ARC Fun - Máquina de café ASCASO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ARC Fun ASCASO

A disposição de seu eletrodométrico velho.

Lietrodomésticos velhos podem contar materiais que podem ser exigido ou pode ser reciclade. Por favor contalo seu distribuidor ou o seu centro local de colocação de desperdico.

Obrigado por fer adquirido um produto: osciso. Com dio poderá obter o melhor café expresso e deliciosos cappuccinos. A sua máquina de café foi idealizada e fabricada aplicando as mais recentes inovações tecnológicas, tanto no âmbito informática como de engenharia, pelo que o resultado é um produto de ata qualidade, seguro e flável.

Introduzione

struções de uso ascaso

ascaso

Indice

1. Características técnicas
2. Esquema, Arranque
3. Preparação do café
4. Preparação do capucciro
5. Preparação água quente
6. Manutenção e limpeza
7. Segurança
8. Garantia
9. Declaração de conformidade CE

10. Tabela de consulta rápida

11. Características técnicas

	DREAM ARC ELIPSE BASIC
Voltagem (V)	230VAC-5GHz - 120VAC-9GHz
Potéctela(W)
Presidio Eómbis (atm)
Pesid(€F) / 7 (MF) 7,5 (FF) / 6,5 (MF) 10 (FF) / 9 (MF) 7 (FF) / 6 (MF)
Dim 24x36x200 x 200 x 300 x 200 x 240x3/3x263 210x310x200
Capacidade do depósito (l)	1,3	2	1,8	2
Portalitro	Latón

* longura x altura x profundidade (mm) FI - Portaliliro fixo. FM - Portaliliro movel.

Características principals

Carrocaria metálica. ABS(Basic)
Conjunto de café em atão
Sistema profesional
Controlo automática da temperatura.
Cappucinador c água quente
Vorsátil (cm portafiltro móvel): café mo/do/past lha. (Opcao)
Materiais alimentares
Escupptador de chávopras
Design innovador e funcional
Certificação CE.

ascasodscaso

2. Esquema. Arranque

4 Interruptor credit
2 interruptor asli
3 Interruptor vapor
① Согласно-заркодique
Tubo versonigues
B. Luz pilote da temperatura
7 Portal tre move (moldo/dose individual)
Conjunto de cada Atonal superficie caliente
- Quenificador de cháverias. Aiera superficialmente
10 Portafiro móvel (so dose individual opção)
⑪ Banceja
12 Luz picto vapor (Dream)
13 Luz pliclo onsot (Dream)
14 termémeto café/vapor (Dream)
15 Franac café
16 Coliner de césé (70μ)

ARC FUN

ARC DF

O instalador deverá ler atentamente este manual antes de proceder ao amanguo. O instalador deve ser uma pessoa adulta e responsável.

No caso de surgir qualquer tipo de anomalia, contacto o seu distribuidor. 1. Comprovar que a tonsão clóctroca coincide com a que aparece na placá da máquina.

2 Encher o depósito com água fresca (ver desenho 1) Comprovar que o tubo da água se encontra submerso no opósito.

Aconsolhamos a utilização do água mineral. A qualidade da água afoctará, o sabor e a qualidade do seu café.

Ném disso, evitará avarias futuras. 3.-Ligue a ficha à rede eléctrica

Importante:

SISTEMA PORTAFILTRO MÓVEL A) É a primaire vers ou é à bo ávum

A) E a primeira vez ou já na algum tempo que não usa a máquina.

Renovar a água da caldeira o do circuito. 1. Ligue a cafeleira com interrupa por 0/1

2 Coloque o portalito 7 sem café e um recipiente por baixo.

1. Acione o interruptor de cafe 2 e deixe vorter, aproximadamente, meio depósito de água limpa.

Atenção: Cortifiquo-se de que o depósito tem agua suficiente

Se se fizer funcionar a cafeteira sem água, a resistência e a bomba podem danificar-se.

IMPULSO AUXILIAR

- Se o café não sair após um período de não utilização

- Se o depósito tiver ficado sem água - Depois de razor vapor

1. Com a caleleira ligada, abrir o balão do vapcar 4

2 Accione a função caté ② e dexe sair água (uma chávera) pelo ubo de vancer

1. Aparque a função café e leche o bolão do vapor 4

A. caféira já está pronta a ser utilizada

C) Depois de fazer vapor, se desejar fazer café depois do fazer vapor dovrá esporar 5-10m. Ou se fazer o impulso auxiliar mas doixo sair a água (socção 2B) até que acender-se e apagar-se a luz piloto da temperatura.

