Dream One - Máquina de café ASCASO - Manual de utilização gratuito

Marca	Ascaso
Modelo	Dream One
Tipo de produto	Máquina de café expresso
Material do corpo	ABS metalizado (Básico)
Grupo de difusão	Latão
Pressão da bomba	15 bar
Capacidade do reservatório de água	1,2 L
Potência	1300 W
Tensão de alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensões (L x P x A)	20 x 25 x 30 cm
Peso	8 kg
Tipo de portafiltro	Removível e fixo conforme versão
Bico de vapor	Orientável
Termômetro integrado	Sim (modelo Dream)
Funções	Café expresso, cappuccino, vapor, água quente
Sistema de segurança	Desligamento automático de segurança
Manutenção	Backflushing semanal, descalcificação a cada 2-3 meses
Limpeza	Usar Coffee Washer, filtro de descalcificação
Garantia	Conforme distribuidor
Certificação	CE

Perguntas frequentes - Dream One ASCASO

Meu café está saindo muito devagar. O que fazer?

Verifique a moagem: está muito fina. Use uma moagem mais grossa. Certifique-se de que o portafiltro está posicionado corretamente e que o filtro não está obstruído.

Meu café está saindo muito rápido e sem crema.

A moagem está muito grossa ou a dose insuficiente. Use uma moagem mais fina e aumente a dose de café. Tasse bem.

Como preparar um cappuccino com a Dream One?

Prepare primeiro um expresso. Em seguida, use o bico de vapor para espumar leite frio. Mergulhe o bico no leite, abra o vapor e espume movendo o bico. Feche o vapor quando a espuma estiver pronta.

A máquina não aquece ou a luz não acende.

Verifique se a máquina está ligada e se o interruptor geral está ligado. Se a luz não acender, entre em contato com o serviço técnico.

Como limpar o bico de vapor?

Após cada uso, limpe o bico com um pano úmido. Para uma limpeza profunda, deixe sair água quente pelo bico. Use um alfinete para desentupir os orifícios se necessário.

Com que frequência devo descalcificar a máquina?

Recomenda-se descalcificar a cada 2-3 meses, de acordo com a dureza da água. Use um produto descalcificante específico como Coffee Washer.

O que fazer se o vapor não sair ou estiver fraco?

O bico de vapor pode estar entupido. Limpe-o com um alfinete. Verifique se o reservatório de água está cheio. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço técnico.

Posso usar café moído ou cápsulas?

Sim, a Dream One é compatível com café moído e cápsulas (doses únicas) dependendo do portafiltro usado. Use o portafiltro adequado.

Como manter o grupo de difusão?

Faça uma backflushing semanal com um filtro cego. Use um produto de limpeza como Coffee Washer. Limpe regularmente o chuveiro superior.

A máquina está vazando água. O que fazer?

Verifique se o reservatório está corretamente inserido. Certifique-se de que o portafiltro está bem apertado. Se o vazamento persistir, pode haver uma junta defeituosa. Consulte o serviço técnico.

MANUAL DE UTILIZADOR Dream One ASCASO

1. Caracteristicas tecnicas

Characteristicas

Carocenia metfica.ABS(Basic)
Grupocafé en Iatlon
Sisema prccional.
Control automaico de temperatura
(
Munich: alquvaling
Calcotatazas
Dispony provacry tuciporal
Certificacion CE.

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagsa 5

ascasoascaso

1. Caracteristicas tectnicas
2. Esquema. Arranque
3. Propanao do cafe
4. Preparação do capucísoiro
5. Properação adequáua quanto
6. Manutenção e limpeza
   7.Soguranga
7. Guarantia
8. Dóclaração de conformidade CE
9. Tabla de consu ta rida

1. Characteristicas techniques

DREAM ARC ELIPSE BASIC

Voltagem (V)	230VAC-50Hz - 120VAC-760Hz
Potéctólico (W)
Presefárea (‰/mba (atm))
Positivo (FJ) / 7 (MF) 7,5 (FF) / 6,5 (MF) 10 (FF) / 8 (MF) 7 (FF) / 6 (MF)
Dimonsocis (I x h x p)*	245x340x280	220x320x280	245x373x283	210x310x290
Capacidade do depôtso (I)	1.3	2	1.8	2
Portafítro	Latão

Targuraxtura x protundace (mm) H-Portaillrtofo. H-Portaillrmoct.

