Power Blender B 2000 - Liquidificador CASO - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Liquidificador
Modelo	CASO Power Blender B 2000
Número do Item	03621
Consumo de Energia	2000 W
Dados de Rede	220-240 V, 50-60 Hz
Dimensões Externas (L x A x P)	180 mm x 460 mm x 220 mm
Peso Líquido	4,35 kg
Capacidade do Jarro	1,5 L (estimado com base no tamanho típico do jarro do liquidificador)
Níveis de Velocidade	10 (através do botão de controle)
Programas Pré-definidos	Pulse, Shake, Smoothie
Função Pulse	Breves rajadas na velocidade máxima para picar
Função Shake	Aumento progressivo de velocidade para triturar gelo ou fazer milkshakes
Função Smoothie	Velocidade pulsante para smoothies espessos ou líquidos
Operação Contínua Máxima	10 minutos (desligamento automático; 30 min de arrefecimento)
Recursos de Segurança	Proteção contra sobreaquecimento; interruptor de segurança impede o funcionamento sem tampa e jarro colocados corretamente; espera automática após 1 minuto de inatividade
Material da Lâmina	Aço inoxidável (presumido a partir do design típico do liquidificador)
Unidade de Lâminas	Removível, afiada, manuseie com cuidado
Tampa do Liquidificador	Tampa de travamento com tampa de vedação e copo medidor integrado
Empurrador Incluído	Sim, para empurrar ingredientes com segurança
Método de Limpeza	Unidade do motor limpa com pano húmido; jarro limpo com água morna e sabão ou no programa Smoothie com água com sabão; acessórios laváveis à mão; unidade de lâminas afiada, é necessário cuidado
Adequado para Máquina de Lavar Louça	Não (unidade do motor não submersível; jarro e acessórios não especificados como seguros para máquina de lavar louça, o manual recomenda limpeza manual)
Uso Pretendido	Doméstico: smoothies, milkshakes, sopas, molhos, comida de bebé, triturar gelo, picar alimentos congelados e duros (adicione líquido)
Garantia	24 meses (Alemanha, Áustria, Países Baixos; outros países contactar o suporte)
Disponibilidade de Peças Sobresselentes	Peças de substituição originais necessárias; contacte o serviço de atendimento ao cliente

Perguntas frequentes - Power Blender B 2000 CASO

Como montar corretamente o liquidificador antes de usar?

Coloque o jarro do liquidificador na unidade do motor com a pega voltada para a frente esquerda ou direita. Encaixe a tampa no jarro alinhando as setas ▼, depois pressione os fechos de encaixe para baixo até ouvir um clique. Insira a tampa de vedação na abertura da tampa girando até ficar apertada. Certifique-se de que o jarro está bloqueado na unidade do motor; o interruptor de segurança impede o funcionamento se não estiver montado corretamente.

Que ingredientes posso processar com o Power Blender B 2000?

Pode fazer smoothies e milkshakes, picar frutas frescas, bagas e vegetais (adicione líquido), triturar alimentos cozinhados para sopas, molhos e comida de bebé, triturar gelo, picar alimentos congelados e duros como frutos secos, e misturar bebidas e cocktails.

Como usar as funções pré-definidas (Pulse, Shake, Smoothie)?

Coloque o botão de controlo em 'program'. Depois prima o botão desejado: PULSE funciona na velocidade máxima enquanto premido; SHAKE aumenta a velocidade em passos rápidos e para automaticamente; SMOOTHIE pulsa rapidamente e para automaticamente. Pode parar qualquer função premindo novamente o botão. Rode o botão para 'Off' após o uso.

Porque é que o meu liquidificador para automaticamente após pouco tempo?

O liquidificador tem uma função de proteção contra sobreaquecimento. Desliga-se após 10 minutos de uso contínuo. Deixe arrefecer cerca de 30 minutos antes de usar novamente. Além disso, o aparelho entra em espera após 1 minuto de inatividade.

