BodyEnergy Fit 3417 - Bilance CASO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BodyEnergy Fit 3417 CASO

Indicazioni d'avvertenza

Nelle presenti istruzioni d'uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d'avertenza:

AVVISO

Un'indicazione d'avertimento di questo livello di pericololo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le consequences potranno essere la morte o gravi lesioni.

Osservare leindicazioni in queste avventenze,per evitare il lesioni di persona.

ATTENZIONE

Un'indicazione d'avertimento di questo livello di pericololo contrassegna una situazione di pericololo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le consequences potranno essere lesioni leggere o di media entità.

Osservare leindicazioni in queste avventenze,per evitare il lesioni di persona.

INDICAZIONE

Unindicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l'utilizzo della machine.

Utilizzo conforme alle disposizioni

Questo dispositivo è destinato esclusivamente alla pesatura di persona e alla registrazione dei dati personali relativi al fi tness. Il dispositivo è previsto esclusivamente per uso personale e non per uso medico o commerciale. Un altro utilizzo o un utilizzo che vada altre a cui è da considerarsi inadaguato.

AVVISO

Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall'apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente.

Utilizzato l'apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni.
Rispettare le procedure descripte in queste istruzioni d'uso.

Pretese di qualsiasi genere, per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni, sono esclude. L'utilizzo avviene a rischio esclusivo dell'operaore.

Indicazioni generali di sicurezza

INDICAZIONE

Osservi le seguentiindicazioni di sicurezza per unutilizzo sicuro dell'apparecchio:

Controlli prima dell'utilizzo, che l'apparecchio non presenti danni esterni. Non metta in funzione un apparecchio danneggiato.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e/o conoscenza, se sono sorvegliati o struiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i rischi che ne derivano.
- Les travaux de nettoyage et d'entretien ne doivent pas etreffectueespar des enfants sans surveillance.
Nonfare giocare i bambini con l'apparecchio.
- Tenere lontano dai bambini di età inferiore a 8 anni l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione.
- Una riparazione dell'apparecchio dovrè essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore, altrimenti decade anni diritto di garanzia per danni che ne consuguono. Con ripara-zioni inadeguate possono verifi carsi pericoli per l'utilizzatore.
- Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi vi è la garanzia, che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti.
Il disposativo non deve essere utilizzato da persone che portano un pacemaker o un altre tipo di tratianto medico. Il fl usso di correnteattraverso il corpo potrebbe influenzare la funzione dell'implanto.

INDICAZIONE

Nonutilizzareildispositivodurantela gravidanza.
Proteggere la bilancia da urti, umidità, polvere e non farla cadere.
Pericolo di ribaltamento! Non salire mai unilateralemente sul bordo più esterno della bilancia.
Pericolo di scivolamento! Non salire sul dispositivo quando si hanno i piedi bagnati. Non calpestare la bilancia se la sua superficie è umida. Non salire sul dispositivo portando calzini.
Un sovraccarico potrebbe danneggiare il sensore.
Non conservare oggetti pesanti sulla bilancia quando la bilancia non è in uso.
La bilancia pesapersone è uno strumento di precisione, quindi non si deve saltare sopra o lasciarla cadere.

Ispezione trasporto

AVVISO

Materiali d'imballaggio non dovanno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soff ocamento.

INDICAZIONE

Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili.
Segnali immediatamente al spedizioniere, all'assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insuffici ciente o al trasporto.

Requisiti del luogo di posizionamento

Per un funzionamento sicuro privo di errorsi dell'apparecchio, il punto di posizionamento dovrà soddisfare i seguenti presupposti:

• Posizione il dispositivo su una superficie pianà, solida e stabile e sempre nelle stesso posto, evitando dunque le deviazioni di misurazione causate alla superficie modifi cata.
• Non posizioni l'apparecchio in un ambiente caldo, bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile.