SISTEMA PORTAFILTRO FIXO

Nas requer o procedimento A. Mas elimo Beo C.

3. Preparação do café

Verifique seu sistema (moído, versátil, dose individual)

(Só café moldo)

Pode utilizar qualquer tipo de café. Para óptimos resultados, aconselhamos a utilização de misturas preparadas para a elaboração de café "expresso", já que o ponto de moagem será o adequado. So o café sair muito rápida ou muito lenturnem e, será necessário substituir o tipo de café por outra moagem mais

fina ou mais grassa e experimentar com a preisangere consante ao possas preferências.

1. Ligue a máquina com o interruptor geral 0/1 ①. Introduza o porafiltro (con fatro) no conjunto.

2. Espere que a luz piloto 6 se apague (1,5 minuto aprox.). Isto indica que a calfoira a gançou a temperatura isôncs. Accions o interruptor de café

2 e deixe passar água. Lioctue este procedimento antes do razor o café. Eliminará residua e equilibrará a temperatura para um serviço óptimo. Encha o doseador de café (de 1 ou dos caíes conforme desejar). 3/4, (ver desenho 2A)

1. Limpo os resíduos do cató cincetados nas bordas en despadora

para que o ajuste seja porfeito.

1. Introduza o portafinho 7 no conjunto 8 partindo da sua esquerda e grando para a direta com a suficiente pressão final. (ver desenho 3)

1. Coloque a(s) chávena(s) sobre a

2. Depois de lazer o café, apague o

interruptor do café 2. A extração perileta de um expresso requer 20/25 segundos

(sistema versátil-portafiltro móvel) Café em dava individual

Cate em dose individual. Pontos 1 e 2 como na socção anterior, lutilize o portafiltro específico 10 (opção o filtro de dose)(10). Colocar pasília no mesmo. (Ver desenho 4). Pontos 5, 6, 7 e notas como na sessão anterior.

Café moido: Fracha o odossador de café até cima (ver desenho 213). Prensar bom e crocha outra vez. Pontos 1,2,4,5,6 y 7 como na socção anterior.

Dose individual

(portafiltro fixo - só pastilha) Portos 1 e 2 como na secção de cale moído. Colocar pastilha no portafiltro e giná-lo suavemente para a cireita até ao topo. Não forçar: O acto de lechar é suave. (ver deserinha b) Portos 5, 6, 7 e nolas como na secção cale moído. Atenção: Não puxe nem giro o portafiltro enquanto a água estvar a corror, já quo, noso momento, o acerho se encontra sou pressão.

ascasoascaso

1. O portafiltro deve estar sempre colocado na máquina, para que se mantenha quente. Na posição de lechado:
2. Cakacar as chávenas: no esquenador de chávenas 9. A temperatura (úplima 40°C/105°F) melhorará o nosso expressa, (ver desetho 6).
3. O café continua a cair dos bicos durante alguns momentos depois de so desligar o interruptor do café.
4. Cava e café não que mais quarto
5. Caiso o care não sala muito quente, acione o interruptor de vapor 3 durante 10 segundos. Esta acção elevará a temperatura da máquina.

PORTUGUES

1. É normal o café reoído ficar muito húrnido ou com uma consistência de sope se o suparte do filho for relinado um ou dois minutos depois do café ser tirado.

TERMÔMETRO (Dream)

O termómetro o marcará a temperatura de máquina. Tem que estar entre 60°C/180°F e 110°C/230°F para café e acima do 100°C/212°F graus para vapor

Importante. PRENSADO

Para obter um expressão perfeito deve prosar bem o caté.

4. Preparação do cappuccino

Porta-litro novel

Auciane o interruptor gerat 1 Os pilotos 13 c 5 (Dream) c 1 c 6 (Arn. Elmra. Bacin) academ no

1. Quando o piloto 6 apagar, accionc o interruptor de vapor 3. Iluminam-se os pilotos 6 (todos modelos) e
   12 (Dream)
2. Espere que o piloto 6 apague. Isto indica que a cafeteira alcançou a temperatura ideal.
3. Abra o botao de água quento / vapor ④ e deixe sair as primeiras gotas de água. Dentro de breves instantes saini apenas vapor
4. Introduza o tubo 9 no leite a aquocor, do forma a que osto cubra exolamente a melade do orício de aborsão (nunca deve cobri-lo totalmente). Siga este críterio no longo de todo o processo (ver desenho 7). Para leite quente deve cobri-lo totalmente.
5. Observará a absorção de líquido pelo orlicia e a formação automática de creme de leite. Terá que ir baixando lentamento o recipiente enquanto o loto so vai emulsionando.