Posso adicionar ingredientes enquanto o liquidificador está a funcionar?

Sim, mas primeiro rode o botão de controlo para 'Off' para parar as lâminas. Remova a tampa de vedação da tampa e adicione ingredientes através da abertura de enchimento. Nunca use os dedos ou ferramentas para empurrar os ingredientes; use o empurrador fornecido.

O liquidificador pode ir à máquina de lavar louça?

Não. A unidade do motor nunca deve ser imersa em água ou colocada na máquina de lavar louça. Para o jarro e acessórios: limpe-os executando um ciclo com água morna e algumas gotas de detergente líquido no modo SMOOTHIE durante 30 segundos, depois enxague e seque. Alternativamente, lave à mão com detergente suave. As lâminas são afiadas, manuseie com cuidado.

O que devo fazer se o liquidificador não ligar?

Verifique se a tampa está devidamente bloqueada no jarro e se o jarro está bem colocado na unidade do motor. O interruptor de segurança impede o funcionamento se não estiver montado corretamente. Além disso, certifique-se de que o botão de controlo está numa velocidade ou em 'program' e que o cabo de alimentação está ligado a uma tomada funcional.

Posso triturar líquidos quentes?

Não. O aparelho não é adequado para picar ingredientes quentes ou líquidos acima de 100 °C. Deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de triturar para evitar queimaduras e danos.

Como limpar a unidade de lâminas com segurança?

As lâminas são muito afiadas. Limpe-as executando o liquidificador com água morna e sabão no modo SMOOTHIE. Para uma limpeza completa, remova cuidadosamente a unidade de lâminas após desligar da tomada e enxague sob água corrente usando uma escova. Nunca toque nas lâminas diretamente. Seque todas as peças antes de guardar.

Onde posso encontrar peças sobresselentes ou obter suporte?

Contacte o serviço de atendimento ao cliente da CASO. Para reparações, apenas departamentos de serviço autorizados pelo fabricante devem realizar reparações. Os componentes defeituosos devem ser substituídos por peças originais. Visite www.caso-design.de para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR Power Blender B 2000 CASO

Os seguintes sinais de aviso de perigo são utilizados neste manual de instruções:

PERIGO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação perigosa.

A situação de perigo, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Die as instruções para deste aviso para evitar o perigo de morte ou ferimentos graves para as pessoas.

AVISO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar em ferimentos graves.

Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de ferimentos graves.

ATENÇÃO

Um aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa.

Caso esta situação de perigo não seja evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros.

Respeitar as instruções deste aviso de modo a evitar o perigo de ferimentos ligeiros.

NOTA

Um aviso deste tipo indica informação adicional, que irá facilitar a utilização deste aparelho.

Utilização prevista

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica em interiores:

• Confeção de smoothies e batidos de leite.
• Picar ingredientes frescos, tais como fruta, bagas, legumes, etc. (com adição de líquido).
  • Passar alimentos cozinhados, por exemplo para sopas, molhos e comida para bebés.
• Confeccionar bebidas e cocktails de todos os tipos.
• Triturar gelo.
• Picar alimentos congelados.
• Picar alimentos duros, como nozes.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:

• em cozinhas para o pessoal de lojas, escritórios e outras áreas comerciais;
• nas explorações agrícolas;
• de clientes em hotéis, motéis e outras instalações residenciais;
• em pensões e cafés da manhã.

Qualquer uso diferente é considerado uso indevido do aparelho.

AVISO

Perigo de uso a fi ns que não se destina. Uso indevido do aparelho, ou qualquer uso que não seja ao que se destina pode causar perigo.

Utilize o aparelho apenas para seu uso pretendido.
Os procedimentos descritos no manual de instruções devem ser seguidos.

É excluido qualquer reclamação de garantia devido a danos resultantes de má utilização, a responsabilidade recai exclusivamente sobre o usuário.

