Power Matic-ccino 8000 Touch - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power Matic-ccino 8000 Touch CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 18

1. Peças e componentes 91

2. Antes de usar 92

3. Funcionamento 92

4. Mensagem de advertência 97

5. Limpeza e manutenção 98

6. Especificações técnicas 101

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 101

8. Garantia e SAT 102

9. Copyright 102

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico.
• Coloque o produto sobre uma superfície segura, plana, estável e perto da tomada de corrente elétrica com ligação à terra.
• Utilize este dispositivo para os fins descritos no presente manual, qualquer outra utilização não é recomendada pelo produtor e pode afetar negativamente a vida útil do dispositivo e/ou a vida do utilizador.
• O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo tanto o

• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Ao encher o depósito de água, ter o cuidado de evitar derrames, especialmente no tubo e nas partes elétricas do aparelho.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da superfície de cozedura.
• Não permita que nenhuma das partes elétricas do aparelho entrem em contacto com água.
• Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• Não exponha o produto a temperaturas extremas.
• O uso de acessórios não recomendados pela Cecotec poderá causar risco de incêndio, descargas elétricas ou outros danos.
• Nunca utilize água quente para encher o depósito, utilize água natural a temperatura ambiente.
• Mantenha as mãos e os cabos fora do alcance das zonas quentes do produto enquanto estiver em funcionamento.
• Não puxe a máquina pelo cabo para a mover de um sítio para outro.
• Não utilize grãos de café caramelizados ou de outros

sabores.

• Não dirija o vapor nem a água quente para si ou outras pessoas, podem causar queimaduras graves.
• Não retire a bandeja durante o funcionamento, já que a água quente poderá danificar a superfície da máquina, e coloque um copo debaixo do dispensador de café ao ligar ou desligar o produto.
• Não ponha a máquina a funcionar em vazio. Certifique-se de que há suficiente água antes de cada uso.
• Em caso de que o produto não funcione bem ou tenha sofrido algum acidente, desconecte o cabo da corrente elétrica e espere que a máquina arrefeça antes de voltar a usar ou tocar.
• Não utilize grãos de café congelados nem caramelizados. Esta máquina só pode ser usada com grãos de café natural ou café moído.
• O uso de acessórios não recomendados pela Cecotec poderá causar risco de incêndio, descargas elétricas ou outros danos.
• Não tente reparar o produto por si próprio.
• Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica enquanto não estiver a usar e antes de limpar. Deixe que arrefeça antes de desmontar ou voltar a montar e antes de qualquer tarefa de manutenção.
• A superfície do elemento de aquecimento está sujeita ao calor residual após a sua utilização.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças.
• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do

aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto de crianças.
• Advertência: este produto superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu coreto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Tabuleiro para recolha de pingos
2. Saída de café
3. Espumador de leite (cappuccinatore)
4. Depósito de água
5. Porta esquerda
6. Cabo de alimentação
7. Painel de controlo
8. Tampa do funil
9. Funil para café moído
10. Depósito de grãos de café
11. Porta direita
12. Unidade de processamento
13. Contentor de resíduos
14. Seletor do moedor de café
15. Seletor do espumador de café
16. Depósito de leite
17. Botão ON/OFF
18. Interruptor

Painel de controlo

Fig. 2

1. Expresso

2. Latte

3. Leite

4. Menu

5. Macchiato

6. Cappuccino

7. Água

8. Café moído

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

PORTUGUÊS

2. ANTES DE USAR

Fig. 3

• Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem.
• Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.
• Extraia o depósito de água da máquina de café e encha-o de água natural.
• Encha o depósito de grãos de café.
• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente elétrica.
• Coloque uma chávena por baixo do dispensador de café.
• Pressione o botão de ligar uma ou duas vezes se o ecrã estiver em branco.
• Deixe que a máquina aqueça. A máquina realizará uma limpeza automática.
• A máquina entrará no modo de espera e estará pronta para preparar o café.

Aviso

Aconselhamos utilizar água engarrafada para obter um melhor sabor do café.

3. FUNCIONAMENTO

Tipos de café

Avisos:

Não introduza café moído, instantâneo ou qualquer outro tipo de substâncias no depósito de grãos de café. NUNCA utilize grãos de café congelados, torrados ou caramelizados.