PT Segurança

Advertências

Contenuto delle istruzioni per l'uso

1 In generale 82
1.1 Informazioni su queste istruzioni d'uso 83
1.2 Limitazione della responsabilità 83
1.3 Tutela dei diritti d'autore 83
1.4 Insieme della fornitura 83
1.5 Disimballaggio 83
2 Costruzione e funzione 84
2.1 Panorama complessiva 84
2.2 Targhetto di omologazione 84
3 Utilizzo e funzionamento 85
3.1 Consigli e informazioni di carattere generale 85
3.1.1 Misurazione della percentuale del grasso corporeo 85
3.2 Funzionamento del dispositivo 86
3.2.1 Luogo di posizionamento 86
3.2.2 Accensione del dispositivo 86
3.2.3 Memorizzazione dei dati utente 86
3.2.4 Pesatura e misurazione 86
3.2.5 Tabelle di valutazione 87
4 Pulizia e cura 88
4.1 Indicazioni di sicurezza 88
4.2 La pulizia 89
5 Eliminazione guasti 89
5.1 Avvertenze di sicurezza 89
5.2 Cause malfunzionamenti e risoluzione 89
6 Smaltimento dell'apparecchio obsoleto 90
6.1 Smaltimento dell'involucro 90
7 Garanzia 90

1Ingenerale

Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo appearecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni.

Il Suo forno a fornello a Induzione le renderà un buon servizio per molti anni, se lo trattare e lo curera in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molto gioia.

1.1 Informazioni su queste istruzioni d'uso

Le presenti istruzioni d'uso fanno parte integrante Bilancia pesapersone modello CASO BodyEnergy Fit (di seguito chiamato l'apparecchio) e Le fornirà importantiindicazioni per la messa in funzione, la sicurezza, unutilizzo conforme alle disposizioni e per la cura dell'apparecchio. Le istruzioni d'uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze dell'apparecchio.Dovranno essere lette edutilizzate da qualsiasi persona,incaricata con la:

• messa in funzione, - l'utilizzo,
• l'eliminazione di malfunzionamenti e/o - la pulizia

dell'apparecchio. Conservi queste istruzioni d'uso e le passi insieme all'apparecchio al successivo proprietario.

1.2 Limitazione della responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e leindicazioni per l'installazione, il funziona-mentation e la cura, contenate in queste istruzioni d'uso, corrispondono all'ultimo stato dell'arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperenze e conoscenze, secondo scienza e coscienza.

Dalleindicazioni,le fi gure e le descrizioni in queste istruzioni d'uso non possono derivare pretese di nessun tipo. Il produttore non assume alcuna responsabilita per danni dovuti:

• Alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso
• A riparazioni inadequate
• All'utilizzato non conforme alle disposizioni
• A modifi che tecniche, modifi che dell'apparecchio
• All'utilizzato di pezzi di ricambio non autorizzati

Non è consigliabile apportare modifi che dell'apparecchio, le quali non sono coperte da garanzia. Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza. Non assumiamo una responsabilità per errori nella traduzione, nemmeno in quei casi in cui la traduzione è stata effettuata da moi o su nostro incarico. Soltanto il testo originale in tedesco sare vincolante.

1.3 Tutela dei diritti d'autore

Questo documento è coperto alla tutela per i diritti d'autore. La CASO GmbH si riserva tutti i diritti,anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diff usione mediate particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati)anche parziale.Ci si riserva il diritto di effettuare modifi che tecniche e nel contentuto.

1.4 Insieme della fornitura

Il bollitore viene fornito standard con le seguenti componenti:

• CASO BodyEnergy Fit - Istruzioni d'uso

1.5Disimballaggio

Per il disimballaggio dell'apparecchio, proceda come segue: Estragga l'apparecchio dal cartone e tolga il materiale d'imballaggio.

INDICAZIONE

Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l'apparecchio, in caso di necessità.

2 Costruzione e funzione

Questo capitolo fornisce importanti informazioni sulla struttura e sul funzionamento della macchina.

2.1Panoramicacomplessiva

① Elettrodi
Schemo
3 Tasto di accensione
4 Memoria utente persona 1 / Cambio tra sesso e unità di pesatura, aumento dell'altezza e dell'età

5 Memoria utente persona 2 / Cambio tra sesso e unità di pesatura, riduzione dell'altezza e dell'età
6 Memoria utente soggetto 3/ Conferma dei dati impostati
7 Memoria utente persona 4 / Ritorno al passaggio precedente

2.2 Targhetta di omologazione

La targhetto di omologazione con i dati di connessione e di potenza, si trovava sul lato posteriori dell'apparecchio.

3 Utilizzo e funzionamento

In questo capitolo riceveràindicazioni importanti sull'utilizzo dell'apparecchio.Osservi leindicazioni per evitare pericoli e danni.

