Dream Zero - Koffiemachine ASCASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Dream Zero ASCASO

Gebruikershandleiding

ascaso

for coffee lovers

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Página 2 ascaso for coffee lovers

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Página 3

Vacuizing van uw koflaazecapparaat

Kofizelsapparsen kamen beabuilders understen bowler. Neder contact op met uw lavannlei of met het rosmelingspum van recycling in as woonbeids.

ascaso

Introducción

Wu dankon u voor de aankoop van dit OSCOSO-product. Mot dit koffozotapparaat kunt u de beste espreso en de lekkersie cappuccinois zeien. Uw koffozotapparaat is ontworpon on ontvikkold volgens de laatste technologische innovaties, zowel wat betrett informatica als technik. Het resultaat is een hoogwaardig, vollig en octrouwbaar product.

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Página 4

Manual del usuario

Gebruikershandleiding

bruikershandleiding ascaso

Inhoud

1. Technische geogvens
   2 Scharma Inworkingstelling
2. Koffic zetten
3. Bereiden van cappuccina
4. Bereiden van heel water
5. Ondernoud en reiniging
6. Vollgheld
   B. Garantio
7. EC Conformitotsvorklaring
8. Tabel voor enellic raadologingen

ascaso

Automatische temperatuurontrolo

Cappuccinomaker en heat water

Veel/zijzig (bij uitneembare filberhonder): germalen koffie en servings (optioneel)

Warmhouplaatje kopjes

10 Bewegbare filter (false optie voor serving)

Lekrooster

Waeschwingslampje stoom (Dream)

Wauschungesjampie par/ulc (Dream)

54 Thermopress koffie/saum (Dyban)

12 Kaffesbaumer

13 Koffiecke

De gebruiker diem deze handleiding aandachtig door te lezen alvorens het apparaat in werking te stellen. De gebruiker moet een volwassen en verantwoordelijk persoon zijn Constuteen u afwijkingen, neem dan contact op met uw leverander 1. Controleer of de netspanning overoonkomt mot de spanning die vormoid staat op het tyocolaatje op de machine
2. Wul het watereservoir van de machine met vers water (zie afbeelding). Kijk of de watortcevocralsang in het watereservoir onder water staat. Controller of de wateroovorsleng in het watereservoir geploual is. Wijl raden aan om ook gemineraat teerd water le gebruiken. De waterkwalilief heeft invocst op de omruk en kwollieel van de kothie. Door of advies op te volgen voorkami u sloringen aan uw machine in de toekomst. Vraag informatie over onze speciale om kalkingsfitters (apthonee). 3. Sleek de slekingen in het skoptanlak.

Belangrijk:

SYSTEEM MET UITNEEMBARE FILTERHOUDER

Aj U gebruikt do machine voor het oerst of heeft hem lange tijd niet gebruikt.

Vervang het water van het waterreservoir en het circuit.

1. Zel bel koffie/elapparial aan mel de 0/1-schukelaar
2. Plaats de filterhouder ⑦, zonder kaffie aan en zei er een basie onder
3. Druk op de koifieschakelaar 2 en laat ongevoer een half waterreservoir schoen water doorlopen.

Let op: controller of or voldoende water in het watereservoor zit. Als het apparast wordt aangezet zonder water kunnen de woorstand en de pomp beschadigd riken.

B) Ontluchten. Als er, nadat hot apparaat een hele lijd niet gebruikt is, geen kullte uitkomt na de stoomproducte of als er geen water meer in de tank zit, moet de volgonds procedure worden opgevolgd 1. Ze, als het apparaat aan staat, de stoomkrop. A open

2 Druk op de kofficfunctie ② on laat water (een kopje) door het stoompijpje ⑤ stromen.
3 Zet de koffletunctie 2 uit en craal de stoomknop 4 dicht. Het kofflezotapparaat is nu geroed voor gebruik.

C) Na het maken van stoom dient u 5 minuten te wachten alvorens koffie te gaan zetten. U kunt ook de procedure voor het vullen verrichten en daarbij het water laten uitlopen (punt B2) totdat het temperatu uncontroleklumpje (6) aan en vervolgens weer uitgaat.

SYSTEFEM VASTE FILTERHOUDER Handeling A heeft niet te worden vericht. B on C wcl.

