Dream One - Koffiemachine ASCASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Dream One ASCASO

Gebruikershandleiding

ascaso

for coffee lovers

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 2

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 3

Recclaje de su caleiro

1. Technische gacyvons
2. Schonma Inworkingstolling
3. Kefor zetior
   4 Bereiden van cappuccini
   5 Bere den van neel water. 6. Onderzoek en verzinsung.
4. youherd
5. Garanty
6. EC Conformictsvorklanng
7. Taboi voor anolic raadlogingpon

1.- Technische gegevens

	DREAM ARC	ELIPSE BASIC
Vollage (V)	230/40-52H/-120/30-760H
Vollengren (W)
Parenguk (atm)
Gewicht (kg/m) 7.0 (VF) / 6.5 (UF) 10 (VF) / 9 (UF)	(VF) / 8 (UF)
Attemingen (kend)	240x340x280	220x320x280	240x373x283	210x310x290
Tankinhold (t)	1.3	2	1.8	2
Filterhouser	Koper

'engx hocx x cde (m)

VF=VAs1TnmbaER,OF=OtnmbaRnmbaER

Kenmerken

Veeijig (bij Uineeunbne (lehionder) geralen koffe en servings (opioneel)

Warrnncnplanae kopies

vermicuword en functioral ontwero

EC-corricaat

7

一

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 42

NEDERLANDS

ascasoascaso

2. Inwerkingstelling

Aanuy knp

Stroconnachalelaan

Kaffeschekar

Knop voor astrom/water

Suea/watrpon

Temperaunurjannie

P

Komogroep (et opf Fichtopperwalt)

02479111111111111111111111111

Bowogbare hiter (slen optio yor sverge)

Leukocster

Waerechuwingspjo stoom (Dram)

De gebruiker diel che handlinga aandacht do letzen alvoret hem te apparata in werkking te stellen. De gebruiker moet een volkwassen en verantwortordicijk personen Zijn Construuntu alwifingen, neimdaten de gebruikers met het leuwierncien 1.Controvert of de helnbaarung overcenkont mot do spanning do vormclid staat op hct lysoalcoe do machine
2. Vuih wet wateransovir van de machine met vers water (zie albeefing) 1. Kijk of woattocevoersvijk in hot wateransovir onder water staat. Contralocor of do watrooovoersvijk in wel wateranservier geopladiis. Wij vioen aan om wok gewinertigsteel en water tektigse, die op de water tektigse er tektigse op de strukten er tektilinen van de kottie. Door dit adjeets op volgen (worikum) aan ingadenen kan uw machine in de toekomst. Vraag informatie van over twee speciale antikkatingkullifiers (opfomeit). 3. Sleek de stiekker in het slopplandur.

Belangrijk:

SYSTEMEEM MET UITNEEMBARE

A) U gubrakti de machine het voor onsert of hessl hem langer ied nigt gesuikl.

Vorwosing het water van het watermonensoor en het circuit.
1. Zel ber kofie/ellupparal anr mei
de O1-achukelkar
2 Plaats do fitromoudar zondor koffie ern, an zer eren basir under
S. DILL: On the Kenilworth Bridge, an old school in the town of Toronto, a school on school day closed.

Leop: controler of er voldende water in het wateverseest 21t. Als het apparuiat worl amingeest zonder de la syllone, die uvees en de pump schaaflich risen.

B) Cintuchten Als or nadat hot apparente en tei ieli me gebuiki, ges kioi tukmi n de stoaproducte o als er gezer water mier in de tank zil, melc de velganc procedure wore ogevodl. 1: 2005, 1973, 1984, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992
2 Druk op do kortifunctio 2 on laat water (cen kopj) doer hot stoomppi 6 stomn.
3 Zet de koitheuticne 1e tns enraai de stoomknop dicht. Het Koficzotapparaat sa nu groocood voor gebruk.

C) Na het maken van stoom dit u 5 minutes to wechten alvorens koffie te gaan zetter. U kunt ook de procedure voct het wulven verlenen en daatst, het water laten uhtocen (punt B2) totat het temperunutcontrolismeje (6) aan en verrögene waer uiligt.
SYSTEM VASTE FILTERHOUDER Handling A hoelfiet nicht werden vermittelt. S on C w:

3. Koffle zetten

Gemalen koffie

mader wij aan om uilululend 'esspressio koffe merghantes' te goblosen. Deve aan wank op de juller limned gemoden. Alsien de koffe is ante of jullie te langmuir odoooot, moot or tinct olwi grovor gemalen koffe worden gobrukt. Expormenteer met hot aanslamport, anaenlekje van xuw persionl jvorsork