Informações gerais de segurança

NOTA

Para um manuseamento seguro do aparelho, observe as seguintes instruções gerais de segurança:

Antes de utilizar o aparelho deve inspecioná-lo para ver qualquer dano. Se o aparelho estiver danifi cado, não colocá-lo em funcionamento.
Não permita que este aparelho seja utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo de alimentação afastados de crianças.
O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e se tiverem compreendido os perigos associados.
Tarefas de limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

NOTA

Crianças não devem brincar com o aparelho.
Manter o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
O aparelho só pode ser reparado por um centro de assistência técnica autorizado pelo fabricante, caso contrário, os danos subsequentes invalidam a garantia. Uma reparação incorrecta pode implicar perigos consideráveis para o utilizador.
Componentes defeituosos só devem ser substituídos com peças de reposição originais. Apenas neste tipo de componentes é garantido o cumprimento dos requisitos de segurança.
Use o aparelho apenas como descrito no manual de instruções para evitar possíveis ferimentos por utilização indevida.
▶ Opere o aparelho apenas em espaços interiores secos.
▶ Não opere o aparelho sem vigilância.
▶ Não utilize o aparelho:
- se o próprio aparelho ou quaisquer peças estiverem danifi cados, - se o cabo de alimentação e/ou a fi cha estiverem danifi cados, - se o aparelho tiver caído.
Desenrole sempre completamente o cabo de alimentação antes de cada utilização. Ao fazê-lo, certifi que-se de que o cabo de alimentação não é danifi cado por arestas afi adas ou objetos quentes.
As reparações só devem ser feitas por pessoal técnico autorizado e treinado pelo fabricante. Reparação incorreta pode causar danos ao usuário.
Utilize o aparelho apenas com acessórios originais.
O aparelho tem uma proteção contra sobreaquecimento. O aparelho para automaticamente após 10 minutos de utilização contínua. Aguarde cerca de 30 minutos antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento.
▶ Não sobrecarregue o aparelho nem o utilize vazio.
Certifi que-se de que todas as peças estão corretamente montadas e seguras.

AVISO

Existe o risco de ferimentos se o aparelho for utilizado de forma descuidada. Observe as instruções de segurança seguintes para evitar ferimentos:

Nunca use os dedos para empurrar os ingredientes para dentro do aparelho quando este estiver a funcionar. Para o efeito, utilize o calcador fornecido.
Desligue sempre o aparelho da rede quando não estiver vigiado e antes da montagem, substituição dos acessórios, desmontagem ou limpeza.
A lâmina é afi ada. Tenha cuidado ao manusear ou limpar o aparelho. Tenha cuidado ao esvaziar o jarro misturador.
▶ CUIDADO: desligue o aparelho antes de retirar o jarro misturador da unidade do motor.
Pare imediatamente o processamento de alimentos se o acessório rotativo deixar de rodar ou rodar muito lentamente e tire a fi cha de alimentação da tomada.
O aparelho não é adequado para picar ingredientes quentes ou líquidos a mais de 100 °C.

Perigo de choque elétrico

PERIGO

Perigo de morte por eletrocução! O Contato com cabos energizados ou componentes envolve risco de morte! Tenha em mente as seguintes instruções de segurança para evitar o risco de choque elétrico:

O aparelho não pode ser usado se o cabo de alimentação ou a fi cha mostrar danos, se não estiver a funcionar corretamente ou foi deixado cair e danifi cado. Se o cabo ou o plugue estiverem danifi ca-dos, deve ser substituídos pelo fabricante ou pelo seu distribuidor, a fi m de evitar danos.
Nunca abrir a carcaça do aparelho. Se toca em qualquer conexão energizada e alterar a disposição dos cabos eléctricos ou desenho mecânico, há perigo de choque elétrico. Também, pode produzir falhas de operação do dispositivo.
Não tocar no aparelho ou na fi cha de alimentação com as mãos molhadas.

