BodyEnergy Fit 3417 - Weegschalen CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BodyEnergy Fit 3417 CASO

Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt:

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gezarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, kan dit tot zware verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij Personen te voorkomen.

VOORZICHTIG

Een waarschuwing van dit gezarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.
Indien de gezaarlijke situatie nicht vermeden worden, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij Personen te voorkomen.

TIP

Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaatichter maakt.

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat isuitsluitend bedoeld voor het wegen van mensen en het registereren van personsgeveens met betrekking tot fi tness. Het apparaat is alleen bedoeld voorsoonlijk gebruik en is Niet bedoeld voor medisch of commercieel gebruik. Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als nicht volgens de voorschriften.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik Niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze{kennenGeVaren ontstaan.

• Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het bestemd is.
  Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreiben procedures.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens nicht reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

TIP

Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de vol-gende algemene veiligheidsinstructies:

• Controller het apparaat voor de ingebruikname op aan de buitenkant zichtbare schaden. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik.

TIP

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capacitieren of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bevaren begrijpen.
Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder zich en ze onder toezicht staan.
▶ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Het apparaat en+zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderenjonger dan 8aar.
Een reparatie van het apparaat mag alleen door een door de fabrikant geauthoriseerde servicedienst uitgevoerd worden, anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie. Door ondeskundige reparations können aanzienlijke bevaren voor de gebruiker ontstaan.
Defecte onderdelen mogen alleen gegen originele verrangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegardeerd dat ze aan de veriligheidseisen voldoen.
- Het apparaat mag nicht worden gezruikt door mensen die een pacemaker of een ander type medische transplantatie dragen. De stroom door het lichaam kan de functie van het implantaat beinvloeden.
Gebruik het apparaat Nietijdens de zwangerschap.
Beschem de weegschaal gegen schokken, vocht, stof en LAST hem nicht vallen.
Kantelgevaar! Klim nooit eenzijdig op de buitenste rand van de schaal.
- Gevaar voor uitgliden! Klim Niet op het apparaat als uw voeten natijken. Stap Niet op de weegschaal als het oppervlak nat is. Klim Niet op het apparaat met Sokken aan.
Een overbelasting kan de sensor beschadigen.
Bewaar geen zware voorwerpen op de weegschaal verwijl de weegschaal nicht in gebruik is.
De weegschaal is een precisiegereedschap, dus je hoeft er nicht op te springen of te latent vallen.

Transportinspectie

WAARSCHUWING

• Verpakkingsmaterial mag nicht als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.

TIP

Controller de levering op volledigheid en op zichbare beschadigungen.
Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

Eisen aan de plek vanplaatsing

Voor een veilige en correcte werking van de apparatuur, deplaats van installmentie moet:

• Plaats het apparaat op een vlakke, stevige en stabiele ondergrond en.altijd op bezelfde plaats, waardoor meetafwijkingen als gevolg van het gewijzigde oppervlak worden vermeden.
• Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.

ES Seguridad

Advertencias

Inhoud van de gebruiksaanwijzing

1 Algemeen 38

1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 39
1.2 Aansprakelijkheid 39
1.3 Auteurswet 39
1.4 Leveringsomvang 39
1.5 Uitpakken 39
2 Opbouw en functie 40
2.1 Overzicht 40
2.2 Typeplaatje 40

3 Bediening en werkinq. 41

3.1 Algemeen advies en algemene informatie 41
3.1.1 Meting van het percentage lichaamsvet 41
3.2 Bediening van het apparaat 42
3.2.1 Plaats vanplaatsing 42
3.2.2 Het apparatus inschakelen 42
3.2.3 Gebruikersgeevens opslaan 42
3.2.4 Wegen en meten 43
3.2.5 Evaluatietabellen 43
4 Reiniging en onderhoud 44
4.1 Veiligheidsvoorschriften 44
4.2 Reiniging 45
5 Storingen verhelpen 45
5.1 Veiligheidsvoorschriften 45
5.2 Oorzaken van de storingen en het verhelfpen 45
6 Afvoer van het oude apparatus 46
6.1 Verwijlderen van de verpakking 46
7 Garantie 46

1Algemeen

Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zich fungties in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw snelwaterkoker als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik.

