BodyEnergy Fit 3417 - Balance CASO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BodyEnergy Fit 3417 CASO

Original-Bedienungsanleitung | Instruction Manual | Gebruiksaanwijzing
Manual del usuario | Bruksanvisning | Mode d'emploi | Istruzione d'uso
Instruções de functiónamento | Kullanim Kilavuzu | Μησηνηρη

Personenwaage BodyEnergy Fit
Bathroom weighing scales BodyEnergy Fit
Weegschaal model BodyEnergy Fit
Báscula para personas BodyEnergy Fit
Personvåg BodyEnergy Fit
Pèse-personne BodyEnergy Fit
Bilancia pesapersone modello BodyEnergy Fit
Balança pessoal BodyEnergy Fit
BodyEnergy Fit modeli tarti
BodyEnergy Fit T

DE Weitere Sprachen dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie unter www.caso-design.de oder wenn Sie den QR-Code scannen.
EN To see these operating instructions in more languages, visit www.caso-design.de or scan the QR code.
NL Je vindt deze gebruiksaanwijzing met vertaling in verschillende talen op de volgende link op de website www.caso-design.de. U kurz ook de QR-code scannen om toegang te krijgen tot de vertalingen.
ES Este manual de instrucciones está disponible en outros idiomas en www.caso-design.de o escaneando el número QR.
SV Det fi nns tillgang till fl era sprek ienna bruksanvisning på www.caso-design.de ell er om du scanners QR-koden.
FR Vous trouverez ce mode d'emploi en plusieurs langues sur www.caso-design.de ou en scannant le code QR.
IT Ulteriori lingue di queste istruzioni per l'uso sono disponibili al seguente link www.caso-design.de o scansionando il codice QR.
PT Pode encontrar este manual de instruções noutras linguas em www.caso-design.de ou através da leitura do número QR.
TR Bu kilavuzun diger dallere cevirileri ici su baglantiya bakiniz: www.caso-design.de. Bu amaçla, geleçerli QR kodunu da tarayabilirsiniz.
HE http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http:/www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.baujia.com http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http//www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www;caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso-design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.dehttp://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http:// www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.caso design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design.de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http:/www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www:cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo Design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/dehttp://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http:// www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cozo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/de http://www.cazo design/

Technische Daten / Technical Data / Technische gegevens / Datos Techniques / Tekniska data / Caracteristiques techniques / Dati technici / Especifi caoes sociales / Teknik bilgiler /

Gerät / Device / Aparaat / Apparato / Apparat / Appareil / Apparecchio / Aparelho / Cihaz / Μυκόνη	Personenwaage / Bathroom weighing scales / Weegschaal model / Báscula para personas / Personvåg / Pèse-personne / Bilancia pesapersone modello / Balança pessoal / modeli tarti / Μτήσρου
Name / Name / Name / Denominación / Benämning / Nom / Nome / Nome / Adi / Μυκόνη	CASO BodyEnergy Fit
Artikel-Nr. / Item No. / Artikelnr. / N° de art / Artikel-nr. / N°. d'article / N. Articolo / N° de artigo / Ürün no. / υ"ρρ	03417
Wiegebereich / Capacity / Weegbereik / Capacité / Vägningsskala / Capacité / Capacité / Gama de pesagem / Tartim araliği / Μυκόνη mm	8 kg - 150 kg / 17.6 lb - 330 lb
Außenabmessungen (B/H/T) / External measurements (W x H x D) / Afmetingen (BxHxD) / Dimensiones exteriores (An/H/P) / Yttermätt (B/H/D) / Dimensions externes (I/h/p) / Misure esterne (L/H/P) / Medidas (C x A x P) / Diş Gövdenin Boyutu (Y/G/D) / (ρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ
Nettogewicht / Net weight / Nettogewicht / Peso net / Nettovikt / Poids net / Peso netto / Peso / Net aŋɡrlɪk / Μτήσρου	1,36 kg

En el presentemanualseutilizanlassiguientesadvertencias:

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica una possible situacion peligrosa. Si la situacion de peligro no se evita,uede conducir a lesiones graves.

Siga las instrucciones que indica esta advertencia paraatar lesiones a personas.

PRECAUCION

Una advertencia de este nivel de peligro indica una possible situacion peligrosa. Si la situacion de peligro no se evita,uede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve.

Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evaporar lesiones a personas.

NOTA

Esta indication proporciona informacion adicular que facilitar a el manejo de laquina.

Uso previsto

Este aparato está previsto únicamente para pesar personas y registrar sus datos de fi tness personales. El aparato es solo para uso particular y no está previsto para uso medico o commercial. Cualquier除外 usodistincto alaquipresto se considera un uso indebido del aparato.

ADVERTENCIA

Peligro ante el uso no conforme a lo previsto.

El uso indefinido del aparato o cualquier usodistincto al uso previsto pue de entrada peligro.

Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto
- Los procedimientos descriritos en el manual de instructuciones deben obedecarse.

Queda excluida该如何 reclamation de garantia bajo daños derivados del uso no conforme a lo previsto. La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario.

Instrucciones generales de seguridad

NOTA

Para una Manipulación segura del aparato, observe las siguientes instrucciones generales de seguridad:

• Antes de utiliser el aparato deben revisarlo para detectar posibles daños. Si el aparato presente daños, no lo ponga en marcha.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños de a partir de 8 años y poe personas con merma en sus capacities físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia o conocimientos si"These reciben la supervisión correspondiente o reciben instrucciones sobre el uso seguro del aparato y lospeligosresultantesdeello.
  La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que这些东西 tengan 8 o más años de edad y lleven a caboDICHO uso bajo supervision de unadulto.
  Los niños no deben hacer con el aparato.
  El aparato y su cable de alimentacion deben mantenerse fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
  La reparación del aparato sólo debe ser realizada por el servicios técnico autorizado por el fabricante. De lo contrary, la garantía quedará anulada en caso de sufir daños. Las reparaciones incorcrtasSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ SEOEQ
• Los componentes defectuos solo deben ser sustituidos por piezas de repuestos originales. Sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad.
• Este aparato no debe ser utilisé por personas con marcapasos o con otros implantes médicos. El fl ujo de corriente a工程技术 del cuerpo pueda afectar al funciona del implante.

NOTA

No utilise este aparato durante el embarazo.
Proteja la báscula de los golpes, la humedad y el polvo, y evite que se caiga.
▶ Peligro de vuelco! No se suba nunca a la báscula solo por un lado en el borde exterior.
▶ Peligro de resbalar! No se suba nunca al aparato con los pies mojados. No pise la báscula si la superficie está humeda. No se suba al aparato con calcetines.
- Unaonga excessiva provoca daños en el sensor.
No deposite ningún objeto pesado sobre la báscula cuando no se está utilizando.
La báscula para personas es un instrumento de precision. Por lo tanto, no salte sobre ella y no la Deje caer.

Inspeccion de transporte

ADVERTENCIA

Los materiales de embalaje no deben utiliser como juguetes. Peligro de asfi xia.

NOTA

Verifi que la integridad del suministro y reviselo para detectar daños visibles.
Si detectaraequalquierfalto o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista, a la aseguradora y al proveedor.

Requisitos que deben reunir el lugar de montaje

Para garantizar el funcionarado seguro y correcto del aparato, el lugar de colocacion debeFULMILs iguiantes requisitos:

• Coloque el aparato sobre una superficie plana, firme y estable, y siempre en el mismolugar, para registrar variaciones de la medicacion debido a Cambios en la base.
• No instale la unidad en un entorno calido, humedo o muy humedo o circa de materiales combustibles.

SV Sakerhet

Varningstexter

Ienna bruksanvising anvands foljande varningstexter:

WARNING

En varningstext ienna riskklass,markerar en eventuellt farlig situation.Om den farlig situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.
Anvisingarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika personskador.

FÖRSIKTIGHET

En varningstext ienna riskklass, markeran en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till latta aller medelsvara skador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika personskador.