3. Koffle zetten

Gemalen koffie

(Systoom voor gemalen koffic) U kunt alle koffiesoorten gebruiken. Voor hel verkrijgen van het beste resultaat

mden wij u ann om uitsluitend "espresso koffie melanges" te gebruiken. Deze zijn wank op de juiste lijnheid gemalen. Als de koffie te snel of juist le lang/nam dootloopt, moet or tijner otwel grover gemalen koffie worden gebruikt. Experimentoor met hot aanstampon, afhankelijk van uw persoon-ke voorkeur.

1. Zet de machine aan met de 0/1-schakelaar ①. In boilermodel, het orienteren van de pijp van onlinding ⑰ naar de binnenkante van het lekroosler ⑱.
   2 Wachl lokdat het canroelampje 1 uitgaat (net ongeveer 1,5 minuit). Dat belektend dat het koffieskaspans van de julese temperatuur heeft bereikt. Zet de koffieschakelnar 2 aan en laat water door de groep lopen. Vazer deze handling uit avolors voor de eerste keer koffis te zeiten Hierdoor wordt koffaressidue verwijderd en wordt de machines op de julese temperatuur gebracht. Het fitor moet na not stampen voor % van de inhoud gevuld zijn (Zic afcooling 24)

1. Verwijder opgehoopte kottleresten in de randen van het filter voor een juiste dosering
   4 Plaats de filterhouder 7 in de groop 8, vanaf de linkerskant. Drasai hem naar rochts en druk hem op het einde goed aan. (Zie afbeeding 3)
2. Zet het kopje of de kopjes op het rooster en druk op de
3. Zei, als de koffie is doorgelopen.

ascaso

de kottieschakelaar 2 uit.
De perfecte exiricatie van een espresso vereist 20/25 seconden.

Gemalen Koffle/servinge

(voczijdig systcom - u trneombaro filterhouder)
Voor een perfect resultant met het serving systeem kunt u optioneel een speciale omouwsot bestoien.

Servings:

Gebruik de speciale titerhouder 19 of het serving filter (optionee). Doe de serving in het filter (zie atbeelding 4). De punten 1,2,5,6,7 en aanwijzingen komen overeen met die van de vorige paragraaf.

Gemalen koffie

Voor gemalen koffie: vul hot filter tot do rand met koffie (Zie albeelding 2B). Druk de koffie aan en vul nogmaals bij. Do punlen 1, 2, 4, 5, 6 en 7 kommen overeen- mot die van die vorige paragraat.

ascaso atscolding b

Koffie serving

(illerhoulder - alleen serving)
Punten 1 en 2 als in de paragmat voor gemalen koffie.
Doe de serving in de filterhouder en draai deze voorzichtig helemaal naar rechts. Oelen geen kracht uit, maar doe hem voorzichtig dicht. (Zie afbeelding 5).
De punten 6, 7 en aanwijzingen komen overeen met die van de vonge paragraab).

Let op: Haal de flierhouder er niet uit on draal hem mot terwijl or water doorloopt, aangezien hot apparaat op dat moment onder druk staat.

Belangrijk:

Aigcmono tips: 1. De fillermouder moet altijd in de machine zijn geplaatet, zodat hij warm blijft. Altijd in gesloten stand. 2. Zot de kopjes op hot warm houdplaatje (9). Als ze warm zijn (oplimale temperatuur 40 °C) geefd dat een betere espresso (Zie afbeelding 6).
3. Indien de koffie er niet heel warm uitkomt, druk dan gedurende 10 seconden op de stoomschakelaar ③. Hierdoor wordt de temperatuur van de machine verhoogd.

02 De thermometer 14 geoft de werktemperatuur aan:

DREAM ARC BASIC ELIPSE

Tussen 80°C/180°F en 110°C/230°F voor koffie: Vanat 100°C/212°F voor stoom

Aandrukken

Om een perfecte espresso te zetien mel gemalen koffie, moet de koffie stevig en gelijkmatig worden aangedrukl.