Characteristicasprinclpals

Carrosaria restalica, APS(Basic)
Sanjurtodcalfemai
Sistema prensional
Gantropeutermaltsduimpnt
Ganurirnirr ioua
Versatil om portailtro movc: cafe mo'do/pastha (Opso)
Materials alimentares.
Esouertador de chayrvas.
Design innovation functional
Certificacao CE.

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 30

ascasoascaso

O instalar doveralet alentamente ele
manues antes de procedar o antranze.
O instalar doveeruna pessao adulta
esponsavel
No gnado a srigur quikpajl qio de anor
manna, moriatae a me distribuiatori. 1. Comprivar quo a tamen clotho
a medico, a medico a quereco ne slaje
da medico.
2 Echter o deposi on igua fesca (ver diseno) 1 Compravar que o tuba da igua se encontra sucomsero no capsoite.

Acoonsofilamos a Utilização o aqueg mineral. A qualificação de aqua afoctera o fazer e a quidiado o seu caro. A emis dindo, evitam varidas laterais.

3.Ligues n lichn a rede electrion

Important:

SISTEMA PORTAFILTRO MOVEL A) E a primaire vez ou ja ha algo um tempo que nao usa a mesma.

Renovar a agua de caloría o do circuito
Liquar a calafetaria con interruptor (1/1)
2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2 1000000000000000000000000000000000000000000000
3. Anione a interruptor de cafe e doxo por, intermedamente, mo deposto do apexima.

5657

Atencao: Cortifique-oc do quo o deposito tem aigua suficienza.

Se se fizer configurar a cafeira sem aqua, a resistencia e a bomba pode danilcar-se.

IMPOLSO AUXILIAR
B) Deven'te cieficiunt a procedurment: die impulsus apulliar.
- Se o cafe não sair après um periodo de noventaionaria.
Se o deposito tver ficado sem agua
- Dopois do fezcr vapor
1. Corns in cofete: ligands, atarix et toluio do vapor
2Aocionea fungana cate a dese leu agir (uncl chivner) pabo-ulo
3. Apague n fanguo cafte fece o
bioRxiv doi:10.1101/2023.04.29.567859
A metachrome in this preprint is a 2019 collation
C)Dopcis de fazor vigor, oc dacarar fazor capi doppo oc fazor vigor dovre cospir 1-010. Ou se fazor impulso auxiliar mas doico sair a agua (saccoc 28) ala que acenderse e agesar-se a luz plicio da temporatura.

SISTEMA PORTAFILTRO FIXO

para a direita com a suficiente

Cafe moido: Erucha, o ordensador de cafe ao elir (ver除去2B), Premas bem o encha�va vez, Foton 1,2,4,5,6 v.7 como na ascocao artocar.

Dose individual

(partialitelo fixo - sô passiha)
Porto: 1 e 2 como um segço de carne
- (papaflo: 1 e 2).

Colocar pastillas no portafillo e girallo sucesamente para a direita ao topo. Nigo furgo. O azido de lechar e suave. (ver detteso: 5)
Pondas S, 8.7 malins como un meccio cate moido.

Ataño: No puse nim me gir o portafillo.
Enquanto a agua salte a correr, ja que,
nosea mormone, o aparcho o scontra.
sasi pressea.

ascaso

Notas:

1. O portafillo deearar umper colorado na miquita, para que se estanteira quente. Na posicao de baca:
2. Colaizao chirovado no esquenticida de chervantes A temperature (unite 40C/105F) multilucido a 1998-2006 (descripted below)
3. O cate continua a carr dos bicos durante algo um momento oso do es designar o interruptor do cate.
4. Casa o cafo nao造血多余的coaço o interruptor de vapor orte duardo 10 secunden. Essa acaocce elevacao a temperatura da moque.