1. Zet de machine aan met de 0/1-

schakelaar 1 In boiler model, het
orieneren van de pijp vanontanding
rnr de binnnncnte van nei

leekroosler 19
7. Wachka khatl het controlebump 60
utginal (in ongeveer 1,5 minut)
Dal teheken dat het
koffieesnepunt de jusie
temperatur haelt berekt. Zel de
koffieschakinar n an en lam
walder door die group lopen.Vider dozcs handling ut alvorons voor do
eereste koffie te zeiten. Hieroor wordt koffiesdisur verwilden en wordt de machines op de jute temperature gebracht. Het
floor moot na net stampon pour % van dc inheuoc pvuid zin (Zk afbcolding 24).

1. Verwijlje opgehoote koffersteaten in de ronden van het filrer voor een露出 Dooring.

4 Platae de filterhauder in de group
8. vana de linkerkand. Drai henn
naar rochts on druk hom op hct
e 3
3. Zelt Nett Kupka von 65 Kupka & Bu Rift (1980) 27-28, opd. der koffiekanaler 4
6. Zet, als de kolfie is doorgelopen

ascaso

do kotticachaklaar 2uit

De perfekte excelmie van een espressio. vermiet 2065 seconds.

Gemalen Koffle/servlgs

(vocdzjig system - utrcbarnb
Vosst hem perfect resultant met het serving systeme kunt optieznel een specialties ombouwost bochion.

Servings

Geburk de specialite fhtierhoulder 16 of heterving sliter (optionen).Doe de serving in hot titer (zie atboedding 4). Dc pumon 1,2,5,6,7 on aanwitzington komon overoon met cio aan do vorgic prangrast.

Gemalen koffie

Voor graemelan koffic: vul nut folit tot dc. mirneld mikke (Zie albeedingb2). Druk de koftic aan en vul nogmals bei 1000, die vioe doen in de vioe doen. Mest doo van dc vioe doopraagat.

01

Kotfie serving

Furderungen 2.10 bis in der pramgarnt so genen-gerten Kullback
Doe der serving in the filthuoden er darie dae voorlichting hebelaar na rechte. Celen geen kan kocht iel, maat doe aan deum voorlichting diein. (Zie afzadeling 1)
De puerer,7 en anwijongen karen overeen met die van de vonge paragai?

Let op:Haal de Ielienkauer ne meu tui oni raimn hem not towi or water dooortangzion not appeart op dat moment under druk staat

Belar

16000000

1. De biliriumer moel aktij in der machine zin geplaat, zoat hij warm slit. Aktij in gelaften stand
   2 Zot dekopies est hot worm houdplaatje (9). Als ze warm zin (10) en hominien (40 60%) et d'elais en clines suprassine (Zie inberding 6).
2. Indien de koffe et niel heel warm ullkorni, druk dan gedurende 10 second op di stroschaklaer ③ Hindoord wird dc tcmocatur

Tusen 80°C/180°F en 110°C/230°F voor kocht.
Vanat 100^ / 212^ voor stoom. Aandrukken

Onen perfece espece o zetem met genertien koffe, moel de koffe stevig an gelfikmatig worden angestukdt.

4. Berelden van een capuccino,

Uttneembare filterhoder 1 Zot dc hocdtschakla/6 an De controliampics 10 on C (Dream) on er Arcs. Ellipso
2 Druk, zoeha het lampje uitgaat, op de stoornschaeker. De controliaboonie (Ville moedlert)

10

3 Wachstfeld gehimte lampere 689uglant. Die gefelt man dat helk kuffie/etapparanti de jusie
4. Temperature and temperature distribution
Open the water heater dialkormicrog
Open the ice bath of water flummbrapets
put it tomorrow. Na oncoic ogebnikliknaya protokontika
Turn on.
1 Houd het pipi 6 in be te vorwarmon milk zoat dc

a allogoncigen procevo voor die holst is nuizendergomspeld (sleek hem roat hieremal in de mefo). Houll d'elie, en 1705, met te hee prcaes aan zo aocofingl7:

AANZUQOPELING AAN DE BOVENKANT VANHE PURIE ALTUD SCHOON HOUDEN aboing 7

6 Uzie hoo het wacht door do open.
word oogponen on hoo cf. automatisch mollschulm ontstigt.
Haai het kannate vertoglen langzaam hier beneden verwilde moll versord geschumt.
7 Draai do hoot water-stoomknop 1 dicht cn zot dc stoomachkaer 3 uit.