OBS

1.1 Informacion acerca de este manual 56

1.2 Limitación de responsabilidad 56

1.3 Derechos de autor (copyright) 56

1.4 Ambito de suministro 56

1.5 Desembalaje 56

2 Estructura y unidades 57

2.1 Visión general 57

2.2 Placa de specifications 57

3 Operación y funciona 58

3.1 Información y consejos generales 58

3.1.1 Medicion de la proportiOn de grasa corporal 58

3.2 Funcionamento del aparato 59

3.2.1 Lugar de instalacion 59

3.2.2 Encender el aparato 59

3.2.3 Guardar datos de usuario 59

3.2.4 Pesary medir 59

3.2.5 Tablas de evaluacion 60

4 Limpieza y conservacion 61

4.1 Instrucciones de seguridad 61

4.2 Limpieza 62

5 Resolucion de fallas 62

5.1 Instrucciones de seguridad 62

5.2 Indicaciones de avería 62

6 Eliminación del aparato uso 63

6.1 Eliminación del embalaje 63

7 Garantía 63

1Generalidades

Lea atentamente la informacion contentida en este manual para familiarizarse rapidamente con el aparato y poder utiliser sus functions en toda su capacité.

Su aparato le servirá durante muchos años si lo trata y lo cuida adecuadamente. Esperamos que disfrute de su uso.

1.1 Información acerca de este manual

El manual de instrucciones forma parte integrente del Báscula para personas CASO BodyEnergy Fit (en lo sucesivo denominado aparato) y le proporción instrucciones importantes para la puesta en marcha, la seguridad, el uso previsto y la conservación del aparato. El manual del usuario debe guardarse siempre a mano, cerca del aparato. Debe ser leído y realizado por la persona encargada de:

• la puesta en marcha, · operación,
  -Resolution de fallas y/o -limpieza

del aparato. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y fácilelo a las terceras personas que vayan a utiliser en el futuro.

1.2 Limitación de responsabilidad

La información técnica contentsa, datos eindicaciones contentsados en el presente manual para la instalacion, operation y conservacion se corresponden con los ultimos avances技术和os en el momento de la impresion y se publican teniendo en cuenta这是我们 experiencia y conocimientos hasta ese momento. Por este motivo no nos hacemos responsables de las indicaciones, ilustraciones o descripiones contentsadas en el presente manual del usuario. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por

• desobedecimiento de las instruciones
• uso indefinido
• reparaciones indebidas
• modificaciones技术水平, modificaciones del aparato
• uso de piezas de repuesto no autorizadas

No se recomienda realizar modifiaciones en el aparato y no está cubiertas por la garantía. Las traducciones se realizan a nuestro buen saber yDSLender. No nos hacemos responsables de ningún error de traducción, inclujo si la traducción hubiera sido realizada por nosotros o pororden nuestra. Por tanto,sole el texto original en aleman tendrá character vinculante.

1.3 Derechos de autor (copyright)

Esta documento está protegida por los derechos de autor. CASO GmbH se reserve todos los derechos, incluida la reproduccion fotomecánica, la publicacion y distribución mediante procedimientos especials (p.ej. procesamento de datos, soporte de datos y redes de datos), ya sea en su totalidad o en parte. V馅o salvo errores de contenido y modifiaciones Tecnicas.

1.4 Ambito de suministro

Estos productos venden de fabrica con los siguientes componentes:

• CASO BodyEnergy Fit - Manual del usuario

1.5Desembalaje

Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el material de embalaje.

NOTA

Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantia para poder embalar el aparato adeuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía.

2 Estructura y unidades

En este capítulo obtendra importantes indicaciones de seguridad sobre laestructura y el funciona del aparato.

2.1Visióngeneral

① Electrodos
2 Pantalla
3 Botón de encendido
4 Memoria de usuario, persona 1 / Cambio entre sexo y unidad de pesaje, aumento el valor de la estatura y la edad

5 Memoria de usuario, persona 2 / Cambio entre sexo y unidad de pesaje, reducir el valor de la estatura y la edad
6 Memoria de sistemas, persona 3/ Confirmar los datos configurados
7 Memoria de sistemas, persona 4/ Regresar al paso anterior

2.2 Placa de especifi caciones

La plac de especifi caciones con los datos de connexion y de potencia se enquiryra en la parte trasera del aparato.

3 Operación y funciona

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funciona del aparato. Observe dichos consejos para registrarpeligos y daños.

