BodyEnergy Fit 3417 - Vågar CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BodyEnergy Fit 3417 CASO

En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.

Avsedd användning

Enheten ar endast avsedd for att vaga personer och for att fastslå personliga fi tnessuppgifter. Dessutom fär den enbart användas for personligt bruk och inte for medicinska eller kommersiella andamål. All annan erller därutover gäende användning räknas som inte avsedd.

WARNING

Fara genom iced avsedd användning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med iced avsedd användning och/eller annat bruk.

Apparaten fär uteslutande användas på avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metodernacka foljas.

Ansprak av alla former på grund av skador till följd av iced avsedd användning ar uteslutna. Enbart användaren star d'ensam for risken.

Allmanna sakerhetsanvisningar

OBS

För säkert arbete med apparaten skanedanstäende allmänna sakerhetsanvisningar foljas:

• Kontrollera att apparaten inte uppvisar nagra yttre synliga skador. En skadad apparat fär inte tas i drift.
  Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fätt handleding ull instruktioner om hur apparaten skan anvandas på att sakert satt och forstår de faror som ar forknippade med den.
  Rengörings-, och underhällsarbeiten fär inte utföras av barn.
  Barn farinte leka medenheten.
  Apparaten och dess anslutningskabel skall hallas borta fran barn under 8 ar.
  Apparaten fär endast repareras av en av tillverkaren auktoriserad kundtjänst, annars upphör garantin att gälla vid eventuella följdskador. Felaktiga reparationer kan leda till stora risker for användaren.

OBS

Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdilar. Endast vid dessa delar ar det sakerstallt att sakerhetskraven ar upp-fyllda.
Vägen fär inte användas av personer som har en pacemaker aller andra medicinska implantat. Strömfl ödet genom kroppen kan påverka implantatets Funktion.
Använd inte vagennarduär gravid.
Skydda vagen mot stotar, fukt, damm och lát den inta falla ner.
Risk att den tippar! Trampa aldrig på den yttersta kanten på ena sidan av vagen.
Halkrisk! Ställ diginte med vata fötter på vagen. Använd inte vagen om ytan på den ar fuktig. Ha inte på dig strumpor nar du ställer dig på vagen.
En overladdning leder till skador på sensorn.
Lagg inga tunga saker på vågen ned du inte anvander den.
- Personvagen areett precisionsinstrument och daffor fardu varken hoppa pa den ell erler lata den falla ner.

Transportinspektion

WARNING

Förpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.

OBS

Kontrollera att leveransen ar komplett och med avseende på synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullständig leverans aller skador till foljd av bristfällig forpack- ning aller genom Transporten till speditoren, forsakringsbolaget och leverantoren.

Krav på uppställningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten, maste uppställningsplatsen uppfylla foljande forut-sattningar:

• Ställ vagen på att plant, fast och stabilt underlag och alltid på samma plats für att undvika matavvikelser pga. Förändringar på underlaget.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning ell er i narheten av brännbara material.

Innehållsförteckning användning

1 Allmant 64
1.1 Information omenna bruksanvising 65
1.2 Ansvarsbegransing 65
1.3 Upphovsmannarattsskydd 65
1.4 Leveransomfattning och transportinspektion 65
1.5 Uppackning 65
2 Konstruktion och Funktion 66
2.1 Oversikt 66
2.2 Märskylt 66
3 Användning och drift 67
3.1 Allmanna tips och information 67
3.1.1 Mätning av andelen kroppsfett 67
3.2 Anvandning av encheten 67
3.2.1 Uppställningsplats 67
3.2.2 Starta vagen 68
3.2.3 Spara anvandaruppgifter 68
3.2.4 Vaga och mata 68
3.2.5 Bedömmingstabeller 69
4 Rengöring och skötsel 70
4.1 Sakerhetsanvisiningar 70
4.2 Rengoring 70
5 Atgardande av störningar 70
5.1 Sakerhetsanvisningar 71
5.2 Störningsorsaker och Åtgärder 71
6 Avfallshantering av uttjant apparat 71
6.1 Avfallschantering av emballaget 72
7 Garanti 72

1Allmänt

Läs informationen ienna text, sa att du snabbt lar käna din apparat och kan utnyttja dess Funktioner i full utstrackning. Du kommer att ha nytta av din apparat under mange ar, om du hanterar och sköter den pa ratt satt. Vi önskar mycket noje vid användningen.