PERIGO

Não imerja o aparelho em água ou noutros líquidos e não o coloque na máquina de lavar louça.

Inspeção de transporte

AVISO

O material de embalamento não pode ser usado para brincar, risco de asfi xia.

NOTA

Examinar o aparelho para verifi car se está completo e se tem algum dano visível. Imediatamente contactar o transportador, seguradora e fornecedor, caso o aparelho este- ja incompleto ou danifi cado devido a embalamento inadequado ou com o transporte.

Exigências que devem respeitar o local de montagem

Para garantir a operação segura e correta do aparelho, o local de colocação deve atender aos seguintes requisitos:

• O aparelho precisa de ser colocado numa superfície plana e estável.
• Local de colocação deve estar fora do alcance das crianças, para não tocarem a superfície quente do aparelho.
• O aparelho não é adequado para montar em uma parede ou em um armário.
• Não utilize o aparelho no exterior.
• Não coloque o aparelho em um lugar muito quente, úmido ou com presença de água ou perto de materiais infl amáveis.
• Colocação e instalação deste dispositivo em lugares não-estacionárias (por exemplo, barcos) devem ser executadas por pessoal técnico autorizado, a fi m de assegurar o cumprimento dos requisitos para a utilização segura deste dispositivo.

3.5Conexãoeléctrica

Para o aparelho funcionar corretamente e com segurança deve observar as seguintes instruções para ligar a conexão elétrica:

• Antes de ligar o dispositivo, comparar os dados de conexão (tensão e frequência) da placa de identifi cação com da fonte de eletricidade doméstica. Esses dados devem corresponder para evitar danifi car o dispositivo. Em caso de dúvida, consulte um eletricista de serviço técnico.
• A tomada deve ser equipada com um fusível de proteção 16A.
• A ligação do aparelho à rede eléctrica deve ser através de um cabo de extensão enrolada, de 3 metros de comprimento como máxima e uma seção reta de 1,5 mm ^2 . Os adaptadores ou extensões é proibida, pelo risco de incêndio.
• Certifique-se que o cabo não está danificado e que não há tenções sob o aparelho sobre superfícies quentes ou bordas afi adas.
• A segurança elétrica da unidade somente se assegura se estiver ligado em um sistema de supressão de sobrecargas. É proibido ligar o dispositivo a uma tomada sem protecção. Em caso de dúvida, chamar o eletricista e verifi que a instalação em casa. O fabricante não é responsável por danos causados pela falta de proteção ou proteção interrompida.

Uyarı Notları

1 Informações gerais ....106

1.1 Informações sobre este manual....107

1.2 Limitação de responsabilidade....107

1.3 Direitos de autor (copyright)....107

1.4 Escopo de fornecimento....107

1.5 Desembalar....107

2 Estrutura e funções....108

2.1 Panorâmica do aparelho....108

2.2 Painel de controle 109

2.3 Placa de identificação ....109

3 Funcionamento e utilização....109

3.1 Antes da primeira utilização ....109

3.2 Conselhos para a utilização do aparelho....109

3.2 Utilização do aparelho....110

3.4 Botões de função ....111

3.4.1 Função PULSE 111

3.4.2 Função SHAKE....111

3.4.3 Função SMOOTHIE....111

3.5 Receitas....112

3.5.1 Receita básica para batidos de leite 112

3.5.2 Receita básica para smoothies 112

4 Limpeza e conservação ....112

4.1 Instruções de segurança....112

4.2 Limpeza....113

5 Resolução de falhas 113

5.1 Instruções de segurança....113

5.2 Sinais de avaria....113

6 Eliminação do aparelho usado 114

6.1 Descarte da embalagem....114

7 Garantia....114

1 Informaçõesgerais

Por favor, leia atentamente as informações contidas neste manual para rapidamente, familiarize-se com o aparelho e usar suas funções em plena capacidade.

O seu aparelho irá atendê-lo por muitos anos se usar correta e o conservar devidamente.

