DSP 15 - Tryksprøjte EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tryksprøjte
Mærke	Einhell
Model	DSP 15
Beholderkapacitet	15 liter
Pumpetype	Stempelpumpe
Maksimalt arbejdstryk	4 bar
Slagvolumen	80 cm³
Beholdermateriale	UV-stabiliseret plast
Anbefalet anvendelse	Trædyrkning, havebrug, vinavl, planteskoler
Inkluderede dyser	Kegledyse og fladstråledyse
Medfølgende tilbehør	Tragt-sigte, nøgle
Vedligeholdelse	Rengøring efter hver brug, kontrol af pakninger og filtre
Opbevaring	Frost- og direkte sollysbeskyttet
Garanti	24 måneder
Anslået vægt	3,5 kg
Forbud	Syrer, væsker >40°C, brændbare (flammepunkt <55°C)
Reservedele	Brug originale dele
Sikkerhed	Bær beskyttelsestøj, undgå enhver kontakt

Ofte stillede spørgsmål - DSP 15 EINHELL

Hvordan samler man DSP 15 sprøjten?

Sprøjten leveres næsten fuldt monteret. Fastgør pumpehåndtaget på pumpeakselen ved hjælp af den medfølgende nøgle, og skru sprøjteslangen på pistolgrebet ved hjælp af slangekoblingsmøtrikken. Sørg for, at manchettet og slangen ikke klemmes, når kappen samles igen.

Hvad er det maksimale arbejdstryk?

Det maksimale arbejdstryk er 4 bar. Du kan justere trykket mellem ca. 1 og 4 bar ved at dreje på justeringshætten på beholderen.

Hvilke typer væsker kan jeg bruge?

Du kan bruge alle godkendte plantebeskyttelsesmidler og sammenlignelige væsker. Det er forbudt at bruge syrer, ætsende væsker, væsker over 40°C eller brændbare væsker med et flammepunkt under 55°C.

Hvordan forbereder man plantebeskyttelsesblandingen?

Forbered blandingen udendørs, aldrig indendørs. Til pulverprodukter blandes de først i en separat beholder med vand, og hæld derefter blandingen i sprøjten gennem en si. Til flydende produkter fyldes beholderen 1/4 med vand, tilsæt det forblandede produkt, og fyld derefter op med vand.

Hvordan justerer man sprøjtemængden?

Sprøjtemængden justeres ved at indstille sprøjtetrykket mellem 1 og 4 bar. Højere tryk giver en finere stråle og større rækkevidde. Dråbestørrelsen varierer også.

Hvordan rengør man sprøjten efter brug?

Tøm beholderen helt og skyl den grundigt med rent vand. Rengør dyser, filtre og pakninger med vand, uden at bruge hårde genstande. Slip trykket, før du udfører vedligeholdelsesarbejde.

Hvordan opbevarer man sprøjten om vinteren?

Opbevar apparatet et tørt sted, beskyttet mod direkte sollys og frost. Ved frostfare tømmes alle væsker fra beholderen og ledningerne helt for at undgå skader.

Hvad gør man, hvis beholderen er svær at åbne eller lukke?

Smør gummipakningen med lidt olie. Det gør det lettere at åbne og lukke låget. Kontroller, at pakningen ikke er beskadiget.

Hvilke dyser medfølger, og hvornår bruges de?

Der medfølger to dyser: en hul kegledyse til tredimensionel behandling (buske, træer) og en fladstråledyse til todimensionel behandling (overflader). Vælg dysen, der passer til vegetationstypen.

Hvor finder man reservedele?

Reservedele skal være originale Einhell-dele. Kontakt kundeservice på 05 56479483 (Frankrig) eller via distributionsnetværket. Udskift straks eventuelle beskadigede dele.

BRUGSANVISNING DSP 15 EINHELL

Tryksprøjten DSP 15 fra EINHELL kan anvendes til sprøjtning med alle lovlige plantemidler og identiske væsker inden for gartneri, havebrug, skovbrug og planteskoler.

Ætsende og syreholdige væsker må ikke forarbejdes med tryksprøjten.

Gældende forholdsregler til forebyggelse af ulykker samt generelle sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

1 Sprøjtevæskebeholder
2 Afdækning
3 Sprøjterør komplet med dyse og pistolgreb
4 Beholderlukke
5 Pumpehåndtag

Sikkerheds- og advarselsanvisninger

• Tryksprøjten må ikke bruges i umiddelbar nærhed af personer (især børn) og dyr. Brugeren hæfter for enhver skade på tredjemand, både person-, ejendoms- og tingskade forårsaget af brugeren.
• Ved arbejde med plantebeskyttelsesapparater samt i omgangen med plantebeskyttelsesmidler af enhver art skal sikkerhedsanvisningerne fra fabrikken samt de personlige beskyttelsesforanstaltninger, herunder beskyttelsesbeklædning, åndedræts- og øjenbeskyttelse, studeres særskilt og nøje overholdes.
• Efter enhver arbejdsopgave, især i slutningen af sprøjtesæsonen, skal plantebeskyttelsesapparater, beholdere samt alle væskeførende dele renses ekstra grundigt og trykspules.
• Overskydende rester af plantebeskyttelsesmidler kan tære og beskadige apparatet.
• Særlig opmærksomhed skal udvises i forbindelse med sliddele, f.eks. dyser, filtre og pakninger:
• Dyser må ikke renses med hårde genstande.
• Overskydende sprøjtemidler fra sprøjtning af planter eller buskads skal fortyndes ekstra meget (ca. 1:10) og derefter tilføres det allerede sprøjtebehandlede jordareal.
• Beskadigede dele skal straks udskiftes. Der anvendes originale reservedele.
• Apparatet skal tappes for tryk inden reparation eller vedligeholdelse - det gælder også slange og spærreventil.
• Ved afskruning af sprøjterøret skal man undlade at rette rørenden mod sig selv..