A máquina pode efetuar um aquecimento antes de começar a utilizar a função leite nos programas relevantes. Este pré-aquecimento demora cerca de 40 segundos e será refletido no ecrã com um ícone de termómetro.

Expresso

• Coloque uma chávena por baixo do dispensador de café.
• Ajuste a saída de café à altura desejada.
• Pressione o ícone Expresso para preparar um café.
• Pressione o ícone x1 quando aparecer no ecrã, para que a máquina prepare um segundo café após terminar o primeiro. O ecrã mostrará x2.
• Pode cancelar o processo em qualquer altura, premindo o botão de CANCELAR.

Fig. 4

• Adicione o leite ao tanque de leite. É recomendável utilizar leite gordo e frio para obter resultados de melhor qualidade.
• Conecte o tubo transparente desde a saída do depósito de leite até à entrada do espumador de leite, situado na lateral da cabeça.
• Ajuste a saída de café à altura desejada, e coloque a/s chávena/s.
• Pressione o ícone de Macchiato para preparar um café automaticamente.
• Pressione o ícone x1 quando aparecer no ecrã, para que a máquina prepare um segundo café após terminar o primeiro. O ecrã mostrará x2.
• Pode cancelar o processo em qualquer altura, premindo o botão de CANCELAR.

Fig. 5

Água quente

- Coloque um copo vazio debaixo da saída de café.

- Pressione o ícone Água. A máquina dispensará, por defeito, 250 ml de água.

- Se quiser menos quantidade, prima o ícone CANCELAR.

Fig. 6

Latte (galão)

- Adicione o leite ao tanque de leite. É recomendável utilizar leite gordo e frio para obter resultados de melhor qualidade.

- Conecte o tubo transparente desde a saída do depósito de leite até à entrada do espumador de leite, situado na lateral da cabeça.

- Ajuste a saída de café à altura desejada, e coloque a/s chávena/s.

- Pressione o ícone Latte para preparar um café automaticamente.

- Pressione o ícone x1 quando aparecer no ecrã, para que a máquina prepare um segundo café após terminar o primeiro. O ecrã mostrará x2.

- Aviso: se quiser menos leite da quantidade pré-estabelecida, pressione o ícone CANCEL para parar o processo uma vez obtida a quantidade desejada.

Fig. 7

Cappuccino

- Adicione o leite ao tanque de leite. É recomendável utilizar leite gordo e frio para obter resultados de melhor qualidade.

- Conecte o tubo transparente desde a saída do depósito de leite até à entrada do espumador de leite, situado na lateral da cabeça.

- Ajuste a saída de café à altura desejada, e coloque a/s chávena/s.

- Pressione o ícone Cappuccino para preparar um café automaticamente.

- Pressione o ícone x1 quando aparecer no ecrã, para que a máquina prepare um segundo café após terminar o primeiro. O ecrã mostrará x2.

Aviso

PORTUGUÊS

Se quiser menos leite da quantidade pré-estabelecida, pressione o ícone CANCEL para parar uma vez obtida a quantidade desejada. Fig. 8

Café moído

• Retire a tampa e adicione a quantidade de café moído desejada através do funil para café moído.
• Pressione o ícone de café moído. A colher do painel de controlo aparecerá cheia de café.
• Seleccione o tipo de café que deseja preparar.

Aviso

É uma entrada para uma só utilização. Cada vez que quiser preparar um café com café moído, deve adicionar café com a colher. Fig. 9

Leite quente / Espuma de leite

• Conecte o tubo transparente desde a saída do depósito de leite até à entrada do espumador de leite, situado na lateral da cabeça.
• Adicione leite ao depósito correspondente. É recomendável utilizar leite gordo e frio para obter resultados de melhor qualidade.
• Ajuste a saída de café à altura desejada, e coloque a/s chávena/s.
• Pressione o ícone Leite. A máquina irá distribuir leite por defeito durante 60 segundos.
• Se quiser menos quantidade, prima o ícone CANCELAR.

Fig. 10

Nota

O dispositivo é compatível com qualquer tipo de leite: gordo, meio gordo, magro, orgânico, de soja etc. Ainda assim, é recomendável usar leite gordo para obter melhores resultados.

• Abra a porta esquerda. O seletor do espumador de leite está situado na esquina superior direita.
• Gire o seletor em sentido anti-horário para aumentar a quantidade de espuma.
• Gire o seletor em sentido anti-horário para diminuir a quantidade de espuma.
  Fig. 11

Aviso

A qualidade da espuma do leite dependerá do tipo de leite e da temperatura.

