ECO 3400 - Fogão CASO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão de indução portátil
Marca	CASO
Modelo	ECO 3400
Dimensões (CxLxA)	Aprox. 36 x 28 x 6 cm
Peso	Aprox. 2,5 kg
Potência nominal	3400 W
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Número de zonas de cozedura	1 zona de indução
Diâmetro da zona de cozedura	20 cm
Controlos	Painel tátil digital com visor LED
Funções principais	Aquecimento rápido, timer, bloqueio de segurança, pausa
Níveis de potência	10 níveis + boost
Modo de temperatura	60°C a 240°C (ajuste contínuo)
Função timer	Até 3 horas, desligamento automático
Segurança	Bloqueio para crianças, desligamento por sobreaquecimento, deteção de panela
Material da superfície	Vidro cerâmico
Entrada de ar	Ventilador interno com proteção contra superaquecimento
Limpeza	Limpar com pano húmido e detergente suave; não usar abrasivos
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço CASO (cabo de alimentação, ventoinha)
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 8,4/10 (peças disponíveis 5 anos)
Garantia	2 anos (legal), extensível mediante registo

Perguntas frequentes - ECO 3400 CASO

Que tipos de panelas posso usar no fogão ECO 3400?

Apenas panelas com fundo ferromagnético (íman adere). Aço inoxidável, ferro fundido ou esmaltado. Não use vidro, alumínio ou cobre.

Como limpar a superfície de vidro cerâmico?

Deixe arrefecer completamente. Limpe com um pano macio e detergente neutro. Para resíduos queimados, use um raspador próprio para vitrocerâmica.

O que significa o código de erro E0?

Indica que não há panela ou a panela não é adequada. Coloque uma panela compatível ou verifique se o fundo está plano e centrado.

O aparelho desliga sozinho durante o uso. É normal?

Sim, o fogão possui desligamento automático de segurança se detetar sobreaquecimento ou funcionamento prolongado sem uso.

Posso usar uma extensão elétrica?

Não é recomendado. Utilize sempre uma tomada dedicada com ligação à terra. Se necessário, use uma extensão de pelo menos 16A.

Como ativar o bloqueio para crianças?

Prima e segure o botão de bloqueio (cadeado) por 3 segundos. O visor mostrará o símbolo. Repita para desbloquear.

O timer funciona mesmo após desligar a zona?

Sim, pode programar o timer para desligar automaticamente a zona após o tempo definido.

A ventoinha continua a funcionar após desligar. É normal?

Sim, a ventoinha arrefece os componentes internos e pode funcionar até 5 minutos após desligar.

Onde posso encontrar peças de substituição?

Através do site oficial CASO ou do serviço de assistência. Peças como cabo de alimentação e ventoinha estão disponíveis.

O fogão não liga; o visor fica apagado. O que fazer?

Verifique a tomada elétrica e o cabo. Teste noutra tomada. Se persistir, contacte o suporte CASO.

MANUAL DE UTILIZADOR ECO 3400 CASO

Manual de instruções

Fogão de indução

ECO 3400 (2045)

Funcionamento e vantagens das placas de indução 43

Antes da colocação em funcionamento 43

Advertências básicas de segurança 44

Montagem do aparelho 45

Colocação em funcionamento do aparelho 45

Trem de cozinha adequado e desadequado 46

Painel de comando 46

Funcionamento do aparelho 47

Limpeza e manutenção 48

Informações sobre a protecção do ambiente 48

Especificações técnicas 48

Garantia 49

CE

Prefácio

Cara/caro cliente,

leia com atenção este manual de instruções antes de utilizar o fogão de indução.

Respeite especialmente as informações sobre a segurança presentes das páginas que se seguem.

Guarde este manual para futura referência e entregue-o ao próximo proprietário.

Funcionamento e vantagens das placas de indução

No fogão de indução é criada uma tensão eléctrica numa bobina condutora, por baixo da vitrocerâmica. Nesse caso, criam-se campos magnéticos que aquecem directamente o fundo do tacto mediante um efeito físico.

