BodyEnergy Fit 3417 - Balanças CASO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BodyEnergy Fit 3417 CASO

Os segunte sinais de avis de perigo são utilizados neste manual de instruções:

AVISO

Um avisemente nível de perigo indica uma situacao potencialmente perigosa.

Caso esta situacao de perigo nao sera evitada, pode resultar em ferimentos graves.

Respeitar as instruções deste aviso de modo a fazer o perigo de ferimentos graves.

ATENÇAO

Um征求意见nde nivel de perigo indicauma situação potencialmente perigosa.

Caso esta situacao de perigo nao sera evacita, pode resultar em ferimentos ligeiros.

Respeitar as instruções deste avis do modo a registrar o perigo de ferimentos ligeiros.

NOTA

Um征求意见o tipo informacao adicular, que ira facilrar autilizaao deste aparelho.

Utilização prevista

O aparelho destina-se apenas a pesar pessoas e a registrar os seu's datasagemos de condicao fisica. O dispositivo destina-se apenas a uso pessoal e nao se destina a uso medico ou comercial. Qualquer uso differente é considerado uso indevido do aparelho.

AVISO

Perigo de uso a fins que não se destina.

Uso indevido do aparelho, ou qualquer uso que não está ao que se destina pode causar perigo.

Utilize o aparelho apenas para seu uso pretendido.
- Os procedimentos descritos no manual de instruções devem ser seguidos.

É excluío qualquer reclamaçao de garantia devido a danos resultantes de mautilização, a responsabilité recai exclusivamente sobre o usuario.

Informações geralis de seguranca

NOTA

Por favor, respeite as seguintes indicacoes de segurarca geral no que diz respeito a segurarca da manipulacao do dispositivo.

Examinar o disposicao para quaisquer danos externos visiveis antes de uso-lo. Nunca colocar um disposicao danifo cado em operacao.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a'utilização do aparelho de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos.
A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças a menos que tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.
As crianças não devem brincar com o aparelho.

NOTA

O aparecido e o seu cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos de idade.
A reparação do aparecido está para ser efetuada por um服务于 assistência ao cliente autorizado pelo fabricante, caso contrário, deixa para haver direito a garantia em caso de danos subsequentes. Reparações inadequadas podem fazer um perigo consideravel para o uso.
- Os componentes defeituos são poder ser substituídos por peças sobressentes originais. So estas peças poder garantir que irão satisfazer os requisitos de segurança.
O dispositivo não deve ser utilizado por pessoas com pacemaker ou除外 transplante medico. O fl uxo de corrente que percorre o corpo pode influencer o functimento do seu implante.
- Não utilize o aparecido durante a gravidez.
Proteja a balança contra choques, humidade e poeira e não a deixe cair.
Perigo de什么都! Nunca pise o bordo exterior da balança de um lado so.
Perigo de escorregar! Não se colque sobre o aparelho com os pés molhados. Não pise a balança se a superficie estiver humida. Não se colque sobre o aparelho com meias.
Uma sobrecarga danifica o sensor.
- Não coloque objetivos pesados sobre a balança quando está não estiver a ser realizada.
A balança pessoal é um instrumento de precisão, por isso não salte sobre ela nem a deixe cabir.

Inspeção de transporte

AVISO

O material de embalamento não pode ser uso para brincar, risco de asfi xia.

NOTA

Examinar o aparelho para verifi car se está completeness e se tem algo dano visivel. Imediamente contactar o transporte, segurar e fornecedor, caso o aparelho esta incomplete ou danifi cado devido a embalamento inadequado ou com o transporte.

Exigências que devem respeitar o local de montagem

Para garantir a operação segura e correta do aparecido, o local de colocação deve atender ao seguiços requisitos:

• Coloque o aparelho numa superficie plana, firme e estavel e sempre no mesmo local, para fazer desvios de medicacao devido a uma alteracao da superficie.
• Não coloque o aparecido num ambiente quente, molhado ou muito humido nem perto de material combustível.

TR Güvenlik

Uyari Notlari

1 Informacoes gerais 91
1.1 Informacoes sobre este manual 92
1.2 Limitação de responsabilité 92
1.3 Direitos de autor (copyright) 92
1.4 Escopo de fornecimento 92
1.5 Desembalar 92
2 Estrutura e funções 93
2.1 Panorámina do aparelho 93
2.2 Placa de identificacao 93
3 Funcionamento eutilização 94
3.1 Conselho e informacoes gerais 94
3.1.1 Medico da percentagem de gordura corporal 94
3.2 Utilização do aparecido 95
3.2.1 Local de instalacao 95
3.2.2 Ligar oaporelho 95
3.2.3 GuardarDados do utilizesor 95
3.2.4 Pesar e medir 95
3.2.5 Quadros de avaliação 96
4 Limpeza e conservacao 97
4.1 Instruções de seguranca 97
4.2 Limpeza 98
5 Resolucao de falhas 98
5.1 Instruções de seguranca 98
5.2 Sinais de avaria 98
6 Eliminação do aparecido uso 99
6.1 Descarte da embalagem 99
7 Garantia 99

1Informaçõesgerais

Por favor, leia atentamente as informações contidas neste manual para rapidamente, familiarize-se com o aparecido e usar suas funções emplenacapacidade.