7 Fechar o bolão água/vapor 4 e lechar o interruptor vapor 3.

CRIFICIO DE ABSORÇÃO NA PARTE SUPERIOR DO TUBO A B Descro 7

Porta filro fixe

1.-Apoíno o interruptor geral 1 O s pilotos 13 o 5 (Dream) o 1 o 6 (Arc, Eclipse, Basic) acendem-se.

2.-Quando o piloto 6 apagar, acolone o interruptor 3 e os pilotos 6 (todos modelos) e 12 (Dream) iluminar-seão. Ao mesmo tempo, a bomba é acionada a intervalos curtos.
3.-Espere aproximadamente 15" e, em seguida, rode o botão lateral 4 e deve sair as primeras gotas de água. Num instante sairá só vapor. Pontos 5, 6 o 7 iguais à socção anterior.
Se desejar fazer café posteriormente,
vel seção 20.
Se descolar loto quento (som emulsionar)
deve cobrir totalmente o orifício
Para obex micro espuma mantenha sempre o orifício de absorção de leite na mesma posição.

Importante

E aconselhável acclamar o vapor durante alguns segundos (5º) após cada utilização, para evitar possíveis obstruções, e limpar o tuco

Para limpar os buracos de absorção (A e B) pode usar um clip de papel. Isto assegura quo o tubo ó desbloquado. (desonho 7)

5. Preparação água quente

1. Coloque uma chávona por dobeixo da lutxo de vapor.
2. Abra o bolão água quente/vapor e accione o interruptor café. Efectuar a operação contrária depois de ter extraído a água desejada.

6. Manutenção e limpeza

Advertência geral: A limpeza e a manutenção devem ser efectuadas quando o aparelho estiver. Trio o dosligado da rode eléctrica. Não submirja o apareho em água. Não indicado para ser limpo no lavaloças.

1. Limpeza externa: Para limpar exteriormente a máquina, utilize um pano suave molhado com água Se a máquina for noxidável, use produtos específicos.
2. Extrala a bandeja periodicamente e limpe-a. Ver indicador de nível na bandeja (ver desenho 8)
3. Se não previr a utilização da máquina por um período de tempo prolongado, esuviaje o depósito de água.
4. Imediatamento após a utilização, limpe o tubo de vapor com um pens húmido. Para limpar a interior da tuba de vapor, deixe circular a água

ascasoascaso

DREAM ARC ELIPSE BASIC Descenio 6 Descenio 6

2.- Limpeza Interna: a limpoza e o cuidado preventivo ao sistema interno da sua máquina são vitais para obler um expresso de óstima qualidade. Para a limpoza interior do conjunto de distribuição, utilize o produto Assoso Coffee Washer. Este produto também e útil para a descalificação da máquina Uma doscalciticação regular da sua carotora contribuirá para assoquar uma expolante qualidade do café e para prolongar a vida útil do aparelho Consulto o seu distribuidor.

Recomendações de uso do Coffee Washer:

Carés Descalcificaçãopor dia	cificação
>10 cada	nês
5-10 cada	2 meses
1-5	cada 3 meses

Para prevenir problemas de calcário, também pode utilizar filtros de tratamento da água. No entanto, recorrenda se a realização da operação do limpeza adequada ao seu consumo. O uso dos filtros e o Coffee Washer ajudá-lo-ão a prolongar a vida da cafeleira num estado óptimo.

É aconse havel não deixar café moído ou monocloses no poru filho. O café deixará resíchuos que a'ecstaria a limpeza, da catotoira e o sabor do café. So isso acontecer, deixo passar uma carga do água.

• Porta-filtro móvol, lavo o porta-filtro com água quento e um sabão nootro. Enxagúo abundantemente. Secure a porta-filtro com um pano mario. Não o coloque na máquina da louça.
• Os doseadores, a bandeja e o depósito podem ser lavadoa na zona superior da máquina. Se o fizer manualmente, não se esqueça de passar por água abundante. Seque com um pano macio.
• Utilizou uma oscova, um pincol ou um objecto somelhante para limpar os restos do café do vaporizador superior

Importante (portafiltro

O vaporizador superior deve ser limpo após um funcionamento de 80 a 100 cafés expresso. Para tal, deve proceder à seguinte operação:

Limpe o vaporizador com água quente o um sabão noatro. Após a sua limpeza, insira-o novamente, seguindo a operação anterior pela ordem inversa.