Isso resulta numa poupança de tempo e de energia, pois nunca é aquecido primeiro o elemento de aquecimento nem a vitrocerâmica, tal como aquece nas placas convencionais. Uma outra vantagem reside – devido às características técnicas descritas anteriormente – nos tempos de cozedura muito curtos.

Além disso, a alimentação de calor rápida de cada alteração do ajuste pode ser regulada de modo preciso. O foco de indução reage às alterações do ajuste de forma tão rápida como um fogão a gás, pois a energia alcança imediatamente o tacho, sem que outros materiais necessitem de ser aquecidos.

A técnica de indução combina a rapidez de reacção com a vantagem da corrente, que consegue dosear de forma exacta a alimentação de calor.

Outras vantagens de um fogão de indução:

- Como o foco apenas é aquecido através do fundo do recipiente, o material que transborda não torra e quase não existe perigo de queimaduras para o utilizador. O aquecimento da vitrocerâmica é unicamente uma consequência do recipiente quente.

- Quando se tirar o recipiente do foco, o aparelho passa automaticamente para o modo standby.

- O aparelho reconhece se o recipiente é adequado ou não. Se não for adequado, não se realizada qualquer transferência de energia (indicação no ecrã: ---).

Antes da colocação em funcionamento

Verifique se existem danos visíveis no aparelho.

O cabo de ligação à rede e a ficha não podem apresentar danos. Se detectar danos, antes da colocação em funcionamento deverá ser executada uma verificação por um serviço de apoio ao cliente qualificado, a fim de evitar riscos.

Este aparelho foi construído para o uso privado (doméstico) e dimensionado conforme a potência.

Uma eventual utilização industrial apenas é coberta pela garantia, quando se puder comparar na extensão com a necessidade de uma utilização privada. Não se destina ao uso industrial contínuo.

A garantia extingue-se em caso de uma utilização incorrecta.

Guarde este manual em segurança.

Advertências básicas de segurança

O produto adquirido corresponde ao mais recente estado da tecnologia moderna e aos regulamentos técnicos de segurança. Apesar disso podem ocorrer riscos. Utilize o fogão de indução apenas em bom estado e respeitando este manual de instruções.

Utilizar o aparelho exclusivamente para a finalidade prevista.

Atenção:

Para evitar ferimentos ou choques eléctricos respeite o seguinte:

• Este aparelho adequa-se exclusivamente ao uso privado. Não se destina ao uso industrial.
• Não toque no aparelho nem na ficha com as mãos húmidas.
• Não ligue o aparelho juntamente com outros aparelhos na mesma tomada.
• O aparelho deve estar ligado numa tomada adequada.
• Nunca mover o aparelho de forma a puxar pela ficha.
• Não deslocar a placa de indução durante o funcionamento ou enquanto tiver um recipiente no foco.
• Não pouse recipientes vazios no aparelho.
• Não pouse/coloque objectos de metal no aparelho.
• Nunca aqueça os alimentos em recipientes selados, como por exemplo, latas de conserva, sem abrir previamente a tampa.
• Verificar regularmente o cabo de ligação à rede quanto a danos. Nunca utilizar o aparelho quando o cabo estiver danificado. Se o cabo de ligação apresentar danos, ele terá de ser trocado por um electricista qualificado.
• Não utilize este aparelho quando não funcionar correctamente, estiver danificado ou tiver caído.
• Não deixar o aparelho a funcionar sem vigilância. Manter afastadas as crianças e pessoas não competentes, como pessoa sob o efeito do álcool ou de medicamentos.
• AVISO: Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, excepto quando forem vigiados por uma pessoa responsável pela sua segurança ou recebam formação sobre o funcionamento do aparelho.
• Não mergulhar o aparelho em água nem em outros líquidos nem colocá-lo na máquina de lavar louça.
• Os trabalhos de manutenção e reparação apenas devem ser executados por técnicos qualificados, utilizando acessórios e peças sobressalentes originais. Nunca tente reparar o aparelho autonomamente!
• Testes científicos comprovaram que a placa de indução não representa qualquer perigo. No entanto, as pessoas portadoras de pace-maker deverão contactar o seu médico sobre a segurança de utilização do aparelho.