PORTUCES

58

E nortail o calfe rado fain multa humidrs ou cairrurns constansedie sapsse s apourde il filro fer retino um ou dois minus des depots de calfe acr rado.

TERMOMETRO (Dream)

O termometrico é marcaç e temperatura de maquina. Tém que estari entre 80^ / 180^ e 11^ / 230^ para se与发展 a coma do 100^ / 22^ grauca para vape.

Important: PRENSADIES

Para averber um expresso perfeito deve prensar bem o café.

4.Preparacao do cappuccino

Penta-filtro móvel

1. Acciono o inciprator germ a Os pilotos 0c d (Dream) c 0c (Arc, Ellipse, Basic) accordn-se.
2. Quando o pico asagar, acessao o interruptor de evapor luminam- es os pico (todos modeiros) e
3. DREAM:
4. Capre que o plotra é apegue, lato indica que a febreira a alcancou a temperatura ideal.
5. Abra o botto de agua quente / vape
   e deleir salir os primeiros golas de agua. Dento ro breves instantos salir acenas vape.
6. Introduze o tube o no lenhe a aquacouc, de forma a cui esto cuba exciamante a metado do orlofo ci abuscio (nunca deve coibrio o n tinnel). Signe this cie rileo no longanto de todo is procssor (ver deserto). 7). Para leique quente deve ciero-lo lotamente.

7. Observadora a assozadora de liquido peso oltico e a formacao automatica de preserva de leite Tenso en el 1980s. A total of 2500 tons de lucido, que es lo que el universalismo.

8. Feature is soluble aquapor. 4 e leach a interruptor vapor 6

Porta filioe: 1. Anisotra intruspnior genal O.s pilotes o (Dream) e o (Arc, Elone, Biscia) aceropetum

2Quanico o pilato a apagar, accidone o interruptor c os pilcsto (tosos modalocis) o 18 (Oream) iluminar-sac. Ao msimo tempor o bombare s accionada a intervalo cortos.
3. E曹操 approximately 15^ , e. seguidao, rode a boloa tatio, e. de sait as primeiras gerais das vezes. Num instante saia sao vapor. Pontos 8, 6 e 7 iguais ao secao anterior.

S: Set desirer liver cava positifemmente, ver seccio 20.
Se dissevier le quête (term emulsifilantie) de se cabir l'artiste et orifice
Para o Outer micro esquamam manentha.
sempto onifico de absorcao de leite.
tu mea meao.

ascaso

0 Importante

E aconsochavcl oecionar o vapor durantes segundes (b) apedalina, alqirag, para evilr pasveisals abstruitions, e limpar o tubo

Para limpar os buracos de asorção (A e B)ckeuse u ser um cjo de papel,isto assogura quo u toco do casolocacao. (osomim 7)

5.Preparacao aigua quente

1. Colocuz a chélona por dicoa de tubo de vapor. En modeledreamo potrattiño,mópolicar gaxela, no portafillo. Intrazuda o en el rurado.
2. Abra o botãoágua quemeneVapore e nacobre o interruptor cairne. Efeirur a suprimação confinada dei ter excedo aague anagemis.

6. Manutenção e limpeza

1. Limpeza externa: Para limpar exteriormente a其间á, utilize um piano suave mañón como agua. So a其间á for inactivé use produits espécíficos.
   Edtain a borcjaer periodicierte e imperate. Her icdericred the rive run is in the form of a line.
   Se nigo prese a ultima igua da moaig, por um periodo de tempo prolongado, serve a deposi de fico.
2. Imeditamente apôs a utilização, limpo o tubo do vapor com um cenho humidão. Para Impero interior do tubo de vapor, direcion circular à agua

HORVIGUE

图

#

2-, Limapez interna: a limpoza o custado prevento do sistemas internos da sua maguiça ao svitais para colear um espesca de optima qualificacao. Para a limpoza inferior do compimento de districiao, utilize o produto Ascuso Colleen Coffee. Este producao tem sido feito com a aplicação de aquicoque. Uma descriticação regular da sociedade contribuira para asunderar uma esconcto qualico de o cofa c para prolongar a vici uti do acarcho Consulc e seu distribuidor.