O seu aparelho irá atende-lo por muitos anos se usar correta e o conservar devidamente.

Desejamos-lhe muita satisfacão durante o uso.

1.1 Informações sobre este manual

Este manual de instruções faz parte do Balança pessoal CASO BodyEnergy Fit (adiante desigando por aparecido) ele fornece instruções importantes para a montagem, segurarça, uso adequado e a conservação do aparecido. Manual do usuario deve ser mantido sempre à maior perto do aparecido. Deve ser lido e uso pela pessoa responsavel:

• Ligar, - Operacao,
• resolução de falhas e / ou - limpeza do aparecido da unidade é colocada em funciona.

Guarde estas instruções em lugar seguro e disponibilize aos terreiros que irão uso-lo no futuro.

1.2 Limitação de responsabilité

As informações痫icas contidas e as indications de dados deste manual para a instalacao, operacao e conservacao correspondem com os ultimos avanços tecnicos no momento da impressao e está publicado tendo em conta a)nossa experiencia e conheicao na epoca. Por este motivo nos nao somos responsaveis pelos sinais, ilustracoes ou descrições contidasneste manual do,uuario.O fabricante nao é responsavellos danos causados por:

• Descumprimento das regras
• Uso indevido
• Reparações indevidas
  Modificacoes Tecnicas na unidade
• Uso de peças de reposicao não autorizadas
• Utilização de acessórios não autorizados

Não é recomendado fazer modifiçações no aparecido,elas não são cobertos pela garantia. As traduções são feitas para o meu know-how e compreensão. Não nos responsabili-zamos por quando quer erros de tradução, mesmo que a tradução sera feita por eles ou por minha ordem. Portanto, apenas o texto original em alemano tera caracteter vinculativo.

1.3 Direitos de autor (copyright)

Esta documentoação é protegida por direitos de autor. CASO GmbH reserve-se todos os direitos, incluindo a reprodução fotomeçânica,(publicação e distribuição por meio de procedimentos especialis (por exemplo,processamento de dados,agem e suporte a redes de dados), no todo ou em parte. Vázido exceto erros de conteudo e modifiçações tínicas.

1.4 Escopo de fornecimento

Os artigos são fornecidos com os seguients componentes como padrão:

• CASO BodyEnergy Fit - Manual do usuario

1.5Desembalar

Para desembalar o aparelho, retire-o da caixa e remove o material de embalagem.

NOTA

Se possivel, mantenha a embalagem original durante o periodo de garantia do aparelho, para poder voltar a embalar corretemente o aparelho em caso de reclamação da garantia.

2 Estrutura e funções

Este capítulo inclui algumasDICas importantes sobre a estrutura e ofunçionamento do aparelho.

① Elétridos
2 Visor
3 Botao Power
4 Memória do'utilizar pessoas 1/ Mudança entre sexo e unidade de pesagem, aumento da.altura e da idade

5 Memória do'utilizar pessoas 2/ Mudança entre sexo e unidade de pesagem, diminuição da alta e da idade
6 Memória do'utilizar pessoas 3/ Confirmar os dados definições
7 Memória do'utilizar pessoas 4 / Voltar ao passo anterior

2.2 Placa de identificacao

A placac de caracteristicas com os dados de ligacao e de desempenho encontra-se na parte inferior do aparelho.

3 Funcionamento e Utilização

Este capítulo inclui algumasDICas importantes sobre ofunçamento e a operação do dispositivo. Observar—asasDICas para evitar danos eperigos.