3.1 Información y consejos generales

• En la medida de lo possible, para Obtener resultados comparables, pésse se hace a la misma hora del día (idealmente por lamania), después de ir al bajo, en ayunas y sin ropa.
• Espere aprox. 15 Minutes después de levantarse para que el agua contentida en el cuerpo se pueda distribuir.
• Durante el proceso de medicación, manténgase en posición erguida y no se mueva. Ejerza una presión uniforme sobre la superficie.
• Importanta para la medicacion: la determinacion solo可以使arse con los pies descalzos. Puede humedecerse ligeramente las plantas de los pies. Si las plantas de los pies estan Completely secas o son muy callosas, poderen obtenperse resultados no satisfactorios debido a su baja conducividad.
• Es importante SIGNALAR que solo cuenta la tendencia a largo plazo. Generalmente, las variaciones de peso a corto plazo en el transcurso de poco días se deben a la perdida de liquido.
• Tenga en cuenta que pueda producirse tolerancias de medicación de caráter专业技术, ya que no se trata de una báscula calibrada para uso Médico profesional.

3.1.1 Medicion de la proportiOn de grasa corporal

-Esta BAScula funciona segun el principio del analisis de impedancia bioelectrica (BIA).Se mide la resistencia del cuerpo cuando una petiteenia signaled electrica inofensiva fluye a工程技术 del cuerpo. La resistencia es mayor en el tejido adiposo, cuando que la senal recorre el cuerpo mas fácilmente en la mesa libre de grasa. Mediente la medicacion de la resistencia, junto con la estatura de la persona, su peso, suidad y su sexo, es possible calcular el percentaje de grasa y agua en el cuerpo. Tenga en cuenta que los values determinados por el aparato representan solo una aproximacion a los values fisicos reales de un analisis medico. Unicamente unmedicalo especialistauede poteminar con exactitudla gratasa corporal,el agua corporal,la proportiOn de musculo yotvos parametros fisicos,utilizando métodos medicos.
- Toda dieta o trattamento de sobrepeso o peso bajo debe acompanarse de un asesoramento cui fi cido por parte del personal especialista correspondiente (por exemple, unmedicalo).
- En el caso de los niños, los deportistas de alto niveau o las personas con restricciones fisicas o medicas (por exemple, sintomas de edema, osteoporosis, uso de medicaciones cardiovasculares o vasoactivos, personas con discrepancies anatomicas significi cativas en las piernas), poderen obtenerse resultados inexactos o no plausibles en la determinacion de la grasa corporal.
- En caso de circulación sanguinea insufi ciente en las piernas, esta venosa demasiado alta, vasoconstricción o edema extendido en las piernas, pueda obtenerse resultados inexactos o no plausibles en la determinación de la Frequencia cardiaca.

3.2 Funcionamento del aparato

3.2.1 Lugar de instalación

Coloque el aparato sobre una superficie plana, fi rme y estable, y siempre en el mismo lugar, para evaporar variaciones de la medicacion debido a Cambios en la base.

3.2.2 Encender el aparato

1. Presione varias vezes el botón de encendido (3) con el pie o con la mano, hasta que está totalmente cargada la Tecnología de dinamo.
2. En el símbolo de la bateria que aparece en la pantallaoulda ver el progreso de la carga.
3. En la pantalla se muestra «0,0 kg». Ahora puede pesarse.
4. El aparato se apaga automatistically al cabo de aprox. 2:30 min.

3.2.3 Guardar datos de sistemas

Debe guardar en la memoria sus datos de usuario personales para poder determinar la proportionsc de grasa corporal y otheros valores fisicos. El aparato dispone de 4 puestos de memoria para sistemas, en los cuales possible, por exemple, guardar los ajustes personales para united y los miembrs de su familia y volver a seleccionarlos.

1. Encienda el aparato presionando varias vezes el botón de encendido (3).
2. Selezione una cifra personal 123 4 mantenga la cifra pulsada durante un momento.
3. Utilice las teclas 12 + o para seleccionar el sexo (Male/Female) que desee.
4. Confirme la seleccion con la tecla 3
   1 2 5. Utilice las teclas + o -para seleccionar la unidad de pesaje (kg o lb) que desee.
5. Confirme la seleccion con la tecla 3
6. Utilice las teclas + o para和睦ar la estatura (100-220 cm/3 ft-3 in-7 ft-3 in) que desee.
7. Confirme de nuevo la seleccion con la tecla 3=
8. Utilice las teclas 12 +o para和睦la edad (10-80) que desee.
9. Confirmando de nuevo con la tecla se guardan los datos del usuario.

