DSP 15 - Pulverizador de pressão EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DSP 15 EINHELL

Pressão de serviço: até 4 bar

Cilindrada: 80

O pulverizador de pressão DSP 15 da Einhell pode ser utilizado com todos os produtos fitossanitários e líquidos equiparáveis na fruticultura, horticultura, viticultura, silvicultura e viveiros.

Com o pulverizador de pressão não podem ser processados líquidos corrosivos e ácidos.

Devem respeitar-se as prescrições em matéria de prevenção de acidentes aplicáveis, assim como as restantes disposições genéricas no domínio da segurança.

1

1 2 3 4 5 ROYAL DIP 15

1 Reservatório do pulverizador de pressão
2 Cobertura
3 Lança completa com bico e pega da pistola
4 Fecho do reservatório
5 Alavanca da bomba

Instruções de segurança e indicações de aviso

• Não utilize o pulverizador se houver pessoas (especialmente crianças) ou animais nas imediações. O utilizador é responsável por quaisquer danos materiais ou físicos sofridos por terceiros.
• Respeite em particular as medidas de segurança requeridas pelo fabricante na utilização de aparelhos para produtos fitossanitários e no manuseamento de todo o tipo de produtos fitossanitários, bem como as medidas de protecção pessoal para o utilizador (vestuário de protecção), tais como máscaras respiratórias e óculos de protecção.
• Depois da utilização, e especialmente no final da época de pulverização, deve limpar e enxaguar muito cuidadosamente os aparelhos para produtos fitossanitários e os reservatórios, assim como todas as peças por onde passe o líquido.
• Os restos dos produtos fitossanitários podem causar corrosão e, por conseguinte, danificar o aparelho.
• Dê especial atenção às peças de desgaste, tais como bicos, filtros e vedantes:
• Não limpe os bicos com objectos duros.
• O líquido de pulverização que sobrou depois do tratamento de plantas ou arbustos é diluído fortemente (aprox. 1:10) e aplicado sobre a área previamente tratada.
• As peças danificadas devem ser imediatamente substituídas. Utilize apenas peças originais.
• Antes de quaisquer trabalhos de reparação e manutenção, é necessário despressurizar totalmente o aparelho, incluindo a mangueira e a válvula de fecho.
• Quando desaparafusar as lanças, não vire a extremidade na sua direcção.

• Por questões que se prendem com a segurança, o pulverizador de dorso não pode ser utilizado para:

• líquidos corrosivos (p. ex. desinfectantes e saturadores);

• líquidos aquecidos acima de 40°C;
• líquidos combustíveis com um ponto de inflamação inferior a 55°C.

P

2. Montagem

• O pulverizador está completamente montado à excepção da alavanca manual.
  ● A lança também é montada previamente, sendo aparafusada à pega com a porca de capa.
• Retire a cobertura (C), soltando os seis parafusos de fenda em cruz (B) na parte traseira (fig. 2).
• Solte os dois parafusos sextavados interiores (C) do eixo da bomba (A) (fig. 3).
• Monte a alavanca da bomba, com os parafusos (C), no eixo da bomba (fig. 4). Ao mesmo tempo, a alavanca da bomba deve estar virada para a frente. Utilize a chave (B) para o efeito.
• Insira a guarnição na metade da caixa.
• Volte a aparafusar a cobertura (C) (fig. 2). Certifique-se de que a guarnição e a mangueira, localizada do lado oposto, se encontram fixadas correctamente na passagem sem ficarem entaladas entre as duas peças de plástico.

2 C B A

Os bicos com forma de pulverização em cone oco (A) são os mais indicados para o tratamento de arbustos, árvores, etc. (distribuição tridimensional). Para tratamentos de superfícies (distribuição bidimensional) recomendamos o bico de jacto plano (B).

• A lança é fixada na pega da pistola, ao apertar a porca de capa.
• Para regular o débito ou o tamanho das gotas, é possível ajustar a pressão de pulverização em níveis de aprox. 1-4 bar (ver regulação da pressão).