3.1 Conselho e informaçõeserais

• Se possével, pese-se à mesma hora do dia (de preferência de manhã),(before de ir a casa de banho, com o estômago vazio e sem roupa, a fim de obter Resultados comparáveis.
• EspereURT de 15 minutoos depos de se levantar para permitir que a agua no seu corpo se disperse.
• Mantenha-se direito e imóvel durante o processo de medicação. Aplique uma pressão uniforme sobre a superficie.
• Important para a medicacao: a medicacao so pode ser efetuada com os pés descalços. Pode humedecer ligeiramente as solas dos seu pés. As solas Completely secas ou com forte camada cornea podem conducir a resultados insatisfátórios, uma vez que tem uma condutividade demasiado baixa.
• O importante é quesolea tendenciaalongo prazo équeconta.Regra geral,os desvi-os de peso acurto prazo, em poucoidias,devem-se a perda de liquidos.
• Tenha em atençao que são possiveis tolerâncias de medico por razões tícnicas, uma vez que esta não é uma balança calibrada para uso profi ssional ou medico.

3.1.1 Medicao da percentagem de gordura corporal

-Esta balanca funciona segundo o原則o da BlA, ou seja,analise de impedancia bioelétrica. A resistência do corpo é medidaupon um sinal elétrico pouco e inofensivo fl ui através do corpo. A resistência é maior no tecido adiposo, enquanto o sinal fl ui mais fácilmente atraves do corpo na materia não gorda. Medindo a resistência juntamente com a alta, o peso, a idade e o sexo da pessoa, é possivel calcular a percentagem de gordura e de agua no corpo. Tenha em atençao que os values determinados pelo aparelho são apenas uma aproximação dos valore reais de analise médica do corpo. So ummedicalo especialista podeutilizar métodos médicos para determinar com exatidão a gordura corporal, a agua corporal, a massa muscular e outros parâmetros corporais.
- Qualquer dieta ou tratamento para excesso ou falta de peso deve ser seguido de aconselhoamento qualificado por parte de especialistas adequados (por exemple, ummedicalo).
- No caso de crianças, atletas de competência ou pessoas com limitações médicas/ físicas (por exemplo, sintomas de edema, osteoporose, pessoas que tomam medicamentos cardiovasculares ou vasculares, pessoas com anomalias anátomanicas significi cativas nas pernas), poder ocorrer resultados imprecisos ou implausíveis na determinação da gordura corporal.
- No caso de fl uxo sanguino insufi ciente nas pernas, estase venosa excessiva, vasoconstrico ou edemas extensos das pernas são possiveis resultados inexatos ou implausiveis na determinacao da frequencia cardiaça.

3.2 Utilização do aparecido

3.2.1 Local de instalacao

Cologne o aparecido numa superficie plana, fi rme e estavel e sempre no mesmo local, para evaporar desvios de medicacao devido a uma alteracao da superficie.

3.2.2 Ligaroaporelho

1. Prima o botão Power (3) varias vezes com o pé ou a não até que a Tecnologia do dinamo está completamente corregada.
2. Pode reconhecer o progresso do carreamento atraves do symbolo de bateria no visor.
3. O visor indica "0,0 kg" e a seguir pode pesar-se.
4. O aparelho desiga-se automaticamente antes circa de 2:30关键时刻.

3.2.3 GuardarDados doutilizador

Para poder determinar a sua percentagem de gordura corporal e outros valores corporais, precise de guardar os seu's dados pessoas de utilizesdor. O aparelho dispoe de 4 posições de memória de utilizesador onde o utilizesdor e os membros da sua familia, por exemple, poder guardar e recuperar as suas defi ntoes pessoasis.

1. Ligue o aparelho premindo varias vezes o botao Power (3) para baixo.
2. SeLECTIONE um número de identíficação pessoal 123 4 eu mantenha-o premido por ummomento.
3. Utilize o botão 1 ou 2 para selecionar o sexo (Male/Female).
4. Confirma a sua selecao com o botao 3
5. Utilize o botão ou para selecionar o sexo (Male/Female).
6. Confirma a sua selecao com o botao 3
7. Utilize o botão + ou -para defi nir a alta (100-220cm/3ft-3in-7ft-3in).
8. Confirma novamente a sua selecao com o botao 3=
9. Utilize o botão 1 2 + ou -para selecionar a idade (10-80).
10. Prima novamente o botão = para guardar os dados do'utilizar.

NOTA

Para voltar ao passo anterior e corrigir uma introducao pode utilizear o botao

3.2.4 Pesar e medir

1. SeLECTIONO NUMERO DE IDENTIFICacao pessoalpretendido.
2. Coloque-se com os pés descalços sobre os elétrados da superficie de pesagem.
3. Mantenha-se imóvel com o peso distribuído uniformamente.