1.1 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvisning ar bestandsdel av Personvag CASO BodyEnergy Fit (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar for drift, sakerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid fi nnas till hands vid apparaten och sklas as och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• atgärdande av störningar och/eller - rengöring

av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lamna den vidare tillHOUSE tillsammans med apparaten.

1.2Ansvarsbegränsning

All teknik information ienna bruksanvisning, liksom data och anvisninger for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lamnas mot bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga ansprak kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning. Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till följd av:

• att anvisiningarna inte följs
• att användning sker på icede avsett satt
• icedackmässiga reparationer
• användning av otillåtna reservdeler
• teknika Förändringar, Modifi eringar av apparaten

Modifi eringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättingen År gjord av oss eller for vär räkning. Bindande Återstår bara den tyska originaltexten.

1.3Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad.

Alla rattigheter, även avseeende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, ar forbehällna CASO GmbH. Med reservation for innehällsmässiga och tekiskaändringar.

1.4 Leveransomfattning och transportinspektion

Produkterna levereras som standard med foljandekomponenter:

• CASO BodyEnergy Fit - Bruksanvisning

1.5Uppackning

For att packa upp apparaten, sk den tas ur kartongen och forpackningsmaterial avlagsnas.

OBS

Behall om möjligt originalforpackningen under apparatusens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt Åter kunna forpacka apparaten.

2 Konstruktion och Funktion

I detta kapitel fãr du viktiga anvisningar gällande apparatens uppyggnad och Funktion.

2.1Översikt

① Elektroder
② Display
3 Power-knapp
4 Användarminne person 1 / Växel mellan kon och vägningsenhet, öka kroppslängd och älder

5 Användarminne person 2 / Växel mellan kon och kroppslängd, minska kroppslängd och älder
6 Användarminne person 3/ Bekräfta installda data
Användarminne person 4 / Tillbaka till foregående steg

2.2Markskylt

Typskylten med anslutnings- och eff ektdata sitter på enchetens undersida.

3 Användning och drift

Detta kapitel innehaller viktig information om hur ni anvanderenheten. Folj anvisningarna for att undvika faror och skador.

3.1 Allmanna tips och information

• Ställ dig helst på samma dagtid på vagen (allra helst på morgenen), after ditt toalettbesök, med tom mage ochutan kläder, for att föjnmörbara resultat.
  Vanta i ca 15 minut er after att du har vaknat tills vattnet som befinner sig i kroppen har fordelats.
  Sta uppratt och stilla under vagningen/matningen. Utova ett jamnt tryck pa vagens yta.
  Viktigt vid vägningen/mätningen: Kan endast genomföras barfota. Du kan dock fukta dina fotsulor nagot. Helt torra fötter och fotsulor med mycketHard hud kan leda till otilfredsstallande resultat, aftersom dessa har en for)daliig ledningsformaga.
• Det ar viktigt att veta att endast en langvarig trend räknas. Om det forekomm er kortvariga viktavikelser inom ett fatal dagar sa beror de principiellt pa vatskeforlust.
  Tänk på att det kan forekomma små teknikt betingade mättavvikelser aftersom det inte handlar om en kalibrerad vag För en professionell och medicinsk användning.