1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de Weegschaal model CASO BodyEnergy Fit (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet algid bij het apparaat voorhanden zich en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de:

• Ingebruikname, - bediening,
• oplossing van een storing en/of - reiniging
  van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

1.2Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installmentie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de LASTe stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van once tot nu toe opgedane ervaringen en kennisaar eer en geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen+kunnen geen rechten worden ontleend.De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schaden op grond van.

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
• Ondeskundige reparations
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Technische veranderingen, modifi caties van het apparaat
• Toepassing van Niet goedgekeurde onderdelen

Modifi caties van het apparaat worden Niet aanbevolen en vallen Niet onder de garantie. Vertalingen worden maar.best weten uitgevoerd. Wij zich Niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook Niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaatk. Bindend blijdt alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

1.3Auteurswet

Dit documentatiematerialial is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiadragers en Datenetwerken), ook ten dele, zich de fi rma CASO GmbH voorbehonden. Inhoudelijk en technische veränderingen voorbehonden.

1.4Leveringsomvang

Het apparaat worden standaard geleverd met de volgende componenten:

• CASO BodyEnergy Fit - Bedieningshandleiding

1.5Uitpakken

Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk: Neem het apparaatuit de doos en verwijder het verpakkingsmaterialiaal.

TIP

Bewaar indien möglich het originele verpakkingsmaterialial gedurende de garantieperiode, zodate u het apparaat indien nodig wee volgens de voorschriften kurz inpakken.

2 Opbouwen functie

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatatie over het ontwerp en de werking van de machine.

2.1Overzicht

① Elektrode
2 Scherm
3 Toets van ontsteking
4 Persoon 1 gebruikersgeheugen/ Wisselen tussen geslacht en wee gunit, toename in lenghte en leeftijd

Persoon 2 gebruikersgeheugen/ Wisselen tussen geslacht en weegunit,verminding in lengte en leeftijd
6 Gebruikersgeheugen onderwerp 3/ Bevestiging van de dataset
7 Persoon gebruikersgeheugen 4 / Terug maar vorige stap

2.2Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluitings- en prestatiegegevens bevindt zich aan de onderkant van de unit.

3 Bediening en werkinq

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om bevaren en beschadigingen te voorkomen.

3.1 Algemeen advies en algemene informatie

• Om vergelijkbare resultaten te verkrijgen, weegt u uzelf indien möglich op hetzfle deijdstip van de dag (bij voorkeur, s ochtends), na het maar de wc gaan, vasten en zonder kleding.
  Wacht ongeveer 15 minutes na het opstaan, zodat het water in het lichaam zich kan verspreiden.
• Blijfrechtop en stilstaan tijdens het meetproces. Oefen gelijkmatige drukuit op het oppervlak.
• Belangrijk aspect om te overwegenijdens de meting: de bepaling kan alleen op blote voeten worden uitgevoerd en de voetzolen konnenlicht worden bevochtigd. Volledig droge of sterk gekeratineerde zolen konnen leiden tot onbevredigende resultaten als gevolg van een te lage geleidhaarheid.
• Het belangrijkke is dat alleen de langetermijntrend telt. In de regel zich gewichtsaf-wiikingen op korte termijn binnen een paaragation te wiiten aan vochtverlies.
• Opgemerkt moet worden dat om technische redenen meettolerancies möglichkঃ, sondern het geen gekalibreerde schaal is voor professioneel en medisch gebruik.

