Elipse - Máquina de café ASCASO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Elipse ASCASO

A disposição de seu eletrodométrico velho.

Lietrodomésticos velhos podem contar materiais que podem ser exigido ou pode ser recticada. Por favor contate seu distribuidor ou el seu centro local de colocação de desperdico.

Obrigado por lar adquirida um produto: osciso. Com dio poderá obtor o melhor café expresso e deliciousos cappuccinos. A sua máquina de café foi idealizada e fabricada aplicando as mais recentes inovações tecnologicas, tanto no âmbito informática como de engenharia, pelo que o resultado é um produto de ata qualidade, seguro e nível.

Introduzione

struções de uso ascaso

ascaso

Indice

1. Características técnicas
2. Esquema. Arranque
3. Preparação do café
4. Preparação do capuccino
5. Preparação água quente
6. Manutenção e limpeza
7. Segurança
8. Garantia
9. Declaração de conformidade CE

10. Tabela de consulta rápida

11. Características técnicas

	DREAM ARC ELIPSE BASIC
Voltagem (V)	230VAC-5GHz - 120VAC-9GHz
Potéctela(W)
Presidio Eómbis (atm)
Pesid(KEF) / 7 (MF) 7,5 (FF) / 6,5 (MF) 10 (FF) / 9 (MF) 7 (FF) / 6 (MF)
Dim 24x26x280 x 280 x 280 x 280 x 24x3 x 3x263 x 210x310x280
Capacidade do depósito (l)	1,3	2	1,8	2
Portalitro	Latón

* longura x altura x profundidade (mm) FI - Portaliliro fixo. FM - Portaliliro movel.

Características principals

Carrocaria metálica. ABS(Basic)
Conjunto de café em atão
Sistema profesional
Controlo automática da temperatura.
Cappucinador c água quente
Vorsátil (cm portafiltro móvel): café mo/do/past lha. (Opcao)
Materiais alimentares
Escupptador de chávopras
Design innovador e funcional
Certificação CE.

ascasoascaso

2. Esquema. Arranque

4 Interruptor credit
2 interruptor asli
Interruptor vapor
① Согласно-заркодique
Tubo versonigues
B. Luz pilote da temperatura
7 Portal tre move (moldo/dose individual)
Conjunto de cada Atonal superficie caliente
- Quenificador de cháverse. Aiera superficialmente
10 Portafiro móvel (so dose individual opção)
⑪ Banceja
12 Luz picto vapor (Dream)
13 Luz pliclo onsot (Dream)
14 termémeto café/vapor (Dream)
15 Franac café
16 Coliner de césé (70μ)

ARC FUN

ARC DF

O instalador deverá ler atentamente este manual antes de proceder ao amanguo. O instalador deve ser uma pessoa adulta e responsável.

No caso de surgir qualquer tipo de anomalia, contacto o seu distribuidor. 1. Comprovar que a tonsão clóctroca coincide com a que aparece na placá da máquina.

2 Encher o depósito com água fresca (ver desenho 1) Comprovar que o tubo da água se encontra submerso no opósito.

Aconsolhamos a utilização do água mineral. A qualidade da água afoctará, o sabor e a qualidade do seu café.

Ném disso, evitará avarias futuras. 3.-Ligue a ficha à rede eléctrica

Importante:

SISTEMA PORTAFILTRO MÓVEL A) É a primaire vers ou é à bo ávum

A) E a primeira vez ou já na algum tempo que não usa a máquina.

Renovar a água da caldeira o do circuito. 1. Ligue a cafeleira com interrupa por 0/1

2 Coloque e portalito 7 sem café e um recipiente por baixo.

1. Acione o interruptor de cafe 2 e deixe vorter, aproximadamente, meio depósito de água limpa.

Atenção: Certifique-se de que o depósito tem agua suficiente

Se se fizer funcionar a cafeteira sem água, a resistência e a bomba podem danificar-se.

IMPULSO AUXILIAR

- Se o café não sair após um período de não utilização

- Se o depósito tiver ficado sem água - Depois de razor vapor

1. Com a caleleira ligada, abrir o balão do vapcar 4

2 Accione a função caté ② e dexe sair água (uma chávera) pelo ubo de vancer

1. Apague a função café e leche o bolão do vapor 4

A. caféira já está pronta a ser utilizada

C) Depois de fazer vapor, se desejar fazer café depois do fazer vapor dovrá esporar 5-10m. Ou se fazer o impulso auxiliar mas doixo sair a água (socção 2B) até que acender-se e apagar-se a luz piloto da temperatura.

SISTEMA PORTAFILTRO FIXO

Nas requer o procedimento A. Mas elimo Beo C.

