte výrobek, pokud jste požili alkoholické nápoje, drogy nebo léky, které nejsou slučitelné s řízením.
• Výrobek nepoužívejte v nebezpečných oblastech, kde se mohou nacházet hořlavé nebo výbušné látky, kapaliny nebo nečistoty.

- Nevěšte na řídítka těžké předměty. Jakýkoli náklad připevněný na řídítka ovlivní stabilitu vozidla.

Bezpečnostní pokyny pro použití baterie

• Tento produkt obsahuje lithium-iontovou baterii.
• Před jízdou s výrobkem a před jeho složením nebo rozložením odpojte baterii od nabíječky.
• Aby produkt fungoval co nejefektivněji, nabíjejte baterii při okolní teplotě mezi 0°C a 35°C.
• Baterie nespalujte ani je nevystavujte vysokým teplotám, protože mohou explodovat.
• Baterie může za extrémních podmínek vytéct. Pokud z baterie vytéká tekutina, nedotýkejte se jí. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte velkým množstvím vody s mýdlem. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte čistou vodou po dobu nejméně 10 minut a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Pro manipulaci s baterií používejte rukavice a okamžitě ji vyhoďte podle místních předpisů.
• Zabraňte kontaktu baterie a malých kovových předmětů, jako jsou klipy, mince, klíče, hřebíky a matice.
• Na baterii neprovádějte žádné změny.
• Baterie musí být vyjmuta ze zařízení pro bezpečnou likvidaci.
• Spolknutí baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Může způsobit těžké popáleniny do dvou hodin po požití.
• V případě spolknutí baterií jděte rychle do nejbližšího lékařského střediska.
• Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet.
• Napájecí svorky baterie nesmí být zkratovány.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Klíčový spinač

2. Kolečko přizpůsobení výšky říditek

3. Plynová páka

4. Zadní brzda

5. Páka prední brzdy

6. Upínací páka Říditek

7. Opěrka nohau

8. Přední tlumič

9. Zadní tlumič

10. Sedadlo

11. Přední brzdový třmen

12. Brzdový třmen

13. Drík řiditek

14. Nastavení výšky sedáku

15. Rídítka

16. Přední světlo (verze schválená pro silniční provoz)

17. Zadní světlo (provozně schválená verze)

18. Houkačka (verze schválená pro silniční provoz)

19. Tachometr (verze schválená pro silniční provoz)

Obr. 2

1 Plynová páka

2 Přední brzda

3 Zadní brzda

Poznámka;

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat Grafika v této příručce je schematická znázornění a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

- Tento elektrický moped má obal určený k ochraně během přepravy. Vyjměte elektrický moped z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální kradici a další obalové položky můžete uschovat na bezpečném místě, aby nedoslo k poškození obalu pro případ, že byste jej v budoucnu potřebovalí přepravit. Pokud chcete obaly vyhodit, ujlistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.

i bongo

- Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrmuty a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec.

Obsah krabice:

• Makalu Pro
• Sada nářadí
• Návod k použití
• 20 Apolistka
• Konstrukce sedáku a sedla
• Prední světlo (homologovaná verze)
• Zadní světlo (homologovaná verze)
• Klakson (schválená verze)
• Rychlomér (homologovaná verze)
• Transportní taška (volitelné)
• tento návod k použití

3. MONTÁŽ

Otevirání řídítek. Obr. 3

1 Vozidlo se dodává složené a s odmontovanými řídítky.
2 Nejprve odšroubujte podložku 1 a vyjměte šroub 2.
3 Umistěte řídítka a vložte šroub 2 s pojistnou maticí 1.
4 Chcete-li umístit sloupek řídítek do správné polohy, zvedněte řídítka a stiskněte pružinu závěrky 3.
5. Zasuňte upevňovací páčku do její drážky a otáčejte s ní, dokud nebude správně zajištěna. UPOZORNĚNÍ: Chcete: Li složit řídítka zpět, postupujte v opačném pořadí.

Montáž rukojetí řídítek. Obr. 4-5

Když jsou řídítka instalována ve svislé poloze, rukojeti budou zavěšeny. jak je znázornéno na obrázku 4.
1 Uchopte levou pěst a vytáhněte ji nahoru, dokud nebude zatlačena na místo.
2 Opakujte předchozí krok pravou pěstí

Nastavení výšky říditek. Obr. 6

1 Otáčejte nastavovacím kolečkem proti směru hodinových ručiček a zvedněte nebo snížte sedlovou do požadované výšky.
2 Když je umistěn v požadované výšce, nastavte kolečko ve směru hodlinových ručiček. Ujistěte se, že řídítka jsou dobře upevněna.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Přístup a aktivace baterle a motoru

Jak baterie, tak motor, jsou již instalovány a připojeny. Pro přístup ke všem těmto částem zvedněte náslap. Chcete-li aktivovat elektrický obvod, vložte dodanou pojistku.

Umístění sedadla. Obr. 7

1 Vložte rám sedadla do jeho trubky a umístěte jej tak, aby těsně zapadl do drážky
2 Když jste sedlo nainstalovali na své místo, zašroubujte závity, jeden na každé straně, dokud nebude zcela upevněn.