3.1 Consigli e informazioni di carattere generale

• Al fi ne di ottenerere risultati comparabili, pesarsi possibilmente alla stessa ora del giorno (preferibilmente al mattino), dopo essere andati al bagno, a digiuno e sonoza indumenti.
• Attendere circa 15 minuti dopo essersi alzati in modo che l'acqua all'interno del corpo possa diff ondersi.
• Rimanere eretti e fermi durante il processo di misurazione. Applicare una pressione uniforme sulla superficie.
• Aspetto importante da considerare durante la misurazione: la determinazione cui ènessere effettuata solo a piedi nudi e le piante dei piedi possono essere leggermente inumidite. Le piante dei piedi completeness ascuitte o fortemente cheratinizzate potrebbero portare a dei risultati insolddisfacenti a causa della conducibilità troppo ridotta.
• L'aspetto importante è che conta unicamente la tendenza a lungo termine. Di regola, le deviazioni di peso a breve termine entro pochi giorni sono dovute alla perdita di liquidi.
• VaMESSINO IN RILIEVO che per motivi tecnici sono possibili delle tolleranze di misurazione, in quanto non si tratta di una bilancia calibrata per uso professionale e medico.

3.1.1 Misurazione della percentuale del grasso corporeo

• Questa bilancia funziona secondo il principio del B.l.A., ovvero dell'analisi dell'im-pedenza bioelettrica. La resistenza del corpo viene misurata nelle un piccolo e innocuo segnale elettricoattraversa il corpo. La resistenza è maggiore nel tessuto adiposo, nella segnale scorre più facilemente attraverso il corpo quando la massa non è grassa. Misurando la resistenza insieme all'altezza della persona, al suo peso, all'ètà e al sesso, si riesce a calculare la percentuale di grasso e di acqua contentuta nel corpo. Va menzionato che i valori determinati dal dispositivo rappresentano solo un'approssimazione dei valori di analisi mediche reali del corpo. Solo lo specialista può utilizzato metodi medici al fine di determinare con precisione il grasso corporeo, l'acqua corporea, la percentuale muscolare e altri parametri corporei.
  Per anni dieta o trattamento del sovrappeso o del sottomeso deve essere fornita una consulenza qualificata da parte di personale specializzato (ad esempio di un medico).
• Nei bambini, negli atleti che partecipano a gare o nelle persone che soff rono di limitazioni mediche/fi siche (ad esempio sintomi di edema, osteoporosi, assunzione di farmaci cardiovascolari o vascolari, persone con significi cative deviazioni anatomiche delle gambe), possono verifi carsi dei risultati imprecisi o non plausibili ai fi n della determinazione del grasso corporeo.
• In caso di insuffi ciente circolazione sanguigna nelle gambe, eccessiva stasi venosa, vasocostrazione o edema esteso delle gambe, possono verifi carsi dei risultati imprecisi o non plausibili ai fi ni della determinazione della frequenza cardiaca.

3.2 Funzionamento del disposativo

3.2.1 Luogo di posizionamento

Posizione are il dispositivo su una superfi cie piana, solida e stabile e sempre nella stessoippo, evitando ducque le deviazioni di misurazione causate alla superfi cie modifi cata.

3.2.2 Accensione del disposativo

1. Premere più volte il tasting di accensione (3) con il piede o con la mano fi no a quando la Tecnologia Dynamo è completamente carica.
2. Il symbolo della batteria individato sullo schermo indica l'avanzamento della ricarica.
3. Lo schermo nostra 0,0kg^ . Ora si cui iniziare la pesatura.
4. Il disposativo si spegne automaticamente dopo circa 2:30 minuti.

3.2.3 Memorizzazione dei dati utente

Al fi ne di poter determinare la percentuale di grasso corporeo e altri valori corporei, si devono prima memorizzare i dati personali dell'utente. Il dispositorio dispone di 4 spazi di memoria utente in cui voi e, ad esempio, i membrì della vostra famiglia potete salvare e poi又能 richiamare le impostazioni personali.

1. Accendere il dispositivo premendo più volte il tasto di accensione (3).
2. Selezionare un numero identificato tenendo poi premuto il numero rispetto per un attimo.
3. Selezionare il sesso desiderato (maschile/femminile), premendo i tasti 12
4. Confermare la propria scelta, premendo il tasto 3
5. Premere il tasto +o al fi ne di selezionare l'unità di pesatura desiderata (kg o lb).
6. Confermare la propria scelta, premendo il tasting 3
7. Impostare l'altezza desiderata (100-220 cm/3ft-3in-7ft-3in), premendo il tasting
8. Confermare nuovamente la propria scelta, premendo il tasting
9. Mediante i tasti 12 + o -impostare l'età desiderata (dai 10agli 80 anni).
10. Confermando nuovamente con il tasting si possono+dunque salvare i dati utente.