Seletor do moedor de café

Sempre durante o funcionamento, ajuste o seletor de moinho de café localizado dentro do recipiente para grãos de café para selecionar o grau de moagem.

Aviso

Não introduza café moído, instantâneo ou qualquer outro tipo de substâncias no depósito de grãos de café. NUNCA utilize grãos de café congelados, torrados ou caramelizados. Fig. 12

• Se observar que o fluxo de café sai lento, é porque a textura do café utilizado é demasiado fina. Gire o seletor do moinho de café em sentido horário para obter uma textura mais grossa.
• Se observar que o fluxo de café sai rápido e aguado, é porque a textura do café utilizado é demasiado grossa. Gire o seletor do moinho de café em sentido anti-horário para obter uma textura mais fina.
• Nível 1 > moagem fina
• Nível 5 > moagem grossa

Recomendação:

• Seleccione o nível de moagem 3.
• Aconselhamos uma limpeza semanal do moinho de café, para eliminar possíveis restos e impurezas.
• Vídeos em: www.soporte.cecotec.es

Personalizar cafés

Pressione o ícone MENU, depois pressione o ícone Ajustes para aceder ao menu de ajustes de parâmetros e selecione o tipo de café a personalizar.

Fig. 13

Expresso

• Seleccione o volume de café (ml), a quantidade de gramas de café (g) e a pressão e a temperatura (°C) a que pretende efetuar a extração.
• Uma vez que os parâmetros estejam configurados, pressione o ícone VOLTAR para guardar os ajustes e regressar ao menu principal, ou pressione INÍCIO RÁPIDO para realizar um café com os parâmetros selecionados de forma automática. Os ajustes serão guardados depois de preparar o café.

Fig. 14

Macchiato

• Seleccione o volume de café (ml), a temperatura (°C), a quantidade de gramas de café (g) e o tempo que deseja dispensar leite.
• Uma vez que os parâmetros estejam configurados, pressione o ícone VOLTAR para guardar os ajustes e regressar ao menu principal, ou pressione INÍCIO RÁPIDO para realizar um café com os parâmetros selecionados de forma automática. Os ajustes serão guardados depois de preparar o café.

Fig. 15

Latte

PORTUGUÊS

• Seleccione o volume de café (ml), a temperatura (°C), a quantidade de gramas de café (g) e o tempo que deseja dispensar leite.
• Uma vez que os parâmetros estejam configurados, pressione o ícone VOLTAR para guardar os ajustes e regressar ao menu principal, ou pressione INÍCIO RÁPIDO para realizar um café com os parâmetros selecionados de forma automática. Os ajustes serão guardados depois de preparar o café.

Fig. 16

Cappuccino

• Seleccione o volume de café (ml), a temperatura (°C), as gramas de café (g) e o tempo que deseja dispensar leite.
• Uma vez que os parâmetros estejam configurados, pressione o ícone VOLTAR para guardar os ajustes e regressar ao menu principal, ou pressione INÍCIO RÁPIDO para realizar um café com os parâmetros selecionados de forma automática. Os ajustes serão guardados depois de preparar o café.

Fig. 17

Outros ajustes

• Temporizador
• A máquina pode ser programada para que desligue automaticamente depois de meia hora até depois de 24 horas.
• Pressione o ícone TEMPORIZADOR repetidamente e selecione o tempo desejado. Se selecionar a opção OFF, a máquina não se desliga.

Fig. 18

Som

Pressione o ícone SOM para ativar ou desativar o som do equipamento.

Fig. 19

Dureza da água

• Pressione o ícone DUREZA e selecione o nível de dureza da água utilizada. A máquina sugere o ciclo de descalcificação automaticamente quando necessário, dependendo da dureza selecionada.
• 1 gota de água: macia É necessário descalcificar a cada 880 cafés.
• 2 gotas de água: média. É necessário descalcificar a cada 400 cafés.
• 3 gotas de água: dura. É necessário descalcificar a cada 280 cafés.
• 4 gotas de água: muito dura. É necessário descalcificar a cada 240 cafés.

Fig. 20

Poupar energia

• Modo Poupança.
• Modo Poupança Média.
• Modo Standard.
• Após 60 segundos sem funcionar, o ecrã mudará dependendo dos parâmetros selecionados:
• Modo Poupança: o ecrã se apagará.
• Modo Poupança Média: o ecrã mudará para escuro.
• Modo Standard: o ecrã ficará iluminado.