3. Preparação do café

Verifique seu sistema (moído, versátil, dose individual)

(Só café moldo)

Pode utilizar qualquer tipo de café. Para óptimos resultados, aconselhamos a utilização de misturas preparadas para a elaboração de café "expresso", já que o ponto de moagem será o adequado. So o café sair muito rápida ou muito lenturnem e, será necessário substituir o tipo de café por outra moagem mais

fina ou mais grassa e experimentar com a preisangere consante ao possas preferências.

1. Ligue a máquina com o interruptor geral 0/1 ①. Introduza o porafiltro (con fatro) no conjunto.

2. Espere que a luz piloto 6 se apague (1,5 minuto aprox.). Isto indica que a calfoira a gançou a temperatura isôncs. Accions o interruptor de café

2 e deixe passar água. Lioctue este procedimento antes do razor o café. Eliminará residua e equilibrará a temperatura para um serviço óptimo. Encha o doseador de café (de 1 ou dos caíes conforme desejar). 3/4, (ver desenho 2A)

1. Limpo os resíduos de café depositados nas bordas do dosador para, que o ajuste, seja portanto.

2. Introduza o portafiltro 7 no conjunto 8 partindo da sua esquerda e girando para a direita com a suficiente pressão final. (ver desenho 3)

1. Coloque a(s) cháveno(s) sobre a grelha e accione o interruptor calè (2)

2. Depois de lazer o café, apague o

interruptor do caio 2. A extração perileta de um expresso requer 20/20 segundos

(sistema versátil-portafiltro móvel) Café em dose individual:

Cate em dose individual. Pontos 1 e 2 como na socção anterior, lutilize o portafiltro espécífico 10 (opção o filtro de dosc)(10). Colocar pastilha no mesmo. (Ver desenho 4). Pontas 5, 6, 7 e notas como na serpção anterior.

Café moido: Fracha o odossador de café até cima (ver desenho 213). Prensar bom e crocha outra vez. Pontos 1,2,4,5,6 y 7 como na socção anterior.

Dose individual

(portafiltro fixo - só pastilha) Pontos 1 e 2 como na secção de café moído.

Colocar pastilha no portafiltro e girá-lo suavemente para a direita até ao topo. Não furçar. O acto de lechar e suave. (ver desenho 5) Pontos 5, 6, 7 e notas como na sessão calé moido:

Atenção: Não puxo nom giro o portalílio enquanto a água estiver a correr, já quo; nosso momento, o aperelho ao encontra solo pressão.

ascasoascaso

1. O portafiltro deve estar sempre colocado na máquina, para que se mantenha quente. Na posição de lechado:
2. Cakacar as chávenas: no esquenador de chávenas 9. A temperatura (úplima 40°C/105°F) melhorará o nosso expressa, (ver desetho 6).
3. O café continua a cair dos bicos durante alguns momentos depois de so desligar o interruptor do café.
4. Cava e café não que mais quarte
5. Caiso o care não sala muito quente, acione o interruptor de vapor 3 durante 10 segundos. Esta acção elevará a temperatura da máquina.

PORTUGUES

1. É normal o café reoído ficar muito húrnido ou com uma consistência de sope se o suparte do filho for relinado um ou dois minutos depois do café ser tirado.

TERMÔMETRO (Dream)

O termómetro o marcará a temperatura de máquina. Tem que estar entre 60°C/180°F e 110°C/230°F para café e acima do 100°C/212°F graus para vapor

Importante. PRENSADO

Para obter um expressão perfeito deve prosar bem o cató.

4. Preparação do cappuccino

Porta-litro novel

Auciane o interruptor gerat 1 Os pilotos 13 c 5 (Dream) c 1 c 6 (Arn. Elmra. Bacin) academ no

1. Quando o piloto 6 apagar, accionc o interruptor de vapor 3. Iluminam-se os pilotos 6 (todos modelos) e
   12 (Dream)
2. Espere que o piloto 6 apague. Isto indica que a cafeteira alcançou a temperatura ideal.
3. Abra o botao de água quento / vapor ④ e deixe sair as primeiras gotas de água. Dentro de breves instantes saini apenas vapor
4. Introduza o tubo 9 no leite a aquocor, do forma a que osto cubra exolamente a melade do orício de aborsão (nunca deve cobri-lo totalmente). Siga este críterio no longo de todo o processo (ver desenho 7). Para leite quente deve cobri-lo totalmente.
5. Observará a absorção de líquido pelo orlicia e a formação automática de creme de leite. Terá que ir baixando lentamento o recipiente enquanto o loto so vai emulsionando.