Denna vag fungerar enligt B.I.A.-principen, dvs. den biolektriska impedansanalysen. Kroppens motstand mats medan en liters och ofarlig elektrisk signal strömmar genom kroppen. Motständet ar större i fettvävnad, medan signalen strömmar lättare genom kroppen nar massan ar fettfri. Med hjälp av motständsmätningen i kombini nation med personens kroppslängd, vikt, alder och kon ar det möjlg att berakna kroppens fett- och vattenhalt i procent. Vänligen beakta att värdena som beraknats av encheten ar endast ungefärlige jämfort med kroppens medicinska verkliga analysvärden. Endast en specialistläkare kan via medicinska metoder genomfora en exakt beräkning av kroppsfett, kroppsvatten, andelen muskler och andra kroppspa-rametrar.
- Varje diet resp. behandling av over-ller undervikt maste foregås av en kvalifi cerad konsultation hos motsvarande fackpersonal (t.ex. en lakare).
- När det gäller barn, elitidrottare eller personer med medicinska/kroppsliga begränsningar (t.ex. ödemsymtom, osteoporos, intag av kardiovaskulär eller kärlforandrande medicin, personer med omfattande anatomiska avvikelser på benen), kan det forekomm a oprecisa och orimliga resultat vid berakning av andelen kroppsfett.
- Vid otillräcklig blodcirkulation i benen, for hog venos stas, kärlsammandragning aller omfattande odem i benen kan det ge oprecisa aller orimlga resultat vid beräkningen av hjärftfrekvensen.

3.2 Anwendung av encheten

3.2.1 Uppställningsplats

Ställ vagen på att plant, fast och stabilt underlag och alltid på samma plats for att undvika matavvikelser pga. Förändringar på underlaget.

3.2.2Startavagen

1. Tryck ner Power-knappen (3) fl er a ganger med foten eller handen tills dynamo-tek-niken ar fulladdad.
2. Du kan se laddningsforloppet i batterisymbolen pa displayen.
3. Displayen visar "0,0 kg" och du kan vaga dig nu.
4. Enheten stangs av automatiskt after ca 2:30 minuter.

3.2.3Sparaanvändaruppgifter

For att kunna berakna andelen fett i din kropp och andra kroppsvarden maste du ange och spara dina personlga anvandaruppgifter. Vagen forfogar over 4 minnesplatser pa vilka du erler t.ex. dina familjemedlemmar kan spara och hamta personlga inställninger.

1. Slå på encheten genom att trycka ner Power-knappen (3) fl era gänger.
2. Valj din personlga siff ra 123 eller och hall siff ran en kort stund nertryckt.
3. Med + eller knappen valjer du ditt kon (Male/Female).
4. Bekräfta ditt val med knappen.
5. Med +ller -knappen valjer du din ratta vagningsenhet (kg erer lb).
6. Bekräfta ditt val med 3 knappen.
7. Med +ller 2 knappen staller du in din kroppslangd (100-220cm/3ft-3in-7ft-3in).
8. Bekräfta ditt valigen med knappen.
9. Med +ller knappen staller du in ratt alder (10-80).
10. Tryck en gäng till pa = knappen och spara dina användaruppgifter.

OBS

Med knappen kan du gå tillbaka till foregående steg for att korrigera ochaland uppgift.

3.2.4 Väga och mäta

1. Valj din personlga siff ra.
2. Ställ dig på vägningsytans elektroder med nakna fötter.
3. Stà stilla på ytan och fördela vikten jämnt.
4. Under matningsanalysen visas en fran vander till hoger lopande "0....
5. Lämna inte vagen tills den visar din slutgiltiga vikt.
6. Foljande data visas after varandra:

Kroppsvikt i kg ellr lb (8 kg - 150kg / 17.6 lb - 330lbs)
BMI (0.1)
Kroppsfett FAT i % (5-50%)
Vattenhalt WATER i % (35-75%)
- Muskelmassa MUSCLE i % (13.0-100.0%)
Benmassa i kg (0-15kg)

3.2.5 Bedömmingstabeller

Tabellerna År endast avsedda som vågledning. De kan inte genågon 100% exakt bedömning.