Desejamos-lhe muita satisfação durante o uso.

1.1 Informações sobre este manual

Este manual de instruções faz parte do Liquidifi cador Power Blender B 2000 (adiante desigando por aparelho) ele fornece instruções importantes para a montagem, segurança, uso adequado e a conservação do aparelho. Manual do usuário deve ser mantido sempre à mão perto do aparelho. Deve ser lido e usado pela pessoa responsável:

• Ligar, - Operação,
• resolução de falhas e / ou
• limpeza do aparelho da unidade é colocada em funcionamento.

Guarde estas instruções em lugar seguro e disponibilize aos terceiros que irão usá-lo no futuro.

1.2 Limitação de responsabilidade

As informações técnicas contidas e as indicações de dados deste manual para a instalação, operação e conservação correspondem com os últimos avanços técnicos no momento da impressão e está publicado tendo em conta a nossa experiência e conhecimento na época. Por este motivo nós não somos responsáveis pelos sinais, ilustrações ou descrições contidas neste manual do usuário. O fabricante não é responsável pelos danos causados por:

• Descumprimento das regras
• Uso indevido
• Reparações indevidas
• Modifi cações técnicas na unidade
• Uso de peças de reposição não autorizadas
• Utilização de acessórios não autorizados

Não é recomendado fazer modifi cações no aparelho, elas não são cobertos pela garantia. As traduções são feitas para o nosso know-how e compreensão. Não nos responsabilizamos por quaisquer erros de tradução, mesmo que a tradução seja feita por nós ou por nossa ordem. Portanto, apenas o texto original em alemão terá caracter vinculativo.

1.3 Direitos de autor (copyright)

Esta documentação é protegida por direitos de autor. CASO GmbH reserva-se todos os direitos, incluindo a reprodução fotomecânica, publicação e distribuição por meio de procedimentos especiais (por exemplo, processamento de dados, dados e suporte a redes de dados), no todo ou em parte. Válido exceto erros de conteúdo e modifi cações técnicas.

1.4 Escopo de fornecimento

Os artigos são fornecidos com os seguintes componentes como padrão:

• CASO Power Blender B 2000
- Jarro misturador com tampa
- Fecho da tampa com copo medidor integrado
- Unidade de lâminas
- Calcador
- Manual do usuário

1.5Desembalar

Para desembalar o aparelho, retire-o da caixa e remova o material de embalagem.

NOTA

Se possível, mantenha a embalagem original durante o período de garantia do aparelho, para poder voltar a embalar corretamente o aparelho em caso de reclamação da garantia.

2 Estrutura e funções

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre a estrutura e o funcionamento do aparelho.

2.1 Panorâmicado aparelho

① Tampa de fecho com copo medidor integrado
② Abertura de introdução
③ Fechos articulados da tampa do jarro misturador
④ Tampa do jarro misturador
⑤ Jarro misturador
⑥ Calcador
⑦ Unidade de lâminas
⑧ Eixo de acionamento
⑨ Unidade do motor
10 Painel de comando

Inscrição do regulador rotativo:

⑪14Velocidade 1-10
⑫15Posição para selecionar os botões de função
13 Posição Off

Botões de função:

○ Função PULSE
○ Função SHAKE
16 Função SMOOTHIE

2.3 Placa de identifi cação

A placa de características com os dados de ligação e de potência encontra-se na parte inferior do aparelho.

3 Funcionamento e utilização

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre o funcionamento e a operação do dispositivo. Observar essas dicas para evitar danos e perigos.

3.1 Antes da primeira utilização

Limpe o aparelho como descrito no capítulo "Limpeza e conservação".

3.2 Conselhos para a utilização do aparelho

• Retire talos, sementes e cascas dos frutos ou dos legumes.
• Corte os alimentos em pedaços grosseiros antes de os processar.
• Quanto mais alta for a velocidade e quanto mais tempo o liquidificador trabalhar, mais intensamente irá liquidifi car e mais fi no será o resultado da mistura.