3.1.1 Meting van het percentage lichaamsvet

• Deze schaal werkkt volgens het principe van B.l.A., ofwel bio-elektrische impedantieanalyse. De watstand van het lichaam worden gemeten als eenklein, onschadelijk elektrisch signal door het lichaam gaat. De watstand is groter in vetweeefsel, verwijl het signal aan gemakkelijkder door het lichaam stroomt wanneer de massa Niet vet is. Door de watstand te meten samen met de lengte, het gewicht, de leeftijd en het geslacht van de persoon, kan het percentage vet en water in het lichaam worden berekend. Er moet worden vermeld dat de door het apparaat bepalde waarden slechts een benadering zichn van de werkelijk medische analysewaarden van het lichaam. Alleen de specialist kan medische methoden gebruiken om lichaamsvet, lichaamswater, spierpercentage en andere lichaamsparameters nauwkeurig te bepalen.
  Voor elk dieet of behandeling van overgewicht of ondergewicht moet gekwalificeerd advies worden gegeven door gespecialiseerd personeel (bijvoorbeeld een arts).
  Bij kinderen, atleten die deelnemen aan wedstrijden of mensen die lijden aan medische/fysieke beperkingen (bijv. symptomen van oedeem, osteoporose, het nemen van cardiovasculaire of vasculaire geneesmiddelen, mensen met signifi cante anatomische afwijkingen van de benen), hunnen onnauwkeurige of onwaarschijnlijke resultaten optreden met het oog op het bepalen van lichaamsvet.
  In geval van onvoldoende bloedcirculatie in de benen, overmatige veneuze stasis, vasoconstrictie of uitgebrecht oedeem van de benen,+kunnen onnauwkeurige of onwaarschijnlijke resultaten optreden met het oog op het bepalen van de hartslag.

3.2 Bediening van het apparatus

3.2.1 Plaats vanplaatsing

Plaats het apparaat op een vlakke, stevige en stabiele ondergrond en.altijd opdezelfde plaats,waardoormeetafwijkingen als gevolg van het gewijzigde oppervlak worden vermeden.

3.2.2 Het apparatusinschakelen

1. Druk meerdere keren met uw voet of hand op de toets van ontsteking (3) totdat de Dynamo-technologie volledig is opgeladen.
2. Het batterijsymbol op het scherm geeft de voortgang van het opladen aan.
3. Het scherm toont de waarde „0,0 kg". Nu kut u beginnen met wegen.
4. Het apparatus schakelt automatisch uit na ongeveer 2:30 minutes.

3.2.3Gebruikersgevensopslaan

Om het percentage lichaamsvet en andere lichaamswaarden te kunnen bepalen, moeten eerst de personsgeveens van de gebruiker worden opgeslagen. Het apparaat heeft 4 gebruikersgeheugenruimten waar u en bijvoorbeeld uw gezinsleden persoonlijke instelleningen kunnen opslaan en verwolgens ook hunnen oproepen.

1. Schakel het apparaat in door meerdere keren op de toets van ontsteking (3) te drukken.
2. Selecteer een identifi catienummer 123 of 4 en houd verwolgens het betreffende nummer even ingedrukt.
3. Selecteer het gewenste geslacht (mannelijk/vrouwelijk) door op de + of -toetsen te drukken.
4. Bevestig uw keuze_door op de 3 toets te drukken.
5. Druk op de + of -toets om de gewenste weegunit (kg of Ib) te selecteren.
6. Bevestig uw keuze door op de 3 toets te drukken.
7. Stel de gewenste hoogte in (100-220 cm/3ft-3in-7ft-3in) door op de toets + of - te drukken.
8. Bevestig uw keuze opnieuw door op de 3 toets te drukken.
9. Gebruik de + of - toetsen om de gewenste leeftijd in te stellen (van 10 tot 80aar).
10. Door opniew te bevestigen met de 3 toets, kunt u dus de gebruikersgegevens opslaan.

TIP

4 Met behulp van de -toets kurz u terugkeren maar de vorige stap om een invoer te corrigeren.

3.2.4 Wegen en meten

1. Selecteer de gewenste personcode.
2. Plaats uzelf op blote voeten op de elektroden van het weegoppervlak.
3. Sta stil en verdeel je gewicht gelijkmatig.
4. Tijdens de meetanalyse worden de waarde „0...“ weergegeven die van links maar rechts scrotl.
5. Blijf gedurende dezeijd op de weegschaal totdat het scherm met de gewichtswaarde verschijnt.