Montagem do aparelho

• Coloque o aparelho numa base estável e plana.
• Nunca coloque o aparelho numa base inflamável (como p. ex.: toalhas de mesa, tapetes, etc.).
• Não bloquear nem cobrir as ranhuras de ventilação do aparelho. Isto pode provocar o sobreaquecimento do aparelho. Manter uma distância entre 5 e 10 cm entre paredes e objectos e o aparelho.
• Não coloque a placa de indução perto de aparelhos e objectos sensíveis a campos magnéticos (p. ex.: rádios, televisores, gravadores, etc.).
• Não colocar a placa de indução perto de fontes de fogo, fornos eléctricos, fornos a gás ou outras fontes de calor.
• A placa de indução não está prevista para incorporação.
• Certifique-se de que o cabo de ligação à rede não está danificado e não está entalado por baixo do aparelho.
• Verifique se o cabo de ligação à rede não tem qualquer contacto com cantos afiados e/ou superfícies quentes.
• O aparelho deve ser ligado com um cabo de extensão desenrolado de 3 m e um corte transversal de 2 mm. Um eventual interruptor intermédio tem de estar dimensionado para no mín. 16 A.
• Gebruik het apparaat op de top van alle andere elektrische apparatuur zoals keramische kookplaat of elektronische oven, etc.
• Gebruik het apparaat op een metalen oppervlak dat is te dun en eenvoudig worden vervormd.

Colocação em funcionamento do aparelho

• Antes da ligação do aparelho, verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à alimentação de tensão da sua casa. Uma ligação incorrecta pode causar danos graves no aparelho e provocar danos pessoais.
• A superfície da placa de indução é composta por vitrocerâmica resistente com resistência térmica. Em caso de danos, mesmo quando se tratar de uma pequena fenda, desligar o aparelho da corrente e consultar o serviço de apoio ao cliente.
• Não colocar utensílios de cozinha metálicos, tampas de tachos e panelas, facas ou outros objectos de metal no foco. Se o aparelho for ligado, este objectos poderão aquecer.

- Preste atenção para que o recipiente aquecido apenas se encontre no foco. Ele não deve estar pousado nem no painel de comando nem no rebordo.

- Durante o funcionamento do aparelho não pousar objectos magnéticos como p.ex. cartões de crédito, cassetes, etc. na superfície de vidro.

- Para evitar um aquecimento excessivo, não colocar películas de alumínio nem placas de letal na superfície do aparelho.

- A placa de indução não pode ser colocada em funcionamento numa base em ferro/aço, pois estas aquecem e podem destruir a parte inferior da placa de indução.

- Não introduzir objetos, como arames de metal ou ferramentas, nas ranhuras de ventilação (ar insuflado e ar extraído). Atenção: isto pode provocar um curto-circuito.

- Não tocar na superfície quente do campo em cerâmica. Tenha em atenção: a placa de indução em si mesma não desenvolve calor durante o processo de cozedura. Mas a temperatura do recipiente aquece o foco!

- Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, recomendamos a remoção da ficha da tomada.