• Af sikkerhedsmæssige årsager må rygsprøjten ikke anvendes til:

• ætsende væsker (f.eks. desinficerende midler og imprægneringsmidler);

• væsker over 40°C;
• brandbare væsker med en flammetærskel på under 55°C.

DK

2. Samling

• Sprøjten er komplet monteret med håndtag.
• Sprøjterøret er ligeledes formonteret og skal skrues fast til håndtaget med omløbermøtrikken.
• Afdækningen (C) tages af, hvorefter de seks krydskærvsskruer (B) skrues af på bagsiden (fig. 2).
• Begge indvendige sekskantskruer (C) skrues af pumpeakslen (A) (fig. 3).
• Pumpehåndtaget sættes fast på pumpeakslen (fig. 4) med skruerne (C). Pumpehåndtaget peger fremad. Brug nøgle (B).
• Manchetten sættes ind i kabinetshalvdelen.
• Afdækning (C) skrues på igen (fig. 2). Vær opmærksom på, at manchetten samt sprøjteslangen på den anden side skal være placeret rigtigt i gennemføringen (og ikke sidder presset ind mellem de to kunststofdele).

Til behandling af buskads, træer osv. (tredimensional fordeling) er det bedst at anvende dyser med konisk hul (sprøjtebillede A). Til overfladebehandling (todimensional fordeling) anbefaler vi brug af spaltedysen (B).

• Sprøjterøret fæstnes ved at spænde omløbermøtrikken fast til pistolgrebet.
• Til regulering af sprøjtemængden samt dråbestørrelsen kan sprøjtetrykket indstilles trinvist mellem ca. 1-4 bar (Se Trykregulering).

3. Trykregulering

Inden sprøjtevæsken fyldes på, justeres trykket ved at dreje justeringskappen (A) op over markeringen på trykbeholderen.

4. Væskemængde

- Sprøjtevæsken blandes efter anvisningerne fra fabrikken. Mængde efter behov.

Væskekoncentration til plantebeskyttelse:

Jordkulturer 0,3-0,5 l til 10 m2

Lavt buskads 1,0-1,5 l til 10 m2

Espaliertræer, bladstrenge 0,5-1,0 l pr. stk.

Større træer i buskads 2,0 l pr. stk.

Ældre, fritstående træer 3,0-5,0 l pr. stk.

- Ved brug af flydende plantebeskyttelsesmiddel fyldes beholderen med 1/4 vand, hvorefter flydende sprøjtemiddel, blandet op med vand, tilsættes. Fyld efter med en nøje afdoseret mængde vand, og bland grundigt.

- Ved anvendelse af sprøjtemidler tilsat plantepræparater skal man sørge for at filtrere væsken inden påfyldning.

Sikkerhedsanvisningerne fra sprøjtefabrikanten skal nøje overholdes!

5. Blanding af plantebeskyttelsesmiddel

- Plantebeskyttelsesmiddel må kun blandes i det fri, aldrig i beboelsesrum, staldbygninger eller lagerrum med levnedsmidler eller foderstoffer.

- Pulverformede plantebeskyttelsesmidler skal tilføres i en separat beholder - blandes godt - og først da fyldes i sprøjten gennem en påfyldningssi. Sprøjtevæsken skal altid blandes op igen.

6. Påfyldning

• Ved påfyldning af apparatet skal den leverede filtertragt anvendes, og påfyldningen overvåges fra start til slut.
• Undgå, at påfyldningsslangen kommer i direkte kontakt med beholderens indhold.
• Sprøjtemidlet må ikke løbe tilbage og trænge ind vandledningsnettet.

• Ved påfyldning med sprøjtemiddel skal man undgå at sprøjtemidlet kommer i kontakt med miljøet, husholdningsartikler og vandforsyningsnettet.

• Påfyldning af beholdere fra den offentlige vandforsyning med en slange må kun finde sted, hvis den offentlige tilslutningsenhed er forsynet med tilbageløbssikring.

• Undgå at offentlige vandmiljøer, regnvandsrender og kloakledninger forurenes samt at beholderen løber over.

7. Sprøjtning

• Bring med raske håndtagsbevægelser pumpen til sugning, og
• åbn for spærreventilen, så sprøjtevæsken kan føres gennem dysen.
• Når du slipper pistolen, afbrydes sprøjtestrålen øjeblikkeligt.

8. Forskriftsmæssig vedligeholdelse og service

- Din tryksprøjte kræver næsten ingen vedligeholdelse. - Hvis beholderdækslet bliver svært at åbne eller lukke, skal der smøres lidt olie på den indlagte tætningsring.

Forskriftsmæssig vedligeholdelse omfatter i øvrigt:

• Kontrol af væskebeholderen
• Kontrol af alle slangeforbindelser og tilhørende forskruninger
• Renholdelse af filterindsatser og kontrol for skader
• Til særlig beskyttelse af stempler, cylindre mod forurenet sprøjtevæske er der anbragt en ekstra filtersi i henholdsvis cylindergangen og trykbeholderens indgang. Den kan efter sprøjtning renses ved kraftige svingbevægelser.

9. Opbevaring

Selv om beholderen er fremstillet af UV-stabiliseret materiale, anbefaler vi, at apparatet opbevares et sted, hvor det beskyttes mod direkte sollys og er utilgængeligt for børn og dyr.

Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 2 år.

Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl.

Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes ikke for følgeskader.

Deres kundeservicekontakt

① CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL

Der tages forbehold för tekniske ændringer