Fig. 21

Língua

Prima repetidamente o ícone LÍNGUA para selecionar a língua desejada.

Fig. 22

Ajustes de calibração

Esta função pode ser usada apenas por um técnico autorizado ou seguindo as instruções específicas da Cecotec.

Fig. 24

4. MENSAGEM DE ADVERTÊNCIA

Encha o depósito de água.

Fig. 25

Adicione grãos de café ao depósito.

Fig. 26

Introduza o tabuleiro apara-pingos corretamente.

Fig. 27

Introduza o contentor de resíduos corretamente.

Fig. 28

Introduza a unidade de processamento corretamente.

Fig. 29

O contentor de resíduos está cheio, esvazie-o.

Fig. 30

A porta direita está aberta, feche-a.

Fig. 31

PORTUGUÊS

O depósito de água não está bem instalado. Empurre-o até à posição correta.

Fig. 32

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o cabo da corrente elétrica antes de iniciar a limpeza. Não submerja o produto na água nem em nenhum outro tipo de líquido durante a limpeza.
• Utilize um pano suave e humedecido para limpar a parte exterior da máquina de café.
• A falta de manutenção e limpeza do produto pode provocar o deterioro da sua superfície e afetar a sua vida útil.
• Não utilize nunca detergentes fortes, gasolina, abrasivos em pó, escovas metálicas para limpar nenhuma das partes do eletrodoméstico.
• Guarde o produto num lugar seguro, seco e limpo se não usar durante um longo período de tempo.
• Limpe tanto as partes visíveis como as mais resguardadas para eliminar todos os restos.

Limpeza do espumador de leite (cappuccinatore)

1º método

• Adicione o leite ao tanque de leite. Conecte o tubo transparente desde a saída do depósito de leite até à entrada do espumador de leite, situado na lateral da cabeça.
• Coloque um recipiente vazio por baixo da saída.
• Pressione o ícone LEITE para começar a limpeza.
• Uma vez tenha terminado o processo, esvazie o recipiente e repita o processo até que não se observem restos de leite.

Fig. 33

2º método

• Pressione ambas partes do espumador e extraia da saída de café.
• Introduza o espumador num copo de água limpa.
• Introduza a escova de limpeza umas 2-3 vezes pelos furos situados na parte traseira do espumador de leite para limpar.
• Volte a inserir o espumador de leite na máquina.

Fig. 34

3º método

• Quando aparecer “Limpeza do sistema de leite” no ecrã, pressione OK. Isto aparecerá depois de ter utilizado leite.
• Posicionar o tubo do espumador de leite como mostra o passo 2 da figura 35.
• Pressione OK para iniciar a limpeza automática do sistema de leite.

Fig. 35

Advertência

Durante o ciclo de limpeza, o espumador e a saída de café emitem vapor e água quente. Não retire nem toque nenhum dos elementos antes de ter acabado a limpeza.

4º método

• Aceda ao menu e pressione o ícone LIMPEZA.
• Pressione o ícone CAPPUCCINATORE.
• Coloque o espumador de leite como mostra o passo 4 da figura 36.
• Pressione OK para iniciar a limpeza automática do sistema de leite.
• Quando tenha terminado todo o processo, a máquina voltará ao modo standby.

Fig. 36

Limpeza da unidade de processamento

1º método

• Aceda ao menu e pressione o ícone LIMPEZA.
• Pressione UNIDADE DE PROCESSAMENTO para iniciar o processo de limpeza.
• Pressione o ícone PLAY para enxaguar a unidade de processamento.
• Adicione o produto de limpeza à unidade de processamento através do funil para café moído.
• Pressione o ícone PLAY para iniciar a limpeza da unidade de processamento.
• Quando tenha terminado todo o processo, a máquina voltará ao modo standby.

Fig. 37

2º método

• Abra a porta direita.
• Extraia o contentor de resíduos.
• Retire a unidade de processamento e enxague-a com água quente.
• Volte a inserir a unidade de processamento na sua posição. Espere até ouvir um "clic" para se assegurar de que esteja colocado corretamente na sua posição.

Fig. 38

Advertência

O depósito de leite, depósito de água, de resíduos e o tabuleiro para pingos são aptos para máquina da louça.