6. De volgende gegevens worden opeenvolgend weergegeven:

7. Lichaamsgewicht in kg of lbs (8 kg - 150 kg/ 17,6 lbs - 330 lbs)
   BMI (0,1)
   FAT/vetpercentage in % (5-50%)
   WATER/WATERPERCENTAGE in % (35-75%)
   MUSCLE/SPIERPERCENTAGE in % (13,0-100,0%)

8. Botmassa in kg (0-15kg)

3.2.5 Evaluatietabellen

De tabellen worden alleen als leidraad gegeven. Ze können geen nauwkeurige beoordeling geben.

BMI (body mass index) = gewicht (kg) / (length)^2 (m^2)%

BehuizingLaag gewicht		Gewichtnormaal	Lichtoverge-wicht	Overgewicht
Quetelet-indexhoog (BMI)	<16.516.5-25	525-30>30

Percentage lichaamsvet in %

Leeftijd	VrouwelijkMannelijk
	Onder-gewicht	Gewicht normal	licht Over-gewicht	Over-gewicht	Onder-gewicht	Gewicht normal	licht Over-gewicht	Over-gewicht
10-20≤19,519,6-	33,5	33,6-38,5	≥38,6≤9,5	9,6-	20,5	20,6-25,5	≥25,6
21-30≤20,020,1-	34,0	34,1-39,0	≥39,1≤10	010,1-	21	21,1-26,0	≥26,1
31-40≤20,520,6-	34,5	34,6-39,5	≥39,6≤10	510,6-	21,5	21,6-26,5	≥26,6
41-50≤21,021,1-	35,0	35,1-40,0	≥40,1≤11	011,1-	22,0	22,1-27,0	≥27,1
51-60≤21,521,6-	35,5	35,6-40,5	≥40,6≤12	012,1-	23,0	23,1-28,0	≥28,1
61-70≤22,022,1-	36,0	36,1-41,0	≥41,1≤13	013,1-	24,0	24,1-29,0	≥29,1
71-80≤22,522,6-	36,5	36,6-41,5	≥41,6≤14	014,1-	25,0	25,1-30,0	≥30,1

Percentage water (%)

Het percentage lichaamswater aangegeven in % valt over het algemeen binnen de volgende bereiken:

Leeftijd	VrouwelijkMannelijk
	Onder-gewicht	Gewicht normal	licht Over-gewicht	Over-gewicht	Onder-gewicht	Gewicht normal	licht Over-gewicht	Over-gewicht
10-20 ≤ 5	6,0 56,1 -	62,0	62,1 - 68,0	≥ 68,1 ≤ 5	8,0	58,1- 65,0	65,1 -72,0	≥ 72,1
21-30 ≤ 5	4,0 54,1 -	60,0	60,1 - 66,0	≥ 66,1 ≤ 5	6,0	56,1- 63,0	63,1 - 70,0	≥ 70,1
31-40 ≤ 5	1,0 51,1 -	57,0	57,1 - 63,0	≥ 63,1 ≤ 5	4,0	54,1- 61,0	61,1 - 68,0	≥ 68,1
41-50 ≤ 4	8,0 48,1 -	54,0	54,1 - 60,0	≥ 60,1 ≤ 5	1,0 51,1-	58,0	58,1 - 65,0	≥ 65,1
51-60 ≤ 4	5,0 45,1 -	51,0	51,1 - 57,0	≥ 57,1 ≤ 4	8,0	48,1- 55,0	55,1 - 62,0	≥ 62,1
61-70 ≤ 4	2,0 42,1 -	48,0	48,1 - 54,0	≥ 54,1 ≤ 4	5,0	45,1- 52,0	52,1 - 59,0	≥ 59,1
71-80 ≤ 3	8,0 38,1 -	44,0	44,1 - 50,0	≥ 50,1 ≤ 4	2,0 42,1-	49,0	49,1 - 56,0	≥ 56,1

Het percentage spieren aangegeven in % valt over het algemeen binnen het volgende bereik:

Siergezwel	Vrouwelijk mannelijk
	>30%	>35%

Botmassa (kg):

De in kg aangegeven botmassa valt over het algemeen binnen het volgende bereik:

	VrouwelijkMannelijk
Gewicht<45kg45-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg
Botmassa>1,8kg>2,2kg>2,5kg>2,5kg>2,9kg>3,2kg

4 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

4.1 Veiligheidsvoorschriften

VORZICTIG

Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint:

Het apparaat Niet in water onderdompelen en Niet in de vaatwasser zetten.