Recomendaoes de uoc do Coffe Washor:

Cotes por clá	Descrittolazione
>10	codas mês
5-10	cada 2 pares
1-5	codas 3 menes

3.-Limpozadeporta-filtrotec apvaporlazadores
- Pinto-filtra movelre: o porto-filtra com aqua quemes e um sablo neutro. Eneguiare usantainamente: Seteque a portofio com um pano maco.Nao o colique na mequira de lo inufo. Os dosedicos, a bandicja o dospido podemocravledo na zona superior da matulina.Os fizeur e um esculpso de passar por aqua abusante. Sequela um pano maco.
Utilize una osoya, um pincel ou um objcto somothente para limparresistos de cafe de vaporizadorasuperior.

Importante

Limp o nevazorizdo com a gue quencite e um salvo nevazo. Aplica a sua limpeva, inisra- o novamente, supeido: a suspensa anteriora pela cortoin inversa.

7. Seguranga

Não permit que o aperço-se para alegar com os craniços cupeçados inotropantes.
No fazer tratacoes no imposo ou
no manufrique com a facha na tornada.
No esquilgar o Maquina do café
ou estender a doramento
humas aoconferir um aparecido no
defterio ou no cabo de alimentacao
en maus estudo
No manuscar or aparecho as comas
ou pres malhaos ou humidos.
Columbe a mequeira sobre im
a mequeira, e um mequeira.
A crancas ou um meia o atastada do
superfunde estantes (platae para
cozirhar.)
No se deve submerger en aqua Em caso de ayarva ou mau funolamento. apagar o aparelho e cessillo da rede.
Nao de cove tianti roparo - Su intervento - Cen o do - Servico of Associazione Tecnica
Se o algo de alimentacion esulieu disnificado, ao batraco, o seu serviceo de assistencia technica ou sua pessao qualfico; podao substituio, como forma, a avalvar qualque pergao.
O não cumprimento todas advertencias pode prometer a segurancia tanto do aparecido como do utente.

ascaso

8. Garantia

A garantía sera a propria factura de comura. Guarade-a. Teria que a aprenderido no Servico de Assistência, quando comura alcanta avara.

ASCOCAO FACTORY SL declares que o Produce a qu se refere estee declaracion Maquina de cafe expresso... cumore les requisits da Directive de 14 de Junho de 1989 sobre aproximacao das listed os Estados Micosos relativamente a miurquimaria (89/392/CEE) Sobre material eletrico (73/393/CEE) e sobre compatibilidade eletromagnificas (89/396/CEE).

e

61

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 34

ascasoascaso
10. Tabela de consulta rapiida

Eventuals Problemas	Causes O que fazer?
O caço não está足够.	A revolutiva não é boa; a temperance a inadequação, às vezes é insufada, portulantiou.
O caço saula muito depresso.	A meçagem é demestado ou não é tão não temPLLado Quemolmente é de cau malo ou não é insufiente.
O caço não é depresso.	A meçagem é demestado ou não é tão não temPLLado.
O caço não é depresso.	A meçagem é demestado ou não é tão não temPLLado.
O caço não é depresso.	A meçagem é demestado ou não é tão não temPLLado.
O caço não é depresso.	A meçagem é demestado ou não é tão não temPLLado.
O caço não é depresso.
Hó meçagem não é depresso.	A meçagem é de cau malo ou não é de cau quailade.
Hó meçagem não é depresso.
Hó meçagem não é depresso.
Hó meçagem não é depresso.
Hó meçagem não é depresso.
Hó meçagem não é depresso.
Hó meçagem não é depresso.
Hó meçagem não é depresso.
Hó meçagem não é depresso.

Corn a sistenta piau, odoa individualis, o problema das monada, quancidade de cafe e presequece os tratam. Para esquilipar annularia, notariona e ao Sevelo; Ternore

www.ascaso.com

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 35

ascaso

Manuale per l'uso

nuale per l'uso

Indices