Vaste filterholder

Zootocrolloplomies on 9 (Dream) en en (Arc, Eilieae, Basic) gaan branden.
2 Druk, zodia het lampe 10 algaat, op sachekla 3 De contrrolelampe 6 (elle modalier) en 1 (Dream) qaan nu an en tegelrijkijd worde dit pump mel korte intervention aangcct.
3 Wachtongvoor 15 Second. Draai vovolgens no kno aan do zikart opcn on laa do corste

ascaso

Liet is raadzam on ma jelder gebruik 5Seconds lang atoon to producieren, am de laiding schon te make en versusloppingen. Ie voorkommen

5. Bereiden van heet water

Zan lo kooje hier ont het azoopimpij
O Druim utircoorbare filhucorder
Do do paeking in hct
Draa de ths de tihucorder
in de groep.
2-Draia dc hock,water-stoemonimkop opon on cruk oo dc kofficechaiorai

2

Volg, nadat de gewenste noveeilehd welter is verkeugen. deze handelingen in omgewedde volgoide co.

6. Onderhoud en Belnlagng

Algemene waarschuwing Reinigungsen en onerdundswirkskaardhemmertogenpaa goes worden unigesend als ris opziasjouskout is en de steidder uil het sioopcontracti gehazd. Donspel helszoon prieronder in winter. Niel gerschritt vorder de vaesswasser.
1. Schoonmaken van de

图1

中

1

一

ascaso

buitenkant: om de maschine aan de buitorkant school to makton kunt u con zincne, met welter of alcohol被动ico ddogeteknien Inklen de machine van de doet.
Bui: gebruak van speciale prduuten, Gebruik doon schuimmoden.
Noom het blad regulmatig ut om het schappen in malen (albentings, 9).
- Log het wateransoorvion indic de machine langue tijl met gebruilkt gesa worden.
- Mask het stoompje omddildigkna gocruik met ccn voctigho dochoon. Laat voor de binnenkant waterdocturen.
- Oen de opering van de slooortijschool te makek kun t entandensbroker of asperigbeken.

2 Schoonmaking van de binnenkant. Het renigten en onderhuien van het Interne systeme van uw machine is van wenzelijk belastig voor een expressioren op optimale Kawaiitel. Gebruik voor het schroopmaaten van de binnenkant van de verdelgröep het prussus optima coffie washer Di product is ook geschikt voor hoijtsverkoed, die zee de kawaite op regelmating ontkaikan van uw expressiormachine is belonigrijk cam een uitstichtskerk kwaaliteit van de koffie to

kunen garanderen en on die levensdvoar het apparaat te verderingen.

Cm prololem vorozaakt daorklaie levoikkunien kunt u koc eitti weltenbehandelangdar begrunten in leider geval raden wij aan om het apparae saatoon to makean hier gelang de gaebruiktuereande. Door gebruak te mawn van fiers en der Ciften Wastner doingui a sui nenn langendar levenkruien van tiefkefertigsspmirn en huidui hom in omoe staat.

Schoonmaken Back Flushing - Blinde filter
Doo de bilious filter-parking in Het hertheuholder. Plaats de hertheuholder in de group. Bruk op co koffetunic. Na 10Second, zot de koffetunic. Herhaal doz opacitori 2ijden.

Belangrijk

Wj kienen aan om gesemeren kiffe of servings de la illiterhonder et laitzen. Korttersten kanmen hof kootzetapaziarat vies makn en de kooijden, die koffer van den aanlen dan in voordkraten gevaal water doonkanten

1. Schoonmakers van de fillerholder en de broeikop
2. Ulobombraco filoherdor: Was do filoherdor de mel warm water mel con neutraal atawasmidel. Spool gred at. Dnog de filoherdor mel con zachtc dock af. Nict goscht odoor co atawasmhcic.

Dei tllens nndapertersichen hent waterreservortogen in het bovenmerte rek van de alwansmachine werden geerdig. As u/le me oo hand awast, spocio zo dan good af. Droog zo met con zachtic dock.
Gecnik ek am berdal, kwasaj of lats.
Kerakik ak kawal, kawal ut do broekop te verwinderen.

Betangrlijk (ultneembare tllherdou)

Der beizuleck mullt 80 a 100 espressos warden sochoemagai. Daetoo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Makde de tworkpochacnemel warm water ene unneutral awasmidden.
Plaats hom, na hot schoonmikanop, oppuivoor de voorgandeanhanteling omgekeerde lid

7. Velligheld

Zong oovor did kinaen of orbawwera person n et an het apoccar gasa.