Trem de cozinha adequado e desadequado

Trem de cozinha adequado

• Apenas trem de cozinha com fundo magnético
• Aço inoxidável (com núcleo no fundo), ferro fundido, frigideiras esmaltadas com fundo magnético
  • Diâmetro do recipiente entre 12 e 26 cm
• Peso máx. do recipiente com conteúdo 6 kg

Trem de cozinha desadequado (indicação no ecrã: ---)

• Tachos/frigideiras com um diâmetro inferior a 12 cm
- Tachos em cerâmica, vidro resistente ao choque térmico
• Tachos/panelas em cobre e alumínio
- Trem de cozinha com pés de apoio
- Recipientes com fundo curvado

1. Tecla de An/Standby (ligar/standby)
2. Tecla de função Temperatur (temperatura)
3. Tecla de função Stufe (nível)
4. Tecla de função Zeit (tempo)
5. Selector (+), nível de potência, temperatura ou duração pode ser aumentada
6. Selector (-), redução do nível de potência, temperatura ou duração
7. Indicação do ajuste seleccionado (ecrã)

Funcionamento do aparelho

- Introduzir a ficha numa tomada adequada.

No ecrã surge a temperatura da superfície da placa de indução. Se a temperatura da superfície for inferior a 50 °C é exibido „L“, se a temperatura for superior a 50 °C é exibido no ecrã „H“. Soa um sinal acústico. O aparelho encontra-se agora no modo standby.

- Colocar um recipiente adequado com os alimentos no centro do foco.

- É possível operar separadamente a placa esquerda com 2000 W e a placa direita com 1400 W.

- Para a ligação da placa de indução accione agora a tecla “AN/Standby”. A luz de controlo “Stufe” (nível) et “Temp” (temperatura) acende-se e soa um sinal acústico.

- Em seguida, prima a tecla 3. com a função de nível. O nível de potência predefinido "5" é seleccionado e o aparelho liga-se.

- Com os selectores 5. e 6. + / - pode alterar o ajuste entre 1 e 10 .

- Para pré-seleccionar a temperatura, prima a tecla 2. com a função de temperatura. A temperatura predefinida de 120 °C surge no ecrã.

- Com os selectores 5. e 6. + / - pode alterar o ajuste entre 60 e 240 °C. (Níveis de temperatura: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 e 240 °C)

A temperatura é medida por um sensor, por baixo da placa de vitrocerâmica, pelo que a temperatura indicada pode divergir da temperatura no tacho.

Tenha em atenção que ambas as funções "Stufe" (nível) e "Temperatur" (temperatura) podem ser seleccionadas alternadamente. É possível trabalhar com os níveis de potência ou com a selecção da temperatura. A última função seleccionada está activa.

- Função de temporizador: tecla 4 Zeit (tempo).

- Com os selectores 5. e 6. + / - pode alterar o ajuste entre 1 e 180 minutos. Pode seleccionar intervalos de 1 minuto (até um máximo de 180 minutos). Quanto o tempo tiver decorrido, soa um sinal acústico e o aparelho passa automaticamente para o modo de standby. Nota: durante o modo de temporizador pode alterar a qualquer momento a duração com a ajuda das teclas de seta. Através da função de memorização do aparelho, o ajuste dos níveis de temperatura permanece inalterado.

- Não colocar recipientes vazios na superfície em cerâmica. O aquecimento de um tacho ou de uma frigideira vazia activa a protecção contra aquecimento excessivo e o aparelho desliga-se.

- Não utilizar o aparelho se este estiver danificado de alguma forma ou não funcionar correctamente.

- A utilização de acessórios e peças sobressalentes não recomendadas pelo fabricante pode causar danos no aparelho e ferimentos em pessoas.

- Se no ecrã surgir a indicação “E05” isso significa que a protecção contra aquecimento excessivo foi activada, para proteger o aparelho e o recipiente. Ele liga-se automaticamente, quando tiver seleccionado o modo de funcionamento “Stufe” e a temperatura ultrapassa os 170 °C. Uma protecção contra aquecimento excessivo activada é reposta mediante a remoção da ficha de rede e o aparelho volta a funcionar normalmente em seguida.

Como, sobretudo em cozinhados com muita gordura, a temperatura do fundo do tacho sobe muito rapidamente e o limite de 170 °C é atingido rapidamente, mude para o modo de funcionamento "Temperatur". Aqui a temperatura máxima é 240 °C. Quando cozinhar, recomendamos que utilize os níveis de temperatura 1 a 10 tal como num fogão convencional.