7. Segurança

Não permitir que o aparelho seja manuscado por crianças ou pessoas inexperientes.
Não realizar trabalhos do limpeza ou do manutenção com a tcha na tomada. Não oCSIgar o Máquina de café puxando pelo cabo de alimentação. Numa accionar um aparelho com deteito ou com o cabo de alimentação em mau estado
Não manuscar o aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos. Coloque a máquina sobre uma superfície plana e estável, impressável a crianças ou animais e afastada de superfícies quentes (placas para cozirhar...)
Não se deve submergir em água. Em caso de avaria ou mau funcionamento, apagar o aparelho e desliga lo da rede.
Não se deve tenar repará-lo ou intervir directamento. Contacto o seu Serviço do Assistência Técnica.
So o cabo de alimentação estivor danificado, só o fabricante, o seu serviço do assistência técnica ou outra possa qualificada poderão substitui-lo, de forma a evitar qualquer perigo.

O não cumprimento destas

advertências pode comprometer a segurança tanto do aparelho como do utente.

8. Garantla

A garantia será a própria factura de compra. Guarde-a. Terá que a apresentar no Serviço de Assistência, caso ocorra alguma avaria.
Este aparelho está coberto por uma garania de distribidor, a partir da data de aquisição, contra qualquer deleito de labrico ou do material utilizado. O valor dos portos o embalagens que

daí possam resultar, licário a cargo da utilizador.
Eula garancia não lerá qualquer validade 90:
1. Não dispuser da factura.
2. Utilizar indevidamento a máquina. 3. Ocorreu uma acumulação de calcário ou falta de limpeza da máquina.
4. O aparelho foi desmontado por possoal alhoio à Rodo de Assistência Tócnica Oficia Ascaso

9. Declaração de conformidade CE

ASCASO FACTORY SL declara que o produto a que se retere esta Declaração -Máquina de café expresso-, cumoros requisitos da Direciva de 14 de Junho de 1989 sobre a aproximação das leis dos Estados Membras relativamente à maquinaria (89/392/CEE). Sobre material eléctrico (73/23/CEE) e sobre compatibilidade electromagnética (89/396/CEE)

PORT

PORTUGUES

ascasoascaso

EventuaisProblemas	Causas O que fazer?
O café não está quente.	A cafeira não atinglu a temperatura adequada,assessórios tirojchávna, portaltiro.	Aguador que a luz pilote por defetaria de ligado se spagueVer consolhos gerais, parte 3.Ver termônistro 14 (Dream)
O café sal muito depressa.	A meagem é demoisado grossa eou café nao está com prensadoQuantidade de café mouto insulciente.	Utilizar café para expressoExperimental com mais ou menos presegerLinha que 5 burda do desessor.
O café nao é examao.	A meagem é demoisado grossa.O café está pouco prenada.O café passou de validade ou nac é de oca qualidade.	Utilizar café para expressoExperimental com mais ou menos preseger.Substituir o tipo de café. Utilizar café insoe e recém modo.
O café não sal ou sal mu to laramente.	Não há água no depósito na este está mal coceado.In eluptor vapor assionadoAmogem 5 mólo tina ou o café está demoisado prenada. O desessor o litro de dose está substrudo.Aparoho com al.	Echarer a despalto ou colocê-lo correctamente.Fachar o interrupor de vapor.Utilizar café para expressoExperimental com mais ou mano preseger. Impor o desessor o litro de dose. Impor o aparelho. Ve porto 7.
Hà nuir água em desessori dopo de ter feito o café.	O café não “to correntamente presenteQuantidade insulciente de café no desessor.	Frenza correntamenteVer porto 3.Aumentar a quantidade de café no desessor, que a borda.
O café es pebe burdez do desessor.	Portaltilo inocrectamente colocado.Pecos de café mouto na borda do desessor.A junta do caççaí ataia suja.A junta de caççaí está com detelo.	Seguir o proccimento de ajuste de portaltico. Ponto 3.Limpar a borda de desessor de rectos de café antes de o capcer. Limpe a junta com um pano humido.Contactador e serviço de assistência.
O este nao lica dormoso.	Jubo de vapor obstruído.Latte em mou estado.Latte quatu ou mano.	Limpor o fuso de vapor.Var porto 7.Utilizar fuso e fuso a cinco (temperatura de figueficial).Var termônistro 16 (Dream)
A máquina ter muito rurdo.	O depósito não tem água.O depósito este mal coloresdo.Tuno da água tons do depósito.Celífora de validade ou muito anos.	Echarer a depósito desgues.Ajuste e coclástio.Colesar o huto dentro do depalno.Utilizar café insoe.

*Com o sistema, poetilna ou dose individual, de problemas de moenda, qualidade de café e prenssagem não existem. Para qualiquit anormalis, consulte a su Servicio Técnico.

www.ascaso.com