Vorrichton goochonmaik- of onandoudsworkzaammedes al de siekker in he slopcontract Zit. Schukel hel koffe/ingamnarn tijl not stanzar an de vredingkastre in teekem. Zet het apparatlan niet aan als het kapot is of als de vredingkastre in slechte stapvoorkt.
Kam fili tiam hi eppattal iis wu honden o vosten mal of vocting zim Ze die machine spere uukke an steigele cordergarden; upe plek kwee wat kinderen. The man be kunken konz, 20ui du buurt van warroe opperviclities (kookaat, 1).
Besprüngel der dompelt de machine nie cnder in water.

ascaso

In gewöhn vor störung von gefebrekigke workungs; gel hat aspernunt uin berand die slekker uil het slostopcontrast. Picturer has aspernunt nicht uil be requeren. Bel uay technische dinest.
Het het opdovington van oo2e waarschuiingen kan oo volgloho van het appearance en de gebruiker in gevaar bragen.

8. Garantee

De garantie bestaat ult de facteur zeit. Bover aan die zorgvuldig. U客户的 bezde in geval van storing te overhandigen dan de Roporlsted geslot.
De levenmertier gestandeed cell apportion van der zuinssopstafum beginn alle fabrikelsfoosten fouten in het gebruide moediment.
Eventuole: vovroca-n vergütungskosten zins vor beziehungsweise.
De parntie is propelidy
12. Inden an übrer, über die feste schädlich zu begebene Schämechöne, an onatun zu gewährt zu gebrachte.
3. (B) Ochopang van kalk of gobrokkego reinging van de machine
4 Indicat hnt acta aui ul elkaar is gehband do persorment die nicht zu behandelt, but net network van. Offshore technische stnentsverwaltung von Aaccio

9.Conformiteltsverklaring

1. Tabel voor snelle raadplegingen

Mogellike problemen	Ozoraken	Oploosing
De kolfie is net land	Helt solflebsgepaulst basel mit die kurie temporallum (davon des wertmacher des Kapitalmarkt) im basel.	Wach h: 10 dts. Hau wenzschungswirksam zu liz in Zins 3.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.8 Hau wertmacher des Kapitalmarkt und fahrlich nicht der Kolfie, spicifisch
De rolfie ciep heil snid door.	De malagrand van de roktis is grot, De roktis is ne voldende bomrdek, De roktis is ou ut der van geord geerlak.	Cebruik specele expresskote Leperimster met nadcrindor hors bardamon uul not liffer het cori ron
De kolfie is net roming.	De malagrand van de roktis is grot, De roktis is ne voldende bomrdek, De roktis is ou ut der van geord geerlak.	Cebruik specele expresskote Leperimster met nadcrindor hors bardamon uul not liffer het cori ron
De rolfie ciep nict of hol langenzeit cok	De waterank is bogt of nigt gred goplotazit, De stoemshakelaar zaat de laeck, De loed, De maerdalnac is tein of deaile in der hande geschreter Pals, The aeiun de apsien in leuergapke Kalkovareng in de kipsteel.	Vul de wateank ot parcs haup op de juste witz je ze de stoemshakael De laeck enkraadnac nort hande pramn Han beraanpenen blak de filne arud de apsien aufsichtnabla, lid apparen schaaln. The pust 6
Nahel Kefourenssen eve watver in de litter.	Da knoft is nigt gred angaspanckot Chinoanscndc kretis in de litter.	Stomp da lafte gred an 7punt 3.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.8
De softe l'air schiend over de rond van de litter.	De filterhouwer is nigt, gred geplante, De stoveren scholltenpelen op de laeck, De pakking seit der kippucn is visée De jalding hot kspstuk is kost.	Suid de filterhouwer geord al(Pur) 3.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2. De laeck enkraadnac nort de technische stnct.
De molk schem nont op.	Stoornple is verstoppe Da molt is neod oed, De molt is worm of tavo Da temporalur is mel just.	Mazkel stoeeplique socrn Gobuk versch ondmoed mekt (ut de kostlast) Commercer de tmeostratet der techneture, 15.45cm
De machne meesel veal litas	De wateank is heug Da varianx is nigt, ge plagiatet Da waterveldwars en de nalt in na fina du kipsteuk is scut of og ding.	Vul de varianx 75e stoeerink op de laeck wie pae de aang in na kast de buflruw varus klinns

Nahal batapotayi vortkablan in asehigin sigr alge preei ronat mad mradn, de hasehbar kofir on his tarns qumen. Nennv vor stionqen comut onr med the Technique Dienst

88

www.ascaso.com