DSP 15 - Pulverizador de pressão EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pulverizador de pressão
Marca	Einhell
Modelo	DSP 15
Capacidade do tanque	15 litros
Tipo de bomba	Bomba de pistão
Pressão máxima de serviço	4 bar
Volume por curso	80 cm³
Material do tanque	Plástico estabilizado contra UV
Uso recomendado	Arboricultura, horticultura, viticultura, viveiros
Bicos incluídos	Bico de jato cônico e bico de jato plano
Acessórios fornecidos	Funil-coador, chave
Manutenção	Limpeza após cada uso, verificação de juntas e filtros
Armazenamento	Protegido do gelo e da luz solar direta
Garantia	24 meses
Peso estimado	3,5 kg
Proibições	Ácidos, líquidos >40°C, inflamáveis (ponto de fulgor <55°C)
Peças de reposição	Usar peças originais
Segurança	Usar roupas de proteção, evitar qualquer contato

Perguntas frequentes - DSP 15 EINHELL

Como montar o pulverizador DSP 15?

O pulverizador é fornecido quase totalmente montado. É necessário fixar a alavanca de bombeamento no eixo da bomba com a chave fornecida e aparafusar o tubo de pulverização na pega pistão com a porca de união. Certifique-se de que a manga e a mangueira não fiquem presas ao remontar a bainha.

Qual é a pressão máxima de serviço?

A pressão máxima de serviço é de 4 bar. Você pode ajustar a pressão entre aproximadamente 1 e 4 bar girando a tampa de ajuste localizada no tanque.

Que tipos de líquidos posso usar?

Você pode usar todos os produtos fitossanitários aprovados e líquidos comparáveis. É proibido usar ácidos, líquidos cáusticos, líquidos acima de 40°C ou líquidos inflamáveis com ponto de fulgor inferior a 55°C.

Como preparar a mistura fitossanitária?

Prepare a mistura ao ar livre, nunca em ambientes fechados. Para produtos em pó, misture-os primeiro em um recipiente separado com água e despeje a mistura no pulverizador através de um coador. Para produtos líquidos, encha o tanque com 1/4 de água, adicione o produto pré-misturado e complete com água.

Como ajustar a quantidade pulverizada?

A quantidade pulverizada é ajustada ajustando a pressão de pulverização entre 1 e 4 bar. Uma pressão mais alta resulta em um jato mais fino e maior alcance. O tamanho das gotículas também varia.

Como limpar o pulverizador após o uso?

Esvazie completamente o tanque e enxágue-o cuidadosamente com água limpa. Limpe os bicos, filtros e juntas com água, sem usar objetos duros. Libere a pressão antes de qualquer operação de manutenção.

Como armazenar o pulverizador no inverno?

Armazene o aparelho em local seco, protegido da luz solar direta e do gelo. Em caso de risco de gelo, esvazie completamente todos os líquidos do tanque e das tubulações para evitar danos.

O que fazer se o tanque estiver difícil de abrir ou fechar?

Aplique um pouco de óleo na junta de borracha. Isso facilitará a abertura e o fechamento da tampa. Certifique-se de que a junta não esteja danificada.

Quais bicos são fornecidos e quando usá-los?

Dois bicos são fornecidos: um bico de jato em forma de cone oco para tratamento tridimensional (arbustos, árvores) e um bico de jato plano para tratamento bidimensional (superfícies). Escolha o bico adequado ao tipo de vegetação.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição devem ser originais Einhell. Contate o serviço pós-venda pelo telefone 05 56479483 (França) ou através da rede de distribuição. Substitua imediatamente qualquer peça danificada.

MANUAL DE UTILIZADOR DSP 15 EINHELL

Pressão de serviço: até 4 bar

Cilindrada: 80

O pulverizador de pressão DSP 15 da Einhell pode ser utilizado com todos os produtos fitossanitários e líquidos equiparáveis na fruticultura, horticultura, viticultura, silvicultura e viveiros.

Com o pulverizador de pressão não podem ser processados líquidos corrosivos e ácidos.

Devem respeitar-se as prescrições em matéria de prevenção de acidentes aplicáveis, assim como as restantes disposições genéricas no domínio da segurança.

1

1 Reservatório do pulverizador de pressão
2 Cobertura
3 Lança completa com bico e pega da pistola
4 Fecho do reservatório
5 Alavanca da bomba

Instruções de segurança e indicações de aviso

• Não utilize o pulverizador se houver pessoas (especialmente crianças) ou animais nas imediações. O utilizador é responsável por quaisquer danos materiais ou físicos sofridos por terceiros.
• Respeite em particular as medidas de segurança requeridas pelo fabricante na utilização de aparelhos para produtos fitossanitários e no manuseamento de todo o tipo de produtos fitossanitários, bem como as medidas de protecção pessoal para o utilizador (vestuário de protecção), tais como máscaras respiratórias e óculos de protecção.
• Depois da utilização, e especialmente no final da época de pulverização, deve limpar e enxaguar muito cuidadosamente os aparelhos para produtos fitossanitários e os reservatórios, assim como todas as peças por onde passe o líquido.
• Os restos dos produtos fitossanitários podem causar corrosão e, por conseguinte, danificar o aparelho.
• Dê especial atenção às peças de desgaste, tais como bicos, filtros e vedantes:
• Não limpe os bicos com objectos duros.
• O líquido de pulverização que sobrou depois do tratamento de plantas ou arbustos é diluído fortemente (aprox. 1:10) e aplicado sobre a área previamente tratada.
• As peças danificadas devem ser imediatamente substituídas. Utilize apenas peças originais.
• Antes de quaisquer trabalhos de reparação e manutenção, é necessário despressurizar totalmente o aparelho, incluindo a mangueira e a válvula de fecho.
• Quando desaparafusar as lanças, não vire a extremidade na sua direcção.