3.2 Utilização do aparelho

AVISO

Não deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento, para que possa intervir rapidamente em caso de perigo.
Nunca use os dedos para empurrar os ingredientes para dentro do aparelho. Para o efeito, utilize o calcador fornecido.

NOTA

O aparelho tem uma proteção contra sobreaquecimento. O aparelho para automaticamente após 10 minutos de utilização contínua. Aguarde cerca de 30 minutos antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento.
Um interrutor de segurança integrado garante que o aparelho só pode ser colocado em funcionamento se a tampa estiver corretamente colocada e fechada no jarro misturador e se o jarro misturador estiver corretamente colocado na unidade do motor.
▶ Após cerca de 1 minuto sem qualquer ação, o aparelho passa automaticamente para o modo de espera.

1. Coloque a unidade do motor sobre uma superfície estável.
2. Corte os alimentos desejados em pedaços grosseiros e deite-os no jarro misturador. Preste atenção à marca Max.
3. Coloque a tampa do jarro misturador no jarro misturador de modo a que as setas “▼” na tampa e na pega do jarro misturador apontem uma para a outra.
4. Feche bem a tampa do jarro misturador com o jarro misturador, pressionando para baixo os fechos articulados e deixando-os encaixar de forma audível.
5. Coloque a tampa de fecho na abertura da tampa do jarro misturador ( → na tampa de fecho aponta para o símbolo ▼ na tampa) e aperte a tampa (→ na tampa de fecho aponta para o símbolo ▼ na tampa).
6. Coloque o jarro misturador montado sobre a unidade do motor (com pega à frente do lado esquerdo ou pega à frente do lado direito).
7. Insira a fi cha de rede na tomada.
8. Rode o regulador rotativo para a velocidade pretendida (1-10) ou coloque o regulador rotativo em "program" e utilize o botão de função pretendido.
9. Para terminar o processo, volte a rodar o regulador rotativo para a posição Off.

NOTA

Se quiser adicionar mais ingredientes ao jarro misturador durante o funcionamento, coloque o regulador rotativo na posição Off. Remova a tampa de fecho da tampa do jarro misturador e deite os ingredientes desejados no jarro misturador através da abertura da tampa.
Normalmente, são necessários apenas alguns segundos para picar os alimentos. Recomendamos que os alimentos sejam picados em intervalos.

3.4 Botões de função

3.4.1 Função PULSE

Esta função é utilizada para liquidifi car, misturar ou picar alimentos de forma breve e intermitente à velocidade máxima. É adequada, por exemplo, para fazer batidos, sorvetes, comida para bebé ou para liquidifi car legumes cozinhados para sopas, molhos, dips, etc.

1. Prepare o aparelho para a utilização, tal como descrito no capítulo "Utilização do aparelho".
2. Coloque o regulador rotativo em "program".
3. Pressione o botão PULSE.
4. O aparelho tritura à velocidade máxima enquanto mantiver o botão premido. Se soltar a o botão, o aparelho para o processo de liquidifi cação.
5. Volte a rodar o regulador rotativo para a posição Off após a operação.

AVISO

Evite o risco de queimaduras: verifi que a temperatura dos alimentos antes de continuar a prepará-los ou de os dar ao seu bebé. Isto pode ser feito simplesmente com as costas da mão.

3.4.2 Função SHAKE

Esta função pode ser utilizada para triturar rapidamente cubos de gelo ou preparar batidos de leite, por exemplo. A função garante uma trituração num curto espaço de tempo, devido ao aumento rápido e sucessivo da velocidade.

1. Prepare o aparelho para a utilização, tal como descrito no capítulo "Utilização do aparelho".
2. Coloque o regulador rotativo em "program".
3. Pressione o botão SHAKE.
4. O aparelho aumenta a velocidade de liquidifi cação num curto espaço de tempo e reduz a velocidade de vez em quando.
5. O aparelho para automaticamente. Em alternativa, pode parar o aparelho ao pressionar novamente o botão SHAKE.
6. Volte a rodar o regulador rotativo para a posição Off após a operação.