BMI (Body Mass Index) = Vikt (kg) / (Längd)² (m²) %

Kropp Undervikt Normalvikt Lätt overvikt Overvikt
BMI < 16.5	16.5-25 25-30 >30

Kroppsfett i%

Älder	Kvinna Man
	Under-vikt	Normal-vikt	Lätt over-vikt	Över-vikt	Under-vikt	Normal-vikt	Lätt over-vikt	Över-vikt
10-20 ≤ 1	9,5 19,6 -	33,5	33,6 - 38,5	≥ 38,6 ≤	9,5 9,6 -	20,5	20,6 - 25,5	≥ 25,6
21-30 ≤	20,0 20,1 -	34,0	34,1 - 39,0	≥ 39,1 ≤	10,0 10,1 -	21	21,1 - 26,0	≥ 26,1
31-40 ≤	20,5 20,6 -	34,5	34,6 - 39,5	≥ 39,6 ≤	10,5 10,6 -	21,5	21,6 - 26,5	≥ 26,6
41-50 ≤	21,0 21,1 -	35,0	35,1 - 40,0	≥ 40,1 ≤	11,0 11,1 -	22,0	22,1 - 27,0	≥ 27,1
51-60 ≤	21,5 21,6 -	35,5	35,6 - 40,5	≥ 40,6 ≤	12,0 12,1 -	23,0	23,1 - 28,0	≥ 28,1
61-70 ≤	22,0 22,1 -	36,0	36,1 - 41,0	≥ 41,1 ≤	13,0 13,1 -	24,0	24,1 - 29,0	≥ 29,1
71-80 ≤	22,5 22,6 -	36,5	36,6 - 41,5	≥ 41,6 ≤	14,0 14,1 -	25,0	25,1 - 30,0	≥ 30,1

Vattenhalt i%:

Andelen kroppsvatten i % ligger vanligtvis i följande områden:

Älder	Kvinna Man
	Under-vikt	Normal-vikt	Lätt-over-vikt	Över-vikt	Under-vikt	Normal-vikt	Lätt-over-vikt	Över-vikt
10-20 ≤ 5	6,0	56,1	62,1	≥ 68,1	≤ 58,0	58,1-65,0	65,1-72,0	≥ 72,1
			62,0
21-30 ≤ 5	4,0	54,1	60,1	≥ 66,1	≤ 56,0	56,1-63,0	63,1-70,0	≥ 70,1
			60,0
31-40 ≤ 5	1,0	51,1	57,1	≥ 63,1	≤ 54,0	54,1-61,0	61,1-68,0	≥ 68,1
			57,0
41-50 ≤ 4	8,0 48,1 -	54,0	54,1 - 60,0	≥ 60,1 ≤ 5	1,0 51,1-	58,0	58,1 - 65,0	≥ 65,1
51-60 ≤ 4	5,0 45,1 -	51,0	51,1 - 57,0	≥ 57,1 ≤ 4	8,0	48,1- 55,0	55,1 - 62,0	≥ 62,1
61-70 ≤ 4	2,0 42,1 -	48,0	48,1 - 54,0	≥ 54,1 ≤ 4	5,0	45,1- 52,0	52,1 - 59,0	≥ 59,1
71-80 ≤ 3	8,0 38,1 -	44,0	44,1 - 50,0	≥ 50,1 ≤ 4	2,0 42,1-	49,0	49,1 - 56,0	≥ 56,1

Muskelmassa i%:

Muskelmassan i % ligger vanligtvis i följande område:

Kvinna Man Muskelmassa >30%>35%

Benmassa (kg):

Benmassan i kg ligger vanligtvis i foljande omrade:

	Kvinna Man
Vikt <45 kg	45-60 kg >	60 kg <60 kg	60-75 kg >	75 kg
Benmassa >1,8 kg >2,2 kg		>2,5 kg >2,5 kg >2,9 kg >3,2 kg

4 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisin-ningarna for att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

Tänk på följande sakerhetsanvisningar innan du pābörjar rengöring av apparaten:

Enheten farr inte doppas ivatten ell er andra vatskor och far inte diskas i diskmaskin.
Om fukt trangler in ienheten kan elektroniska komponenter skadas.
Använd inga aggressiva eller skrapande rengöringsmedel och inga Lossingsmedel.
Skrapainte bortihardig smuts med harda foremal.