7 Fechar o bolão água/vapor 4 e lechar o interruptor vapor 3.

CRIFICIO DE ABSORÇÃO NA PARTE SUPERIOR DO TUBO A B Descro 7

Porta filro fixe

Acciono o interruptor geral 1. O s pilotos 13 o 6 (Dream) o 1 o 6 (Ara, Hunos, Basta) acandam se

2.-Quando o piloto 6 apagar, acione o interruptor 3 e os pilotos 6 (todos modelos) e 12 (Dream) iluminar-seão. Ao mesmo tempo, a bomba é acionada a intervatos curtos.
3-Espere aproximadamente 15" e, em seguida, rode o botão lateral 4 e debe salir as primeras gotas de água. Num instante salirá só vapor. Pontos 5, 6 o 7 iguais à socção anterior.

Se desejar fazer café posteriormente.
vet seção 20.
So descelar lato quento (sem emulsioner) deve cobrir totalmente o critício
Para obex micro espuma mantenha sempre o orifício de absorção de leite na mesma posição.

Importante

E aconselhável acelunar o vapor durante alguns segundos (5º) após cada utilização, para evitar possíveis obstruções, e limpar o tubo

Para limpar os buracos de absorção (A e B) pode usar um clip de papel. Isto assegura quo o tubo ó desbloquado. (desonho 7)

5. Preparação água quente

1. Coloque uma chávona por dobeixo da lutxo de vapor.
2. Abra o bolão água quente/vapor e accione o interruptor café. Efectuar a operação contrária depois de ter extraído a água desejada.

6. Manutenção e Ilmeza

Advertência geral: A limpeza e a manutenção devem ser efectuadas quando o aparelho estiver. Trio o dosligado da rode eléctrica. Não submirja o apareho em água. Não indicado para ser limpo no lavaloças.

1. Limpeza externa: Para limpar exteriormente a máquina, utilize um pano suave molhado com água Se a máquina for noxidável, use produtos específicos.
2. Extrala a bandeja periodicamente e limpe-a. Ver indicador de nível na bandeja (ver desenho 8)
3. Se não previr a utilização da máquina por um período de tempo prolongado, esuviaje o depósito de água.
4. Imediatamento após a utilização, limpe o tubo de vapor com um pens húmido. Para limpar a interior da tuba de vapor, deixe circular a água

ascasoascaso

DREAM ARC ELIPSE BASIC Descentra 6 Descentra 8

2.- Limpeza Interna: a limpeza e o cuidado preventivo do sistema interno da sua máquina são vitais para obter um expresso de óptima qualidade. Para a, limpeza interior do conjunto do distribuição, utilize o produto Assoso Coffee Washer. Este produto também e útil para a descalcificação da máquina Uma doscalciticação regular da sua carotora contriouá para assoquar uma excolante qualidade do café e para prolongar a vida útil do aparelho Consulte o seu distribuidor.

Recomendações de uso do Coffee Washer:

Carés Descalcificação por dia	dificação
>10 cada mês
5-10 cada 2 mcecs
1-5	cada 3 meses

Para prevenir problemas de calcário, também pode utilizar filtros de tratamento da água. No entanto, recomenda se a realização da operação do limpeza adecuada ao seu consumo. O uso dos filtros e o Coffee Washer ajudá-lo-ão a prolongar a vida da cafeleira num estado óptimo.

É aconservável não deixar café moido ou monocloses no porta líllo. O café deixará resíduos que alectarão a limpeza da cafotoira e o sabor do cató. So laser acontecer, deixo passar uma carga do água.

• Porta-filtro móvol: lavo o porta-filtro com água quento e um sabão noctro. Enxagúc abundantemente. Seque o porta-filtro com um pano macio. Não o coloque na máquina da louça.
• Os doseadores, a bandeja e o depósito podem ser lavados na zona superior da máquina. Se o fizer manualmente, não se esqueça de passar por água abundante. Seque com um pano macio.
• Utilizou uma oscova, um pincol ou um objecto semelhante para limpar os restos do café do vaporizador superior.

Importante (portafiltro

O vaporizador superior deve ser limpo após um funcionamento de 80 a 100 catés expresso. Para tal, deve proceder à seguinte operação:

Limpe o vaporizador com água quente o um sabão noutro. Após a sua limpeza, insira-o novamente, seguindo a opocação anterior pela ordem inversa.