3.4.3 Função SMOOTHIE

Com esta função, a velocidade de liquidifi cação aumenta rapidamente, para e volta a aumentar rapidamente. A função é adequada para fazer batidos de fruta e legumes. Dependendo do gosto individual, um smoothie pode ser preparado grosso ou fi no.

1. Prepare o aparelho para a utilização, tal como descrito no capítulo "Utilização do aparelho".
2. Coloque o regulador rotativo em "program".
3. Pressione o botão SMOOTHIE.
4. O aparelho aumenta a velocidade de liquidifi cação num curto espaço de tempo e pulsa.
5. O aparelho para automaticamente. Em alternativa, pode parar o aparelho ao pressionar novamente o botão SMOOTHIE.
6. Volte a rodar o regulador rotativo para a posição Off após a operação.

3.5Receitas

3.5.1 Receita básica para batidos de leite

Ingredientes:

• 600 ml de leite
• 600 g de gelado de baunilha
  • 1 chávena grande de gelo picado

Sugestões para ampliar a receita:

• Utilize um tipo de gelado diferente em vez de gelado de baunilha
• Adicione cerca de 300 g de fruta ou puré de fruta ao liquidifi car
• Adicione cerca de 300 ml de xarope de ácer ou de chocolate
• Requinte com aromas líquidos (por exemplo, caramelo, baunilha, chocolate, etc.)
• Requinte com especiarias (por exemplo, canela)

3.5.2 Receita básica para smoothies

Ingredientes:

• 400 ml de líquido
  • 800 g de fruta ou legumes

Sugestões para ampliar a receita:

• Utilize líquidos como sumos, leite, leitelho ou iogurte
• Utilize fruta fresca ou congelada
• Utilize frutas diferentes ou uma mistura de fruta e legumes
• Requinte com aromas líquidos (por exemplo, caramelo, baunilha, chocolate, etc.)
• Requinte com especiarias (por exemplo, canela)

4 Limpeza e conservação

Este capítulo inclui importantes sobre as dicas limpeza e a conservação do aparelho. Ter em mente as instruções e danos por limpeza inadequada do dispositivo e certifi que-se de que o dispositivo funciona sem erros.

4.1 Instruções de segurança

CUIDADO

Tenha em mente as seguintes instruções de segurança antes de limpar o aparelho:

Tire a fi cha de alimentação do aparelho da tomada antes de o limpar e quando não estiver a ser utilizado.
Limpe o aparelho logo após cada utilização. Esperar demasiado tempo torna a limpeza desnecessariamente difícil e, em casos extremos, impossível. Sujidades excessivas podem até danifi car o aparelho.
Se entrar humidade no aparelho, os componentes eletrónicos podem ser danifi cados.
Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes.
Não raspe sujidades persistentes com objetos duros.

CUIDADO

Não mergulhe a unidade do motor em água ou noutros líquidos e não a coloque na máquina de lavar louça.
As lâminas são muito afiadas, pelo que deve ter cuidado ao limpar o jarro misturador com as lâminas.
Seque todas as peças antes de as voltar a utilizar ou guardar. Guarde as peças, bem como as laminas afi adas, fora do alcance das crianças.

4.2Limpeza

Unidade do motor

Limpe a superfície exterior da unidade do motor com um pano macio e húmido.

Acessórios

• Encha o jarro misturador até meio com água quente, adicione algumas gotas de detergente para a louça e coloque o aparelho em funcionamento durante 30 segundos com a função SMOOTHIE para o limpar. Lave bem o jarro misturador com água morna e seque-o bem.
• Em alternativa, pode limpar os acessórios em água corrente com um pouco de detergente para a louça.