4.2Rengöring

Använd en mjuk och fuktad trasa für att rengöra vägningsytan. Se till att även rengöra ställfötterna på undersidan av vagen.

5 Åtgårdande av störningar

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om lokalisering och atgårdande av störningar. Följ anvisiningarna for att undvika risker och skador.

Elektriska apparater fär enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppsta for anvandaren och for skador pa apparaten.

5.2 Störningsorsaker och atgärder

Vid ett fel visas en felkod på displayen som beskriver felets orsak.

Display Beskrivning

Låg batteriladdning. Vågen ständs av automatiskt after nagra sekunder. Tryck ner Power-knappen fl era gänger För att starta vågen igen.
Err	Vågen är überbelastad.
Err2	Elektroderna har ingen Hudkontakt. Ställ dig barfota på elektroderna. Stå stilla och fördela din vikt jämnt på vågen.
-----	Användaruppgifterna kunde inte hittas. Ange dina användaruppgifter igen.
Displayen visar alla tecken.	Det är für mycket vikt på vågen;när den startas. Kliv ner frän vågen och vänta till vågen visar "0, 0 kg".

OBS

• Om duinte kan losa problemet med hjälp av ovanstäende steg, kontakta var kund-tjänst.
  Rengör maskinen innan du skickar den till serviceverkstaden.

6Avfallshantering av uttjant apparat

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltjämt vardefulla material. De innehäller emellertid också skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet. I hushällssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den mänskliga hällsan som miljön. Under ingaforallanden fär du kasta din uttjänta apparat i hushällssoporna.

OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsstalle for Återlämning och Återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information fi nns hos dinCOMMUN eller din handlare.
Se till att din uttjanta apparat forvaras barnsakert tills den forslas bort.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänliga och avfallschanteringstekniska aspekter och ärdfor Återvinningsbara. Återvinning av Förpackningen i materialkretslroppet sparar

rámaterial och minskar avfallsberget. Lämna Förpackningsmaterial som inte langre behövs till att uppsamlingsställe på din ort.

7Garanti

Frän och med försälningsdagen ger vi fürenna produit en garanti på 24 manader für brister som kan harledas till tillverknings- aller materialfel. Vår garanti gäller for Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss nar det gäller att annat land.

Dina lagstadgade garantiansprak enligt tysk civilrattslag (§437 ff. BGB) paverkas inte. Ianspråtagandet av dina lagstadgade garantirättigheter ar kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstätt på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast paverkar enchetens Funktion ell er varde marginell. Dessutom ar slitagedelar, transportskador, savida vi inte kan hallas ansvariga for dessa, somt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförts av oss, uteslutna frän garantin.

Denna enchet ar konstruerad och prestandamassigt utformad for anvandning i privata omraden (hushallsanvandning). En eventuell anvandning for kommersiella syften omfattas endast i den man av garantin i vilken den kan likstallas med en privat anvandning. Den ar inte avsedd for en mer omfattande kommersiell anvandning.

Vid berättigade reklamationerkommen vi after vär egen bedömning att antingen reparera den bristfälliga encheten aller byta ut den mot en felfri enchet. Uppenbara defekter skull reklameras inom 14 dagar after leverans. Ytterligare ansprak ar uteslutna.

For att kunna gora ansprak på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du Återsänderehhen till oss (alltid med kvitto resp. köpebevis!). Våra kontaktuppgifter ("garantigivare") fi nns i börgan påenna bruksanvisning.