A 12×2 10×2 10×2 10×2 16×3 B 12×2 10×2 10×2

3. Regulação da pressão

A pressão é regulada antes do enchimento do reservatório com a calda, rodando a tampa de regulação (A) por cima da marcação no reservatório de pressão.

A 1 2 3 4 A

4. Quantidade de calda

- Aplique as caldas de acordo com as prescrições dos fabricantes. Seleccione a quantidade de acordo com a necessidade efectiva.

Valores de referência para a protecção fitossanitária:

Culturas rasteiras 0,3-0,5 l para 10 m2

Arbustos baixos 1,0-1,5 l para 10 m2

Árvores de latada, árvores de pequeno porte 0,5-1,0 l por unid.

Árvores arbustivas de maiores dimensões 2,0 l por unid.

Árvores mais velhas, isoladas 3,0-5,0 l por unid.

- No caso de produtos fitossanit*rios líquidos, encha 1/4 do reservatório com água, acrescentando a calda sob forma líquida e previamente misturada com água. Acrescente a quantidade de água necessária e misture bem.

- Se estiver a utilizar produtos fitossanitários, que incluam preparados vegetais, certifique-se de que o líquido é filtrado antes de encher o reservatório.

Respeite impreterivelmente as instruções de segurança do fabricante do produto fitossanitário!

5. Aplicação de produtos fitossanitários

- Aplique os produtos fitossanitários apenas no exterior, nunca dentro de casa, estábulos ou locais de armazenamento para produtos alimentares e alimentos para animais.

- Introduza os produtos fitossanitários pulverulentos num reservatório separado - previamente bem misturados - só em seguida, pode encher o pulverizador de pressão através de um filtro de rede. Misture continuamente a calda.

6. Enchimento

- Para encher o aparelho, utilize sempre a tremonha de crivo e vigie, durante todo o tempo, o processo de enchimento.

• Evite uma ligação directa entre a mangueira de enchimento e o conteúdo do reservatório.
• O produto não pode entrar na rede de canalização de água através da sucção de retorno.
• Quando estiver a encher um reservatório com um produto fitossanitário certifique-se de que este não entra em contacto com o meio ambiente, os recursos naturais e a rede de abastecimento de água.
• Só é autorizado o enchimento do reservatório pela rede pública de abastecimento de água através de uma mangueira, se houver uma válvula de retenção instalada a jusante da ligação à rede.
• Evite que a calda transborde do reservatório e previna a sujidade proveniente de águas públicas, canais para águas pluviais e esgotos.

7. Pulverização

• Accione a bomba movimentando rapidamente a alavanca e
• abra a válvula de fecho, exercendo pressão sobre a alavanca da pistola para que o líquido de pulverização possa passar pelo bico.
• Se soltar a pistola, o jacto é imediatamente interrompido.

8. Manutenção e conservação adequada

• O pulverizador de dorso é praticamente isento de manutenção.
• Se a tampa do reservatório fechar ou abrir com dificuldade, aplique um pouco de óleo no anel de vedação de borracha.

Uma manutenção adequada inclui ainda:

• Controlo do reservatório do líquido;
• controlo de todos os tubos flexíveis e respectivas uniões roscadas;
• limpeza de todos elementos filtrantes e verificação quanto à existência de danos;
• para uma protecção especial do émbolo, cilindros e guarnições do émbolo contra uma calda suja, encontra-se montado um crivo adicional na entrada para o reservatório de pressão ou no compartimento do cilindro. Após a pulverização, pode ser limpo depois de rodado para fora com força.

9. Armazenamento

Apesar de o reservatório ser fabricado de um material resistente a radiações ultravioleta, recomendamos que o aparelho seja protegido contra a radiação solar directa e guardado num local seco fora do alcance de crianças e animais. Em caso de perigo de congelamento, retire completamente o líquido do reservatório, do reservatório de pressão e dos tubos.

1. Tekniska data

A garantia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 2 anos.

Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

Salvaguardem-se alterações técnicas

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. [phone], Fax [phone]

GR Antzoulatos E. E.

Paralia Patron-Panayitsa

GR-26517 Patras

Tel. [phone], Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16