4. Bereiden van een cappuccino.

Uitneembare filterhouder
Zot de hoofdschakolaar 1 aan De controlclampjes 13 on 5 (Dream) en 1 en 5 (Aro, Ellipse Basic) gaan brengen
2 Druk, zodra het lampje 6 uitgaat, op de stoomschakelaar 3 De controlelampjes 8 (alle modeller) en 12 (Dream) aan nu branden.
3. Wacht toldat het lampje 6 uitgaat. Dit geeft aan dat het kaffiezetapparaal de juiste temperatuur heeft hevakt.
4 Open de heel water /silxamknup 4 en laat de eerste waterdruppels er uit komen. Na onkolo ogenblikkon komt er alleen stoom uit.
5 Houd het pijpje ⑤ in de te vorwarmen melk zodat de

a. sigoponing procios voor de holit is nzuondergedompeld (steek hem nooit helernaal in de melk). Houdt di criterium gesturende het hele proces aan (20 afcooling 7).

AANZUIGOPENING AAN DE BOVENKANT VAN HET PUJIE ALTJO SCHOON HOUDEN! atbanding 7

6 U ziet hoc het vocht door de opening wordt oogenomen on hoc en automatisch melkschuim ontstaat. Haal het kannetje vervolgens langzaam naar beneden terwijl de melk vorder opschuimt.
7. Draal de hoet water-/stoomknop 4 dicht en zot de stoomschakelaar 3 uit.
1 Zot de hoofdschakolaar 1 aan. De controlelampjes 13 en 6 (Dream) en 1 en 8 (Arc, Ellipse, Basic) gaan branden.
2 Druk, zodra het lampje 6 uitgaat, op schakelaar 3. De controlelampjes 6 (alle modeller) en 12 (Dream) gaan nu aan en legelijkerlijd wordt de pump met korto intervalien aangozet.
3 Wacht ongevoor 15 soonden. Draai vorvolgens do knoo aan de zijkant 4 open en laat do corste

Vaste filterhouder

ascaso

waterdroppels er uit kommen. Na enkele ogenstikken komt er alleen alsomil. De punten 5, 6 en 7 kamen overeen met die van de vorige paragraat.

Indien u een romige cappuccino wilt. gebruik dan verse, koude volle melk.

Wilt u warme melk, zonder opschuimen, houd de opening dan holmaal ondergedompeld.

Wilt u moor dan dno koor achter elkaar cappuccino bereiden of sloorn krijgen of wilt u nadien koffie zetten, zie dan paragraat 2C.

Belangrijk

Het is raadzaam om na ieder gebruik 5 seconden lang stoom te produceren, om de leiding schoon te maken en verstoppingen je voorkommen.

5. Bereiden van heet water

1. Zet een kooje onder het stoorbijpje
2. Dream uitincembare filterhouder: : Doc de pakking 19 in het filterhouder. Plaats de filterhouder in de groep.

2 - Draai de hoct water-/stoomknop 4 open en druk op de kofficeschalklear 2

Volg. nadat de gewerste hoeveelheid water is verkregen, deze handelingen in omgekoerde volgorde op.

6. Onderhoud en Reiniging

Algemene waarschuwing Reinigings - en onderhoudswerkzaamheden mogen pas worden uigesvoerd als het appraisal koud is en de stelker uit het stopcontact is gevaad. Dompel het appraisal niet onder in water. Niet geschikt voor de vaatwasser.

1. Schoonmaken van de

ascaso

buitenkant: om de machine aan de buitenkant schoon to maken kunt u een zachte, met water of alcohol bewichtgde doek gebruiken. Indien de machine van roesvrijstaal is, gebruik dan speciale producten. Gebruik geen schuurmicdalen.

• Noom hot blad regolmatig uit om hot schoon te maken (afbeelding 8).
• Loog het waterroservoir indien de machine lange tijd niet gebruikt gaat worden.
• Maak het stoompije onmiddellijk na gebruik met een vochtige doek schoon. Last voor de binnenkant water doorsromen.
• Om de opening van de sloomtijp schoon te maken kunt u een tandenstoker of paperclip gebruiken.

1. Schoonmaken van de binnenkant. Het reinigen en onderhouden van het Inteme systeem van uw machine is van woenelijk belang voor een espresso van optimale kwaliteit. Gebruik voor het schoonmaken van de binnenkuit van de verdeelgroep het product basaso coffee washer. DII product is ook geschikt voor het onikalken van de machine. Het regolmatig ontkalken van uw espressomachine is belangrijk om een uitstekende kwaliteit van de koffe te

kunven garanderen en om de levensduur van het apparaat je verlengen.