INDICAZIONE

Mediante il tasting si cui può ritornare al passaggio precedente per correggere un insertimento.

3.2.4 Pesatura e misurazione

1. Selezionare il codice persona desiderato.
2. Posizionarsi a piedi nudi sugli elettrodi della superfi cie di pesatura.
3. Rimanere fermi, distribuendo il proprio peso in modo uniforme.
4. Durante l'analisi di misurazione, viene visualizzato il valore „0...“ che scorre dal lato sinistro a quello destro.

1. Durante quello periodo, rimanere sulla bilancia fi no a quando non appeare la visua- alizzazione del valore del peso.

2. Vengono visualizzati i seguenti dati in sequenza:

3. Peso corporeo in kg o lb (8 kg - 150kg / 17.6 lb - 330lbs)
   BMI (0.1)

4. Percentuale di GRASSO/FAT corporeo in % (5-50%)
5. Percentuale di ACQUA/WATER in % (35-75%)
6. Percentuale di MUSCOLI/MUSCLE in % (13.0-100.0%)
   Massa ossea in kg (0-15kg)

3.2.5 Tabelle di valutazione

Le tabelle vengono riportate a semplice titoloindicativo. Non possono fornire una valutazione accurata.

BMI (indice di massa corporea) = peso (kg) / (altezza)² (m²) %

Corpo Sotto	peso Peso normale	Leggero sovrappeso	Sovrappeso
Indice di massa corporea (BMI)	< 16.5	25 25-30 > 30

Percentuale di grasso corporeo in %

Età	Femminile Maschile
	Sotto- peso	Peso normale	Leggero sovrap- peso	Sovrap- peso	Sotto- peso	Peso normale	Leggero sovrap- peso	Sovrap- peso
10-20 ≤	9,5 19,6	33,5	33,6 - 38,5	≥ 38,6 ≤	9,5 9,6 -	20,5	20,6 - 25,5	≥25,6
21-30 ≤	20,0 20,1	34,0	34,1 - 39,0	≥ 39,1 ≤	10,0 10,1 -	21	21,1 - 26,0	≥ 26,1
31-40 ≤	20,5 20,6	34,5	34,6 - 39,5	≥ 39,6 ≤	10,5 10,6 -	21,5	21,6 - 26,5	≥ 26,6
41-50 ≤	21,0 21,1	35,0	35,1 - 40,0	≥ 40,1 ≤	11,0 11,1 -	22,0	22,1 - 27,0	≥ 27,1
51-60 ≤	21,5 21,6	35,5	35,6 - 40,5	≥ 40,6 ≤	12,0 12,1 -	23,0	23,1 - 28,0	≥ 28,1
61-70 ≤	22,0 22,1	36,0	36,1 - 41,0	≥ 41,1 ≤	13,0 13,1 -	24,0	24,1 - 29,0	≥ 29,1
71-80 ≤	22,5 22,6	36,5	36,6 - 41,5	≥ 41,6 ≤	14,0 14,1 -	25,0	25,1 - 30,0	≥ 30,1

Percentuale di acqua (%):

La percentuale di acqua corporea indicata in % in generale rientra nei seguenti intervalli:

Percentuale di muscoli (%):

La percentuale di muscoli indicata in % in generale rientra nel seguente intervallo:

Massa musco-lare	Femminile Maschile
	>30% >35%

Massa ossea (kg):

La massa ossea Indicates in kg in generale rientra nel seguente intervallo:

	Femminile Maschile
Peso <45 kg	45-60 kg	>60 kg	<60 kg	60-75 kg	>75 kg
Massa ossea >1	8 kg	>2,2 kg	>2,5 kg	>2,5 kg	>2,9 kg

4 Pulizia e cura

In questo capitolo riceveràindicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell'apparecchio. Osservi leindicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell'apparecchio e per assicurare un funzionamento alla noninvenienti.

4.1 Indicazioni di sicurezza

ATTENZIONE

Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza, prima di procedere con la pulizia dell'apparecchio:

Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
Se penetrà dell'umidità nell'apparecchio, possono danneggiarsi componenti elettriche.

ATTENZIONE

Non utilizzi detersivi aggressivi o abrasivi e non utilizzi solventi.
Nonutilizzioggetti duri per grattare via i residui incrostati.

4.2Lapulizia

Per la pulizia della superfi cie di pesatura, utilizzare un panno morbido inumidito. Assicurarsi di pulire ancche i piedini regolabili che si trovano sul fondo del dispositivo.