Quando o aparelho é ligado (com a tecla “An/Standby”), o ecrã mostra o calor residual da superfície da placa de indução. Se a temperatura for inferior a 50 °C, é exibido „L“, se a temperatura for superior a 50 °C, é exibido „H“.

Limpeza e manutenção

• Antes da limpeza do aparelho retirar a ficha de rede. Não utilizar produtos de limpeza corrosivos e prestar atenção para não deixar entrar água no aparelho.
• Para se proteger de choques eléctricos, nunca mergulhar o aparelho, o cabo nem a ficha em água nem em outros líquidos.
• Limpar a superfície em cerâmica com um pano húmido ou utilizar uma solução de sabão suave, sem abrasivos.
• Limpar a caixa / painel de comando com um pano macio ou um detergente suave.
• Nunca utilize produtos à base de gasolina, para não danificar as peças em plástico (mesmo a caixa e o painel de comando).
• Não colocar materiais ou substâncias inflamáveis, ácidas ou alcalinas perto do aparelho, pois podem reduzir a vida útil do aparelho e provocar uma deflagração durante a ligação.
• Preste atenção para que o fundo dos recipientes não arranhe a superfície de cerâmica, embora uma superfície arranhada não prejudique o funcionamento.
• Certifique-se de que o aparelho foi limpo correctamente, antes de o guardar num local seco.

Informações sobre a protecção do ambiente

Elimine a embalagem separadamente.

No final da sua vida útil, este produto não deve ser eliminado no lixo doméstico, mas deve ser entregue num ecocentro para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos.

O símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem chama a atenção para esse facto.

Os materiais podem ser reciclados conforme a sua identificação. Com a reciclagem, o aproveitamento de resíduos ou outras formas de reciclagem de aparelhos antigos, está a contribuir para a protecção do nosso ambiente. Solicite informações na sua câmara municipal sobre a localização do ecocentro competente.

Especificações técnicas

Aparato	Fogão de indução
Modelo	ECO 3400 (2045)
Gama de temperatura:	60 ° a 240 °C aprox.
Potência	3400 Watt
Standby	“de acordo com ErP Nível 2”
Emissão de ruído do aparelho	Inferior a 70 dB (A)
Ligação:	220-240 V, ~ 50/60 Hz
Dimensões L x A x P:	600 x 65 x 360 mm

Alterações reservadas

Concedemos ao fogão de indução caso ECO3400 (2045) uma

GARANTIA 2 anos

Para este produto concedemos uma garantia a partir da data de compra de 24 meses

Garantia para falhas provocadas por erros de produção ou de material. Não cobertos pela garantia estão danos provocados por manuseamento ou utilização incorrecta, bem como falhas que prejudiquem apenas superficialmente o funcionamento ou o valor do aparelho. Além disso, estão excluídas da garantia peças de desgaste, danos de transporte, desde que não sejam da nossa responsabilidade, assim como danos provocados por reparações realizadas por terceiros.

Este aparelho foi construído para o uso privado (doméstico) e dimensionado conforme a potência.

Uma eventual utilização industrial apenas é coberta pela garantia, quando se puder comparar na extensão com a necessidade de uma utilização privada. Não se destina ao uso industrial contínuo.

No caso de reclamações credíveis iremos reparar o aparelho defeituoso ou trocá-lo por um novo.

As falhas em aberto devem ser indicadas num prazo de 14 dias após a entrega.

Outras reclamações estão excluídas.

Em caso de reivindicação de um direito de garantia entre em contacto connosco antes do envio do aparelho (sempre com comprovativo de compra!).

CQSO®

GERMANY

CASO Germany

Delegación España

Reparações, não incluídas na garantia, serão cobradas.

Gebruiksaanwijzing