5 Resolução de falhas

Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre as falhas do aparelho a solução de problemas de. Siga estas dicas para evitar danos e perigos.

5.1 Instruções de segurança

CUIDADO

Reparação de equipamentos eléctricos e electrónicos deve ocorrer somente por pessoal autorizado e treinado pelo fabricante.
Reparação inadequada poderia pôr em perigo o usuário e causar danos ao dispositivo.

Em caso de anomalia, no display é indicado um código de erro que descreve a causa do erro.

Erro Causa possível	Solução
Não é possível ligar ou iniciar o aparelho.	Ficha de rede não inserida. Insira a	fi cha de rede.
	O jarro misturador não está corretamente posicionado na unidade do motor ou a tampa do jarro misturador não está corretamente posicionada no jarro.	Verifi que se a tampa do jarro misturador e o jarro estão corretamente colocados na unidade do motor.

O aparelho desligou-se automaticamente.

A proteção contra sobreaquecimento foi ativada.

Retire a fi cha da tomada e aguar-de cerca de 30 minutos antes de voltar a utilizar o aparelho.

NOTA

Se os passos mostrados acima não conseguir resolver o problema, entre em contato com o atendimento ao cliente.
Limpar o aparelho antes de o enviar para o centro de assistência.

6 Eliminação do aparelho usado

Os produtos eléctricos e electrónicos usados contêm materiais reutilizáveis. No entanto, eles também contêm materiais nocivos necessários para sua operação e segurança. No lixo doméstico, ou antes a manipulação imprópria, coloca e em perigo a saúde humana e o ambiente. Portanto, não coloque seu aparelho usado em qualquer lixo doméstico.

NOTA

Use os pontos de recolha de aparelhos eletricos e eletronicos – Eletrão. Contate as autoridades locais afi m de saber quando e onde deve entregar o seu aparelho
Armazenamento e eliminação de seu aparelho usado, protegendo contra o acesso de crianças.

6.1 Descarte da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos causados pelo transporte. Os materiais de embalagem foram selecionados com uma fi losofi a adequada para efeitos de uma eliminação correcta e respeitosa com o meio ambiente e, portanto, são recicláveis. O retorno do material de embalagem ao ciclo matéria-prima economiza e reduz a geração de resíduos. Portanto, deposite os materiais de embalagem que não necessita nos pontos de recolha „ponto verde”.

7Garantia

Atribuímos a este produto uma garantia de 24 meses a partir da data de venda, para defeitos de fabrico ou de material. A nossa garantia aplica-se à Alemanha, à Áustria e aos Países Baixos. Para todos os outros países, contacte-nos.

Os seus direitos legais de garantia de acordo com o § 437 e seguintes do Código Civil alemão não são afetados por isso. O exercício dos seus direitos legais em matéria de defeitos é gratuito para si. Esta garantia não inclui danos resultantes do uso ou manuseio improprio, nem por danos que não impeçam o funcionamento correto ou afetem o valor do aparelho. Consumíveis, danos de transporte que não sejam atribuíveis ao fabricante e danosresultantes de reparações efetuadas por pessoas não autorizadas estão excluídos destacarantia.

Este aparelho foi concebido para uma utilização domestica e os seus parâmetros de funcionamento correspondem ao expectável para tal utilização. O seu uso num contexto

comercial só será abrangido pela garantia caso seja resultado de uma utilização comparável a domestica. Este aparelho não é destinado para uso industrial.

No evento da reclamação serjustifi cada iremos proceder a sua reparação ou substituição por um aparelho novo. Todas as avarias detetadas devem ser comunicadas no espaço de 14 dias após a entrega. Todas a reclamações posteriores serão excluídas desta garantia.

De modo a poder ativar a sua garantia, por favor entrar em contacto connosco antes de proceder a devolução do aparelho (acompanhado do respetivo documento comprovativo de compra). Os nossos dados de contacto („Garante“) encontram-se no início deste manual de instruções.