Descalcificar

• Aceda ao menu e pressione o ícone LIMPEZA.
• Pressione DESCALCIFICAR.
• Encha o depósito de água com água natural e adicione o produto descalcificante.
• Coloque um recipiente vazio por baixo da saída.
• Pressione o ícone PLAY para iniciar a função de descalcificação.
• A máquina dispensará o produto de descalcificação em intervalos.

PORTUGUÊS

• Depois que toda a água tiver sido usada, a máquina concluirá o processo de descalcificação e mostrará o aviso de depósito de água vazio.
• Evvazie o recipiente de recolha e volte a colocá-lo debaixo do dispensador de café.
• Remova o tanque de água e encha-o novamente com água, a máquina iniciará o ciclo de enxaguamento.
• Quando tenha terminado todo o processo, a máquina voltará ao modo standby.

Fig. 39

Nota

- O depósito de água é apto e compatível para a instalação do Filtro Cecotec Matic-ccino que garante a utilização de uma água filtrada para uma melhor manutenção e vida útil dos componentes da máquina, bem como um melhor sabor do café. Para obter melhores resultados, recomendamos trocar o filtro regularmente, pelo menos a cada 2 meses, de esta forma manterá toda a sua efetividade.

- Filtro não incluído

Enxaguamento

• Aceda ao menu e pressione o ícone LIMPEZA.
• Coloque um recipiente vazio por baixo da saída.
• Pressione ENXAGUE para iniciar o processo de enxaguamento.
• Quando tenha terminado todo o processo, a máquina voltará ao modo standby.

Fig. 40

Limpeza do moinho

• Esvazie o depósito de grãos de café.
• Aceda ao menu e pressione o ícone de Limpeza.
• Pressione o ícone de Limpeza do moinho.
• Retire a unidade de processamento
• Coloque um recipiente na saída da unidade de processamento (onde os resíduos de limpeza irão cair).
• Pressione Play.
• Introduza o produto para limpeza do moinho. Uma vez introduzido, pressione Play.
• Enquanto o moinho estiver a trabalhar, aparecerá o ecrã Limpeza em processo. Quando terminar o movimento, voltará ao ecrã "Coloque um recipiente".
• Pressione Play até que não fique produto de limpeza no tanque ( não adicione mais produto de limpeza) e nenhum resíduo caia no recipiente situado na saída da unidade de processamento. Quando não houver restos, pressione o ícone de voltar atrás.

- Fig. 41

- Volte a colocar a unidade de processamento na sua posição e feche a porta.

- Encha o depósito de grãos de café com grãos de café naturais. Prepare 2 cafés expresso e descarte-os.

- Pode agora voltar a desfrutar da sua máquina de café mega automática.

Unidade de processamento bloqueada

- Se a porta direita da máquina de café for aberta antes do movimento de retorno da unidade de prensagem estar concluído, a engrenagem central pode parar de girar e, devido a esta posição errada da engrenagem, a unidade de prensagem pode ficar presa na sua posição.

- Se isto ocorrer e não for possível remover a unidade, desligue a máquina de café a partir do painel, desligue o interruptor e, finalmente, retire a ficha. A seguir, volte a ligar a máquina de café e faça um café expresso. Desta forma, a unidade de processamento deveria ter voltado à sua posição correta.

- Se a unidade de processamento for removida quando a engrenagem estiver mal posicionada, não poderá ser reinserida. Neste caso, a máquina de café indicará que a unidade de processamento não está devidamente instalada, já que não pode ser colocada porque a engrenagem não está alinhada.

- (Fig. 42)

- Neste caso, para que a engrenagem volte à sua posição correta, mantenha pressionado o triângulo vermelho de aviso.

- Enquanto a engrenagem estiver em posição, ouvirá um som proveniente do interior da máquina de café. Quando este som terminar, pode colocar a unidade de novo em posição.

- Quando a engrenagem estiver na sua posição correta e a unidade de processamento estiver no lugar, aparecerá o seguinte aviso: Feche a porta. (Fig. 43)

- Já pode utilizar novamente a máquina de café.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Power Matic-ccino 8000 Touch Serie Bianca S/Serie Nera S

Referência do produto: 01642/01643

Potência: 1300-1500 W (Café), 700-760 W (Vapor)

Tensão e frequência: 220-240 V\~, 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado em China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de

PORTUGUÊS

recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1