Nastavení výšky sedla

Pro nastavení výšky sedadla odjistěte páčku 1 a snížte nebo zvedněte sedadlo do požadované polohy. Jakmile nastavíte sedlo do požadované výšky, páčku 1 znovu zajištěte.

Nastavení prední a zadní brzdy. Obr. 8

• Obě brzdy vyžadují pravidelné seřizování.
• Brzdy by měly být asi 5-6 mm daleko od rukojeti řídítek.
• Postavte se na koloběžku, abyste tuto vzdálenost zkontrolovali. Pokud vzdálenost přesahuje doporučenou vzdálenost, nastavte ji otáčením brzdové podložky (A).
  Pro upravení napětí kabelu brzdy, upravte šroubek (B) na zadním kole. To umožní, aby se kolo snadno protáčelo, když není současně používána brzda, a vozidlo se při aktivaci okamžité zastaví.
  UPOZORNĚNÍ: Po każdym seřízení utáhněte pojistnou matici.

Schválené vozidlo

Abyste mohli toto vozidlo zaregistrovat a mohli jej tak používat na veřejných prostranstvích, musíte:

• Prostudujte si právní předpisy platné ve vašem regionu.
• Provedte níže popsanou montáž.
• Kontaktujte [e-mail] a poskytněte následující informace:

- Celé jméno majitele vozidla.

- 10 majitele vozidla.

- Číslo rámu umístěné na štítku prínýtovaném k šasi na pravé straně šasi a laserem vyrytě na levé straně šasi.

- Faktura.

Pří jízdě s vozidlem po veřejných prostranstvích doporučujeme řídit se právními předpisy platnými ve vašem regionu a mít u sebe následující dokumentaci:

• DNI
• Tak určitě
• Datovy list
• Silniční daň
• Oběhové povolení

1 bongo

Montáž homologační sady

Části a složení. Obr. 9

1 Podpéra sedadla
2 Sedlo
3 držák predního světla
4 Držák rychloměru
5 Rychloměr
6 Podpěra zadního blatníku
7 Levá kyvná vídlice držáku SPZ
8 Sada nářadí
9 Zrcadla
10 Držák SPZ se světlem

3.1. Sestava predního světla

• Přední světla skútru jsou standardně instalována v poloze znázorněné na obrázku 10.A
• Pro instalaci světlometů do správné polohy nelprve povoite šrouby označené 6 a výlměte je. Poté použijte 4 šestinranné šrouby M6*16 a 4 přírubové pojistné matice k upevnění držáku světla a namontujte světlomety na držák, jak je znázorněno na obrázku 10. 8
  Upozornění. Některč části světlometů jsou nepoužitelné a je třeba je odstranit. Odstraňte díly zobrazené na obrázku 11.

3.2. Montáž držáku SPZ se světlem. Obr. 12

• Chcete-U nainstalovat držák SPZ, přidejte pouzdro a vyměňte oba šrouby.
• Nahradte šrouby označené 7 a 8 2 šestihrannými šrouby M6*30.
• Poté připojte vodič od světla pro upevnění SPZ k vodiči ze sedlovny skútru.

3.3. Sestava zpětného zrcátka. Obr. 13

Pro instalaci zrcátek je jednoduše vložte do otvorů v řídítkách a pevně příšroubujte. Po zašroubování zakryjte spodní část lištou.

3.4. Sestava rychloměru. Obr. 14-15

Při instalaci rychloměru nejprve namontujte držák rychloměru na řídítka. Za tímto účelem zašroubujte 2 šestihranné šrouby M6*10 do závitových otvorů v zadní části říditek, jak je znázorněno na obrázku 14. Poté pomocí 2 šestihranných šroubů M4*10 přípevněte rychloměr k držáku.

4. FUNGOVÁNÍ

Nabití baterie. Obr. 16

UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je zařízení vypnuté.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1 Otevřete kryt nabíjecího portu (1) umístěný na pravé straně vozidla a vložte konec adapteru.
2 Připojte druhou stranu kabelu do sítě elektrického přívodu. Světelný indikátor se rozsvítí červené po dobu nabíjení a změní se na zelenou po úplném nabití.
- Přístroj je dodán nablty, nicméně se doporučuje znovu ho nabít mezi 6 až 8 hodinami před prvním použitím.
- Také se doporučuje nabít ho po každém použití před jeho uschováním.
- Nedovolte, aby se baterie úplně vybila. Mohlo by dojít k jejímu poškození.

Upozornění

Nastartujte. Obr.17

Vložte klíč a otočte jim ve směru hodinových ručiček pro nastartování vozidla.

Kontrola akcelerátoru a brzd. Obr. 18

Plyn a přední brzda jsou umístěny na pravě rukojeti řídítek.