4. Durante aanalise da medicao, épresentado um "0..." da esquerda para a direita.

5. Não saía da balança durante este tempo até que o seu peso seja indicado.

6. Os dados seguições sãopresentados sucessivamente:

7. Peso corporal em kg ou lb (8 kg - 150kg / 17.6 lb - 330lbs)
   BMI (0.1)
   Gordura corporal FAT em % (5-50%)
   Teor de agua WATER em % (35-75%)
   Massa muscular MUSCLE em % (13.0-100.0%)
   Massa ossea em kg (0-15kg)

3.2.5 Quadros de avaliacao

Os quadros servem apenas de referencia. Não podem fornecer uma avaliação exata.

BMI (Body Mass Index) = peso (kg) / (altura)² (m²) %

Corpo Baixo	peso Peso normal	Ligeiro excesso de peso	Excego de peso
BMI < 16.5	16.5-25 25-30 > 30

Gordura corporal em %

Idade	Sexo feminino
	Baixo peso	Peso normal	Ligeiro excesso de peso	Excesso de peso	Baixo peso	Peso normal	Ligeiro excesso de peso	Excesso de peso
10-20 ≤ 1	9,5 19,6 -	33,5	33,6 - 38,5	≥ 38,6 ≤	9,5 9,6 -	20,5	20,6 - 25,5	≥ 25,6
21-30 ≤	20,0 20,1 -	34,0	34,1 - 39,0	≥ 39,1 ≤	10,0 10,1 -	21	21,1 - 26,0	≥ 26,1
31-40 ≤	20,5 20,6 -	34,5	34,6 - 39,5	≥ 39,6 ≤	10,5 10,6 -	21,5	21,6 - 26,5	≥ 26,6
41-50 ≤	21,0 21,1 -	35,0	35,1 - 40,0	≥ 40,1 ≤	11,0 11,1 -	22,0	22,1 - 27,0	≥ 27,1
51-60 ≤	21,5 21,6 -	35,5	35,6 - 40,5	≥ 40,6 ≤	12,0 12,1 -	23,0	23,1 - 28,0	≥ 28,1
61-70 ≤	22,0 22,1 -	36,0	36,1 - 41,0	≥ 41,1 ≤	13,0 13,1 -	24,0	24,1 - 29,0	≥ 29,1
71-80 ≤	22,5 22,6 -	36,5	36,6 - 41,5	≥ 41,6 ≤	14,0 14,1 -	25,0	25,1 - 30,0	≥ 30,1

Teor de agua em %

O teor de agua corporal em % situa-se normalmente nos seguintes intervalos:

Idade	Sexo feminino Sexo masculino
	Baixo peso	Peso normal	Ligeiro excesso de peso	Excesso de peso	Baixo peso	Peso normal	Ligeiro excesso de peso	Excesso de peso
10-20 ≤ 5	6,0 56,1 -	62,0	62,1 - 68,0	≥ 68,1 ≤ 5	8,0 58,1-	65,0	65,1 -72,0	≥ 72,1
21-30 ≤ 5	4,0 54,1 -	60,0	60,1 - 66,0	≥ 66,1 ≤ 5	6,0 56,1	-63,0	63,1 -70,0	≥ 70,1
31-40 ≤ 5	1,0 51,1 -	57,0	57,1 - 63,0	≥ 63,1 ≤ 5	4,0 54,1	-61,0	61,1 -68,0	≥ 68,1
41-50 ≤ 4	8,0 48,1 -	54,0	54,1 - 60,0	≥ 60,1 ≤ 5	1,0 51,1 -	58,0	58,1 -65,0	≥ 65,1
51-60 ≤ 4	5,0 45,1 -	51,0	51,1 - 57,0	≥ 57,1 ≤ 4	8,0 48,1	-55,0	55,1 -62,0	≥ 62,1
61-70 ≤ 4	2,0 42,1 -	48,0	48,1 - 54,0	≥ 54,1 ≤ 4	5,0 45,1	-52,0	52,1 59,0	≥ 59,1
71-80 ≤ 3	8,0 38,1 -	44,0	44,1 - 50,0	≥ 50,1 ≤ 4	2,0 42,1 -	49,0	49,1 -56,0	≥ 56,1

Massa muscular em %

A massa muscular em % situa-se normalmente nos seguentes intervalos:

$$ \text{Massa muscular} \begin{array}{c}\text{Sexo feminino Sexo masculino}\ \hline >30\% >35\% \end{array} $$

Massa ossea (kg):

A massa ossea em kg situa-se normalmente no seguinte intervalo:

	Sexo feminino	Sexo masculino
Peso <45 kg	45-60 kg	60 kg <60 kg	60-75 kg	>75 kg
Massa ÓSsea >1	8 kg >2,2 kg	>2,5 kg >2,5 kg >2,9 kg	>3,2 kg

4 Limpeza e conservação

Este capítulo inclui importantes sobre as dicas limpeza e a conservação do aparelho. Ter em mente as instruções e danos por limpeza inadequada do dispositalo e certifi que-se de que o dispositalo funciona sem erros.