VORZICHTIG

Krab hardnekig vuil nicht af met harde voorwerpen.
Als er vocht doordringt in het apparaat, kan elektronische componenten beschadigen.
Gebruik geen agressieve of schurenchoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

4.2Reiniging

Gebruik een vochtige zachte doek om het weegoppervlak schoon te make. Zorg ervoor dat u ook de verstelbare voeten aan de onderkant van het apparaat schoonmaakt.

5Storingenverhelpen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhopen van storingen. Let u op de aanwijzingen om bevaren en beschadigingen te voorkomen.

5.1Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalifi ceerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold.
Door ondeskundige reparations können aanzienlijke gezaren voor de gebruiker ontstaan, evenals schaden aan het apparaat.

5.2 Oorzaken van de storingen en het verhelen

Als er een fout optreedit, worden op uw scherm een foutcode weergegeven die de oorzaak van de bout beschrijft.

Weergave Beschrijving

□	Lage acculading. Het apparaat worden na eenaar seconden automatischuitgeschakeld. Druk meerere keren op de aan/uit-toets om het apparaat opnieuw op te starten.
Err	De weegschaal is overbelast.
Err2	De elektroden zichniet in contact met de huid. Stablootsvoets op de elektroden. Sta stil en verdeel je gewicht gelijkmatig.
----	Gebruikersgegevens konden nicht worden gezonden. Voer uw bebruikers-gegevens in.
Het scherm toont alle tekens.	Er is te veel gewicht op de weegschaal tijdens het ontsteken. Stap uit het apparaat en wacht tot de waarde "0,0kg" verschijnt.

TIP

Als u met de bovengenoemde stappen het probleem nicht kunt oplossen, neem dan gratis contact op met de klantenservice.
Reinig het apparaat voordat u het maar de klantenservice stuurt.

6 Afvoer van het oude apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevattenECHTER ook schadelijke stoff en, die voor hun functioneren en veiligheidoodzakelijkwaren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerdebehandeling kuren deze stoff en de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat waarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

TIP

Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggrave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek worden bewaard.

6.1 Verwijdersen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uit gezocht vanuit milieuvriendelijk je en verwijderingtechnische gezichtspunten en.daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoff en en verkleint de afvalhoop. Lever

niet meer benodigd verpakkingsmaterial in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

7Garantie

Voor dit product gegen wij beginnend op de koopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Onze garantie geldt voor Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Neem voor alle andere landen a.u.b. contact met ons op. Uw wettelijk aanspraken op waarborg volgens §437 ff. BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek) blijven hiervan onaangeroerd. De gebruikmaking van uw wettelijk rechten bij gebreken is voor u kosteloos. Niet in de garantie inbegrepen�in schaden, die ontstaan� Door een ondeskundige behandeling of inzet, evenals gebreken, die de functie of de waarde van het apparaat slechts weinig beinvloeden. Verder�in slijtageonderdelen, transportschaden, voor zover.Deze Niet door ons te verantwoorden+zijn,evenals schaden, die ontstaan� Door Niet door ons uitgevoerde reparaties, uitgesloten van de aanspraak op garantie.Dit apparaat is geconstruereeerd voor het gebruik in de particuliere sfeer (huishoudelijk gebruik) enkomt overeen met de te leveren prestaties.Een eventueel gebruik in de commerciele inzet valt alleen voor zover onder de garantie, als het in de omvang te vergelijk is met de belasting van een particulier gebruik. Het is Niet bestemd voor een verdergaand, commercieel gebruik. Bij terechte klachten zullen wij het gebrekkige apparaat aanone keuze repareren of omruilen voor een apparaat zonder gebreken. Open gebreken要去en binnen 14 dagena de levering aangegeven worden. Andere aanspraken৤ijn uitgesloten.Neem voor het indieren van een aanspraak op garantie a.u.b. voor het terugzenden van het apparaat (altijd met bewijs van aankoop) contact met ons op.Onze contactgegevens ("garantiegeber") vindt u aan het begin van deze bedieningshandleiding.

Índice de uso

1 Generalidades 55