1. Pro zrychlení otočte plyn směrem k sobě a pro zpomalení jej uvolněte.

2. Chcete-ll brzdit předním kolem, stískněte brzdu na pravé straně řídítek.

3. Ovládání zadní brzdy je umístěno na levé straně řídítek. Stisknutím brzdíte zadním kolem.

UPOZORNĚNÍ: Neotáčejte prudice plynem. Otáčejte jím pomalu, abyste předešli nehodám.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Člštění

• Pokud je to nutné, čistěte přístroj jemným hadříkem, vodou a mydlem.
• Po vyčištění koloběžku důkladně vysušte. Kovové částí by mohly zkorodovat nebo zoxidovat.
• Namažte otočné body zavěšení.

Obecná údržba

• Generální údržbu by měl vždy provést kvalifikovaný personal.
• Vždy použijte originální náhradní dily od firmy Cecotec.
• Jakákoli oprava by se měla dělat s koloběžkou na stojanu a ve vypnutém stavu.

Testy ke spuštění

• Pokud vám koloběžka spadne, zkontrolujte, jestli akcelerátor funguje správně. Abyste to zjistili, zkuste zrychlit a zpomalit několikrát za sebou.
  Periodicky kontrolujte, jestli brzdy fungují správné. Abyste to zjistili, manuálně tlačné koloběžku a silně zabrzděte, abyste se ujistili, že správně zareaguje.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny části vozidla na svém místě a bezpečně upevněny.
• Zkontrolujte šrouby.

i bongo

• Kontrolujte opotřebení a nafouknutí kol.

• Kontrolujte opotřebení brzd a kabelu akcelerátoru.

• ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Chyba Možné příčiny Možná rešení
Motor nenastartuje.	Baterie není připojená. Zkontrolujte kabely.
	Baterie je málo nabítá.	Nablje bateri.
	Problém s elektrínou.	Zkontrolujte motor a kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.
Zadní kolo se neotáčí.	Problémy s motorem.	Zkontrolujte motor a kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.
Motor se během používání vypne.	Vypadl obvodový diferenciál.	Uvolněte akcelerátor a počkejte, až koloběžka vychladne. Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec.
Po nabití se vozidlo vypne.	Baterie není plně nabítá.	Nablje bateri.
Baterie nefunguje.	Zivotnost baterie dosáhla konce nebo nefunguje správně.	Vyměňte baterii, kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.
	Baterie je zamrztá	Umistěte bateri na místo s pokojovou teplotou a počkejte, dokud se nestabilizuje.
Vozidlo se během provozu náhle zastaví.	Chyba pojistky.	Vyměňte pojistku, kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.
	Kabel je poškozený.	Zkontrolujte a opravte nebo vyměňte kabel, v případě potřeby kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Baterie se nenabljí.	Nízký stupeň nabítí baterie.	Vyměňte baterii, kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.
	Nabiječka baterie je rozbitá.	Zkontrolujte a opravte nebo vyměňte kabel, v případě potřeby kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

Poznámka:
Pokud se žádná z těchto situací netýká vašcho problému, nepokoušelte se vozidlo sami rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou věst ke zranění nebo vážným poruchám. Orašte se na ofičilání Technický servis firmy Cecotec. Opravu musi provádět autorizovaný technik a musi být použity pouze originální náhracíní ally.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reference: 07320
Produkt: Elektrický moped Maka u Pro
Charakteristiky Méřené jednotky	Specifikace
Rozměry Délka x šířka x výška (1)	1350 x 630 x 1080 mm
Hmotnost Hmotnost elektrického mopecu		54 Kg
Požadavky na použití	Věková skupina (2) AM povolení
Technické specifikace	Autonomie (3)	45 Km
	Max rychlost	45 km/h
Motor	Maximalní výkon 1600 W
	Nominální výkon	1000 W
	0	54 N*m

Baterie	Čas nabíjení	6 hodiny
	Kapacita	20 Ah
	Nominální napětí	48 V
	Max. zátěžové napětí	54,6 V
	Max proud nabíjení	2 A
pneumatiky	Pneumatika	135/65 - 8
Nabíječka	Model	GI5150 - 5760200
	Vstup	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
	Výstup	57,6 V - 2 A
	Ochrana IP20

(1) Výška od země k vrcholu říditek
(2) Zkontrolujte si aktuální obecní vyhlášku:
(3) Měřeno s hmotností 80 kg, plně nabitou baterii, rovným povrchem, bez sklonu, bez větru a s okolní teplotou cca 25°C.
- Celková hodnota vibrací vystavených v systému ruka-paže nepřesahuje 2,5 m/s².
- Vážené zrychlení, kterému je vystaveno celé těleso, nepřesahuje 0,5 m/s².
- Hladina A-váženého emisního akustického tlaku na pracovních stanicích je menší nebo rovna 70 dB.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číné | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku musíte baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějsím způsobu likvidace elektrického a elektronického zařízení a/nebo odpovídajících baterí by měl spotřebitel kontaktovat místní úřady

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

ČEŠTINA

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá uživateli nebo konečněmu spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtích stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal. Pokud zjistite problém s výrobkom nebo máte jakékkoli dotazy, obraťte se na oficlální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle 134 96 321 07 28.

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Osošn této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, foto kopřováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

419 15 1 2 10 17 14 7 6 8 16 18 12 9 11 5 3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1

1 2 3

Fig./Img./Abb./Afa./Rys./Obr.2