7. Segurança

Não permitir que o aparelho seja manuscado por crianças ou pessoas inexperientes.
Não realizar trabalhos do limpeza ou de manutenção com a tcha na tomada. Não desligar o Máquina de café puxando polo cabo de alimentação. Nunna accionar um aparelho com defeito ou com o cabo de alimentação em mau estado
Não manuscar o aparinho com as mãos ou pés mothados ou húmidos. Coloque a máquina sobre uma superfície plana e estável, inassível a crianças ou animais e afastada de superfícies quentes (placas para cozinhar...)
Não se deve submergir em água. Em caso de avaria ou mau funcionamento, apagar o aparelho e desliga-lo da rede.
Não se deve tentar repará-lo ou intervir directamento. Contacto o seu Serviço do Assistência Técnica.
So o cabo de alimentação estivor danificado, só o fabricante, o seu serviço de assistência técnica ou outra pessoa qualificada poderão substitui-lo, de forma a evitar qualquer perigo.

O não cumprimento destas

advertências pode comprometer a segurança tanto do aparelho como do utente.

8. Garantla

A garantia será a própria factura de compra. Guarde-a. Terá que a apresentar no Serviço de Assistência, caso ocorra alguma avaria.
Este aparelho está coberto por uma garancia de distribidor, a partir da data de aquisição, contra qualquer defeite de labrico ou da material utilizado. O valor dos portos o embalagens quo

dai passam resultar, licário o cargo da utilizador.
Esla garantia não lerá qualquer validade 90:
1. Não dispuser da factura.
2. Utilizar indevidamento a máquina. 3. Ocorreu uma acumulação de calcário ou falta de limpeza da máquina.
4. O aparelho foi desmontado por pessoal alhoio à Rodo de Assistência Técnica Oficial Ascaso.

9. Declaração de conformidade CE

ASCASO FACTORY SL declara que o produto a que se refere esta declaração –Máquina de café expresso– cumpro os requisitos da Directiva de 14 de Junho de 1989 sobre a aproximação das leis dos Estados Membras relativamente à maquinaria (89/392/CEE). Sobre material clóctrico (73/23/CEE) e sobre compatibilidade electromagnética (89/396/CEE).

PORT

PORTUGUES

ascasoascaso

EventuaisProblemas	Causas O que fazer?
O café não está quente.	A cafeira não atinglu a temperatura adequada,assessórios tirojchávna, portaliório.	Aguador que a luz pilote por defetanja de ligado se spagueVer consolhos gerais, parte 3.Ver termônistro 16 (Dream)
O café sal muito depressa.	A meagem é demoisado grossa eou café nao está com prensadoQuantidade de café muito insulciente.	Utilizar café para expressoExperimental com mais ou menos presegerLinha que 5 burda do desessor.
O café nao é examao.	A meagem é demoisado grossa.O café está pouco prenada.O café passou de validade ou não de oca qualidade.	Utilizar café para expressoExperimental com mais ou menos preseger.Substituir o tipo de café. Utilizar café timeso e recém modo.
O café não sal ou sal mu to laramente.	Não há água no depósito na este está mai coacado.In eluptor vapor assionadoAmogem 5 mólo tina ou o café está demoisado prenado. O desessor o litro de dose está substrado.Aparocho com sal.	Echarer a despalto ou colocê-lo correctamente.Fachar o interruptor de vapor.Utilizar café para expressoExperimental com mais ou mano preseger. Impor o desessor o litro de dose. Impor o aparelho. Ve porto 7.
Hà minus água em desessori depois de ter feito o café.	O café não o correntamente prencadoQuantidade insulciente de café no desessor.	Frenza camelamenteVer porto 3.Aumentar a quantidade de café no desessor, que a borda.
O café es pebe burdez do desessor.	Portalillo inocrectamente colocado.Pecos de café muito na broda do desessor.A junta do caççaí ataia suja.A junta de caççaí está com detelo.	Seguir o procedimento de ajuste de portalisco. Ponto 3.Limpar a borda de desessor de rectos de café antes de o capcer. Limpe a junta com um pano humido.Contactador e serviço de assistência.
O este nao lica dormoso.	Jubo de vapor obstruído.Latte em mou estado.Latte quatu ou mano.	Limpor o fuso de vapor.Var porto 7.Utilizar fuso dosco a cinco (temperatura de figueficial).Var termônistro 16 (Dream)
A máquina ter muito rurdo.	O depósito não tem água.O depósito este mal colinada.Tuno da água tons do depósito.Cotifera de validade ou muito anos.	Echarer a depósito desgues.Ajuste o excedito.Colesar o huto dentro do depalto.Utilizar café liroso.

*Com o sistema, poetilna ou dose individual, de problemas de moenda, qualidade de café e prenssagem não existem. Para qualiquit anormalia, consulte a su Servicio Técnico.

www.ascaso.com