NOTA

Con la tecla, pueda registrar al caso anterior para corregir una entrada.

3.2.4 Pesary medir

1. SeLECTIONA la cifra personal que desee.
2. Coloquese con los pies descalzos sobre los electrodos de la superficie de pesaje.

3. No se hace y permanezca con una distribución uniforme del peso.

4. Durante la medicación se muestra un «0…» que se desplaza de izquierda a derecha.

5. No se baje de la báscula durante la medicación hasta que no se muestre su peso.

1. Se indicarán los datos siguientes de manière consecutiva:

2. Peso corporal en kg o lb (8 kg - 150 kg / 17,6 lb - 330 lb)
   IMC (0,1)

3. Proporción de grasa corporal «FAT» en % (5-50%)
4. Proporción de agua «WATER» en % (35-75%)
5. Proporción de musculo «MUSCLE» en % (13,0-100,0%)
6. Masa osea en kg (0-15 kg)

3.2.5 Tablas de evaluación

Las tablas sirven únicamente como puntos de referencia. No pueda.Ofrecer una evaluacion exacta.

BMI (Body Mass Index) - IMC (Indice de Masa Corporal) = peso (kg) / (altura) ^2 (m ^2 ) %

Cuerpo Peso	bajo Peso normal		Ligero sobre- peso	Sobrepeso
IMC < 16.5	16.5-25 25-30 > 30

Proporción de grasa en %

Edad	Mujeres Hombres
	Peso bajo	Peso normal	Ligero sobre- peso	Sobre- peso	Peso bajo	Peso normal	Ligero sobre- peso	Sobre- peso
10-20 ≤ 1	9,5 19,6 -	33,5	33,6 - 38,5	≥ 38,6 ≤	9,5 9,6 -	20,5	20,6 - 25,5	≥ 25,6
21-30 ≤	20,0 20,1 -	34,0	34,1 - 39,0	≥ 39,1 ≤	10,0 10,1 -	21	21,1 - 26,0	≥ 26,1
31-40 ≤	20,5 20,6 -	34,5	34,6 - 39,5	≥ 39,6 ≤	10,5 10,6 -	21,5	21,6 - 26,5	≥ 26,6
41-50 ≤	21,0 21,1 -	35,0	35,1 - 40,0	≥ 40,1 ≤	11,0 11,1 -	22,0	22,1 - 27,0	≥ 27,1
51-60 ≤	21,5 21,6 -	35,5	35,6 - 40,5	≥ 40,6 ≤	12,0 12,1 -	23,0	23,1 - 28,0	≥ 28,1
61-70 ≤	22,0 22,1 -	36,0	36,1 - 41,0	≥ 41,1 ≤	13,0 13,1 -	24,0	24,1 - 29,0	≥ 29,1
71-80 ≤	22,5 22,6 -	36,5	36,6 - 41,5	≥ 41,6 ≤	14,0 14,1 -	25,0	25,1 - 30,0	≥ 30,1

Proporción de agua en %.

La proportiOn de agua corporal en % se encuentra normalmente en los intervalos siguientes:

Proporción de musculo en %.

La proportiOn de musculo en % se encuena normalmente en el intervalo seguiente:

$$ \text{Masa muscular} \left| \begin{array}{c}\text{Mujeres Hombres}\ \hline >30\% >35\% \end{array} \right. $$

Masa osea (kg):

La masa osea en kg se encuesta normalmente en el intervalo suiviente:

	Mujeres Hombres
Peso <45 kg	45-60 kg	>60 kg	<60 kg	60-75 kg	>75 kg
Masa osea >1,8 kg >2,2 kg		>2,5 kg >2,5 kg >2,9 kg		>3,2 kg

4 Limpieza y conservacion

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del aparato. Tenga presentes las instrucciones y daños por limpieza incorrecta del aparato y asegúrese de que el aparato funciona sin erros.

4.1 Instrucciones de seguridad

PRECAUCION

Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpar el aparato:

Nosumerja el aparato en agua u otheros liquidos y noponer en el lavavajillas.
Si la humedad penetrate en el aparato, sus componentes electronicos peuvent resultar danados.

PRECAUCION

No utilise limpiadores agresivos ni disolventes.
No elimine la suciedad incrustada mediante la fuerza, utilizing objectosuros.