5Eliminazioneguasti

In questo capitolo riceveràindicazioni importanti sulla localizzazione di guasti e sulla loroeliminazione.Osservile indicazioni per evitare pericoli e danni.

5.1 Avverenze di sicurezza

ATTENZIONE

Le riparazioni sugli appearecchi elettrici sono essere eseguite solo da personale specializzato che è stato addestrato dal fabbricante.
Attraverso riparazioni eseguite non a regola d'arte potrebbero crearsi notevoli pericoli per l'utente e danni dell'apparecchio.

5.2 Cause malfunzionamenti e risoluzione

In caso di erre si visualizza sul display un codice di erre che descrive la causa.

Visualizza- zione	Descrizione
	Bassa carica della batteria. Il dispositivo si spegne automaticamente dopo alcuni secondi. Premere più volte il tasto di accensione per riavviare il dispositivo.
Err	La bilancia è sovraccarica.
Err2	Gli elettrodi non sono a contatto con la pelle. Posizionarsi a piedi nudi sugli elettrodi. Restare fermi, distribuendo il proprio peso in modo uniforme.
----	I dati utente non sono stati trovati. Inserire i propri di dati utente.
Lo schermovisualizza tutti i caratteri.	C'è troppo peso sulla bilancia durante la sua accensione. Scendere dal dispositivo e attendere che venga visualizzato il valore "0, 0 kg".

INDICAZIONE

Se con i suggerimenti sopra indicati non è possibile risolvere il problema, è possibile contattare Gratisamente la nostra Assistenza Clienti.
Pulire l'apparecchio prima di spedirlo al Servizio clienti.

6 Smaltimento dell'apparecchio obsoleto

Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi. Essi contengono perché sono sostenze nocive, che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza.

Questi possono nuocere alla salute umana o all'ambiente se vengono gettati tra i rifi uti non riciclabili o in caso di un trattamento errato.

Per quello eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile.

INDICAZIONE

Si servà dell'area ecologica realizzata nel suo comune di residenza, per la consegna ed il riciclo di apparentecchi elettrici o elettronici obsoleti. Si informi eventuallymente presso il Suo comune, il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore.
Si assicuri, che il suo appearecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini, fino al momento della sua rimozione.

6.1Smaltimentodell'involucro

L'involucro protege l'apparecchio da danni dovuti al trasporto. I materiali per l'imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell'ambiente e della tecnia di smaltimento e sono quindi riciclabili. Ricondurre l'imballaggio nel circuito materiali permette di risparmiare sulle materie prime e riduce la produzione di rif uti. Smaltisca i materiali per l'imballaggio, che non sono più necessari, nei punti di raccolta presso le "aree ecologiche" per ilsystema di ricicl

7Garanzia

Per questo prodotto può contare su una garanzia di 24 anni a partire alla data di acquiresti per vizi relativi a errori di produzione o difetti del materiale. La nostra garanzia è valida per la Germania, l'Austria e l'Olanda. Per tutti gli altri Paesi la invitiamo a contattarci.

È fatto salvo il suo diritto di avvalersi della garanzia ai sensi del §437 e seguenti del codice civile (BGB). Per l'esercizio dei diritti di garanzia previsti per legge lei non dovrà sostenere alcun costo. La garanzia non copre i dati derivanti dal trattamento o dall'utilizzo non appropriato e vizi che infl uiscono in modo minimo sul funzionamento o sul valore dell'apparecchio. Inoltre, sono esclusi alla garanzia le parti soggette a usura, i dati dovuti al trasporto, nella misura in cui non siamo chiamati a risponderne, e i dati derivanti da riparazioni non da moi effettuate. Questo apparecchio è costruito ed è idoneo,anche dal punto di vista delle prestazioni, all'uso privato (domestico). L'utilizzo a scopo commerciale è contemplato ai termini di garanzia, se per entità è paragonabile all'utilizzo a scopo privato. Non è altrimenti destinato all'uso commerciale.

Una volta accolto il reclamo, decideromo a nostra scelta se riparare l'apparecchio oppure sostituirlo. I vizi devono essere segnalati entro 14 giorni alla segna. Sono esclude ulteriori pretese.

Per far valere il suo diritto a usfuquire della garanzia, la invitiamo a contattarci prima di rispedire l'apparecchio (sempre con lo scontrino di acquisto). I nostri dati di fatto ("Garante") sono indicate all'inizio delle istruzioni d'uso.

Índice Utilização