4.1 Instruções de segurarca

CUIDADO

Tenha em mente as seguiñes instruções de segurarça antes de limpar o aparelho:
- Não mergulhe o aparelho em água ou noutros liquidos e não o coloque na máquina de lavar louça.

CUIDADO

Se entrada humidade no aparelho, os componentes eletronicos poder ser danifi cados.
- Não useiros de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes.
- São raspe sujidades persistentes com objetosuros.

4.2Limpeza

5 Resolução de falhas

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre as falhas do aparelho a solução de problemas de. Siga estas dicas para fazer danos e perigos.

5.1 Instruções de segurança

CUIDADO

Reparação de equipamentos eletricos e electrónicos deve ocorro somente por pessoal autorizzato e treinado pelo fabricante.
Reparação inadequada poderia por em perigo o usuario e Causear danos ao dispositivo.

Em caso de anomalia, no display é indicado um Código deerro que descreve a causa doerro.

Indicação Descrição

□	Carga fraça das pilhas. O aparecido desliga-se automaticamente après al-guns segundos. Prima o botão Power varías vezes para reinicair o aparecido.
Err	A balança está sobrecarregada.
Err2	Os elétrodos não tem contacto com a pele. Coloque os pés descalços sobre os elétrodos. Mantenha-se imóvel e distribua o seu peso uniforme.
----	Os dados do utiliser não foram encontrados. Introduza os seu dados deutilizar.
O visor apre-senta todos os caracteres.	A balança tem demasiado peso quando está a ser ligada. Saia da balança eaguarde àsley aparecer aindersação "0,0 kg".

NOTA

Se os passosmostatados acima não促成 resolver o problema, entre em conta to com o atendimento ao cliente.
Limpar o aparelho antes de o enviar para o centro de assistencia.

6 Eliminação do aparecido uso

Os produits electricos e electrónicos usados contém materiais reutilizáveis. No entanto, eles también contém materiais nocivos necessários para sua operação e segurar. No lixo dométrico, ou antes a Manipulation impropria, colocá em perigo a Saúde humana e o ambiente. Portanto, não coloque seu aparecido uso em qualquer lixo dométrico.

NOTA

Use os pontos de recolha de aparehos eletricos e eletronicos - Eletrão. Contate as autoridades locais afi m de saber quando e onde deve entrega o seu aparelho
Armazenamento e eliminacao de seu aparecido uso, protegendo contra o accesso de crianças.

6.1 Descarte da embalagem

A embalagem protege o aparecido contra danos causados pelo transporte. Os materiais de embalagem foram selecionados com uma fi losofi a adequada para efeitos de uma eliminação correcta e respeitosa com o meio ambiente e, portan-

to, são recicláveis. O returno do material de embalagem ao ciclo materia-prima economi-za e reduz a geração de resíduos. Portanto, deposite os materiais de embalagem que não necessita nos pontos de recolha „ponto verde".

7Garantia

Atribuimos a este produituma garantia de 24 meses a partir da data de vendapara defeitos de fabrico ou de material. A)nossa garantia aplica-se à Alemanha, à Áustria e aois Paíises Baixos. Para todos os outros páises,contacte-nos.Os seu direitos legais de garantia de acordo com o § 437 e seguients do Códico Civil alemão não são afetados por isso. O exercício dos seu direitos legais em materia de defeitos é Gratis para si;.Esta garantia não inclui danos resultantes do uso ou manuseio impropero,nem por danos que não impecam o functimento correto ou afetem o valor do aparelho. Consumíveis,danos de transporte que não sejam atribuíveis ao fabricante e danosresultantes de reparações efetuadas por pessoas não autorizadas está excludidos destagarantia. Este aparelho foi conhebido para umautilizaçãodomestica e os seu parâmetros de functimento correspondem ao expectavel para talutilização.O seu uso numcontexto commercialso sera abrangido pela garantia caso sera resultado de umutilizaçãocomparáveladomestica. Este aparelho não é destinado para uso industrial. No evento da reclamação serjustifiada cadairemoskovetera sua reparaçãoou substituiçãopor um aparelho novo.Todas as avarias detetadas devem ser comunicadas no esgo de 14 dias après a entrega. Todais a reclamações posterioriores sera excluidas这对于a garantia.De modo a poder ativar a sua garantia,por favorentrarmetocounto connosco ante desproceradewolucão do aparelho (acompanhado do respetivo documento comprovativo de compra).Os)nossos dados decontacto(Garante")encontram-se no inicio destemanualde instruetoes.