4.2Limpieza

Utilice un paño suave humedecido para limpar la superficie de pesaje. No olvide limpar también los pies de apoyo en la parte inferior del aparato.

5 Resolución de fallas

Este capitulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localizacion y resolution de fallas del aparato. Observe dichos consejos para Severity y daños.

5.1 Instruciones de seguridad

PRECAUCION

Las reparaciones de aparatos electricos y electrónicos solo deben realizarse por personalístico autorizado einstruido por el fabricante.
- Una reparación indefinidaouldaponer engravepeligroalusernamecausardanos en el aparato.

5.2 Indicaciones de avería

En caso de error aparecerá en el display un número de error describiendo laCause del error.

Indicación Descripción

□	Carga de la batería baja. El aparato se apaga automatistically al cabo de unoicos节能环保. Presione varias vezes el botón de encendido para volver a encender el aparato.
Err	La báscula está sobrecargada.
Err2	Los electrados no están en contacto con la piel. Colóquese sobre los electrodos con los pies descalzos. No se mueva y distribuya su peso uniformamente.
----	No se han sentido datos del usuario. Introduzca sus datos de usuario.
En la pantalla se muestran todos los@simbolos.	Hay un peso excessivo sobre la báscula cuando se enciende. Bajese del aparato y espere hasta que se indique «0, 0 kg».

NOTA

Si los pasos anteriores no resuelven el problema,pongase en contacto con el service de atencion al cliente Gratis.
Limpie el aparato antes de enviarlo al serviceo al cliente.

6 Eliminación del aparato uso

Los productos electricos y electrónicos usados contienen materiales reutilizables. No obstar, también contienen materiales nocivos, necessarios para su configuración y seguridad. En la basura domestica, o ante la Manipulación indefinida, pueda ponserse en peligro la salute humana y el medio ambiente. Por tanto, no debe depositar su aparato uso en ningún caso jusqu'à con la basura domestica.

NOTA

• Utilice el puesto de recogida más cercano para devolver y reciclar los aparatos electrónicos usados. Informese, si fuera preciso, en su ayuntamento, en el service de recogida de basura o en su distribuidor.
  Guarde su aparato uso, protegido frete al accesso de los niños, para su eliminacion.

6.1 Eliminación del embalaje

El embalaje protege al aparato frete a daños occasionados por el transporte. Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una fi losofía respetuosa con el medio ambiente e idonea a efectos de una correcta eliminación y, por tanto, son reciclables. La devolución del embalaje al ciclo de material ahora materia

primayyreduce la generacion de residuos.Por tanto,deposite los materiales de embalaje que no necesite en los+puntos de recogida „punto verde".

7Garantía

Para este producto, Ofrecemos a partir de la Fecha de compra una garantía de 24 días por defectos atribuibles a errors de fabricación o materiales. Nuestra garantía tiene validez en Alemania, Austria y los País Bajos. Para todos los demás páises, por favor contactenos. Sus derechos de garantía legales según el art. 437 ss. CC no se verán afectados. La reclamación de sus derechos legales por defectos no entraña costes para usted. La garantía no incluye daños causados por manejo o uso inadeuido del dispositivo, o defectos que solo afecten levamente la función o el valor del myself. Además, quedan excluidos de la garantía las piezas de desgaste, los daños de transporte, en la medida en que no seamos responsables de ellos, asi como los daños causados por reparaciones no realizadas por nosotros. En关键时刻 de rendimiento, este dispositivo está Diseñado y concebido para uso no profesional (uso dométrico). Cualquier uso profesional solo está cubierto por la garantía en la medida en que sea equiparable a un uso no profesional. No está destinado a un uso profesional más amplio. En el caso de reclamaciones justifiadas, a这是我们 discreación, repararemos el dispositivo defectuoso o lo cambiaremos por uno nuevo. Los defectos evidentes deben comunicarse Dentro de los 14 días posteriores a la entrega. Queda excluido cualquier(other tipo de reclamación. Para hacer uso de sudeocho de garantía, le rogamos que nos contacte antes de devolver el dispositivo (siempre con el comprobante de compral!). Encontrará nuestros datos de contacto (garantes") al principio de estas instrucciones de uso.

Utilize um pano macio e humido para limpar a superficie de pesagem. Tenha o cuidado de limpar también os pés reguláveis na parte inferior do aparelho.