• Por questões que se prendem com a segurança, o pulverizador de dorso não pode ser utilizado para:

• líquidos corrosivos (p. ex. desinfectantes e saturadores);

• líquidos aquecidos acima de 40°C;
• líquidos combustíveis com um ponto de inflamação inferior a 55°C.

P

2. Montagem

• O pulverizador está completamente montado à excepção da alavanca manual.
  ● A lança também é montada previamente, sendo aparafusada à pega com a porca de capa.
• Retire a cobertura (C), soltando os seis parafusos de fenda em cruz (B) na parte traseira (fig. 2).
• Solte os dois parafusos sextavados interiores (C) do eixo da bomba (A) (fig. 3).
• Monte a alavanca da bomba, com os parafusos (C), no eixo da bomba (fig. 4). Ao mesmo tempo, a alavanca da bomba deve estar virada para a frente. Utilize a chave (B) para o efeito.
• Insira a guarnição na metade da caixa.
• Volte a aparafusar a cobertura (C) (fig. 2). Certifique-se de que a guarnição e a mangueira, localizada do lado oposto, se encontram fixadas correctamente na passagem sem ficarem entaladas entre as duas peças de plástico.

Os bicos com forma de pulverização em cone oco (A) são os mais indicados para o tratamento de arbustos, árvores, etc. (distribuição tridimensional). Para tratamentos de superfícies (distribuição bidimensional) recomendamos o bico de jacto plano (B).

• A lança é fixada na pega da pistola, ao apertar a porca de capa.
• Para regular o débito ou o tamanho das gotas, é possível ajustar a pressão de pulverização em níveis de aprox. 1-4 bar (ver regulação da pressão).

3. Regulação da pressão

A pressão é regulada antes do enchimento do reservatório com a calda, rodando a tampa de regulação (A) por cima da marcação no reservatório de pressão.

4. Quantidade de calda

- Aplique as caldas de acordo com as prescrições dos fabricantes. Seleccione a quantidade de acordo com a necessidade efectiva.

Valores de referência para a protecção fitossanitária:

Culturas rasteiras 0,3-0,5 l para 10 m2

Arbustos baixos 1,0-1,5 l para 10 m2

Árvores de latada, árvores de pequeno porte 0,5-1,0 l por unid.

Árvores arbustivas de maiores dimensões 2,0 l por unid.

Árvores mais velhas, isoladas 3,0-5,0 l por unid.

- No caso de produtos fitossanit*rios líquidos, encha 1/4 do reservatório com água, acrescentando a calda sob forma líquida e previamente misturada com água. Acrescente a quantidade de água necessária e misture bem.

- Se estiver a utilizar produtos fitossanitários, que incluam preparados vegetais, certifique-se de que o líquido é filtrado antes de encher o reservatório.

Respeite impreterivelmente as instruções de segurança do fabricante do produto fitossanitário!

5. Aplicação de produtos fitossanitários

- Aplique os produtos fitossanitários apenas no exterior, nunca dentro de casa, estábulos ou locais de armazenamento para produtos alimentares e alimentos para animais.

- Introduza os produtos fitossanitários pulverulentos num reservatório separado - previamente bem misturados - só em seguida, pode encher o pulverizador de pressão através de um filtro de rede. Misture continuamente a calda.

6. Enchimento

- Para encher o aparelho, utilize sempre a tremonha de crivo e vigie, durante todo o tempo, o processo de enchimento.

• Evite uma ligação directa entre a mangueira de enchimento e o conteúdo do reservatório.
• O produto não pode entrar na rede de canalização de água através da sucção de retorno.
• Quando estiver a encher um reservatório com um produto fitossanitário certifique-se de que este não entra em contacto com o meio ambiente, os recursos naturais e a rede de abastecimento de água.
• Só é autorizado o enchimento do reservatório pela rede pública de abastecimento de água através de uma mangueira, se houver uma válvula de retenção instalada a jusante da ligação à rede.
• Evite que a calda transborde do reservatório e previna a sujidade proveniente de águas públicas, canais para águas pluviais e esgotos.

7. Pulverização

• Accione a bomba movimentando rapidamente a alavanca e
• abra a válvula de fecho, exercendo pressão sobre a alavanca da pistola para que o líquido de pulverização possa passar pelo bico.
• Se soltar a pistola, o jacto é imediatamente interrompido.

8. Manutenção e conservação adequada

• O pulverizador de dorso é praticamente isento de manutenção.
• Se a tampa do reservatório fechar ou abrir com dificuldade, aplique um pouco de óleo no anel de vedação de borracha.

Uma manutenção adequada inclui ainda:

• Controlo do reservatório do líquido;
• controlo de todos os tubos flexíveis e respectivas uniões roscadas;
• limpeza de todos elementos filtrantes e verificação quanto à existência de danos;
• para uma protecção especial do émbolo, cilindros e guarnições do émbolo contra uma calda suja, encontra-se montado um crivo adicional na entrada para o reservatório de pressão ou no compartimento do cilindro. Após a pulverização, pode ser limpo depois de rodado para fora com força.

9. Armazenamento

Apesar de o reservatório ser fabricado de um material resistente a radiações ultravioleta, recomendamos que o aparelho seja protegido contra a radiação solar directa e guardado num local seco fora do alcance de crianças e animais. Em caso de perigo de congelamento, retire completamente o líquido do reservatório, do reservatório de pressão e dos tubos.

1. Tekniska data

A garantia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 2 anos.

Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

Salvaguardem-se alterações técnicas

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. [phone], Fax [phone]

GR Antzoulatos E. E.

Paralia Patron-Panayitsa

GR-26517 Patras

Tel. [phone], Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16