Rondpleeg uw leverincier Richtlijn voor het gebruik van de Coffee Washer:

Aanta. koppenkottie per dag	Ontka/kon
>10	maandelijs
5-10	tweemaandelijks
1-5	dncmaandelijs

Om proclomen veroorzaakt door kalk le voorkumen kunt u ook een waterbenandelings/litter gebruiken. In leder geval raden wij aan om het apparaat schoon te maken naar gelang de gebruikstrequentie. Door gebruik te maken van fillers en de Coffee Washer draagt u bij aan een lengere leveraduur van het koffee/ehapporal en houdt u hom in optimalo staat.

Schoonmaken Back Flushing - Blinde filter

Doe de blinde filter-pakking 18 in het filterhouder. Plaats de filterhouder in de groop. Druk op de kortofunctie. Na 10 seconden, zet de kortofunctie. Herhaal dozo operatic 2 tijden.

Belangrijk

Wij raden aan om geen gemalen koffie of servings in de fillerhouder te laten zitten. Kottieresten kunnen het koffiezetapparaat vles maken en de smaak van de koffie aantasien. Laat dan in voorkomend geval water doorstkurren

3. Schoonmaken van de filterhouder en de broeikop

- Uitnoembare filterhouser: Was de filterhouser af met warm water met con neutraal afwasmiddel. Spoel goed af. Drug de fillerhouser met con zachte dock af. Nict geschikt voor do afwasmachinc.

• De litters, de adapterschijf en het waterreservoir magen in het boversale rek van de afwasmachine worden gereinigd. Als u deze met do hand afwast, spool zo dan goed af. Droog zo mot een zachte dock.
• Gebruik een borstel, kwastje of iets dorgelijks om de koffiorosten uit de broelkop te verwijderen.

Belangrijk (uitneembare filterhouser)

De broeikop moel na 80 a 100 espresso's worden schoongemaakt. Daartoe client u de volgende handeling te verrichten

Munk de bruekop schoon mel warm water en een neutraal afwasmiddel. Plaats hom, na het schoonmaken, opnicuw door de voorgaande handeling omgekeerd le verrichten

7. Veiligheid

Zorg envoor dat kinderen of onbekwame personen niet aan het apparaat gaan prutsen.

Vorront geen schoonmaak- of ondernoudswerkzaamheden als de stiekker in het stopcontact zit Schokel het koffezelapparat niet uit door aan de voedingskabel te trekken. Zet het apparast niet aan als het kapat is of als de voedingskabel in slechte staat verkoort.

Kam niet aan het apparant als uw handen of voelen nat of vochtig zijn Zeit de machine op een vlakke en slevige ondergroxt, op een plek waar kinderen of dioren or niet bij kunnen komen. On uit de buurt van warme oppervlaktes (kookplaton...).

Besprenkel of dompel de machine niet onder in water.

ascaso

In geval van storing of gebrekkige werking: ze het apparaal uit en haal de slekker uit het stopcontact. Prabeer het apparaal niet zelf te reparenen. Bel uw technische dienst.
Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan de voligheid van het apparaal en de gebruiker in gevaar brengen.

8. Garantle

De garantie bestaat uit de factuur zelf. Bewaar deze zorgvuldig. U dient deze in geval van storing te overhandigen van de Reparallieslens.
De leverancier garandeerl dit apparat vanaf de bankkapdatum tegen alle fabriekstoulen of fouten in het gebruikte materiaal.
Eventuele vervoers- en verpakkingskosten zijn voor rekening van de gebruiker
Deine garantie is uogeldig:
1. Inden u rriei over de factuur beschikt. 2. Inden do machine op onjuiste wi zo is gebruikt
3. Bij ochoping van kalk of gebrokking reiniging van de machine
4. Indien het apparaat uit elkaar is gehaald door personen die niet zijn aangesloten bij het Network van Officiels technische Dienstverlening van Ascaso.

9.Conformiteitsverklaring

ASCASO FACTORY S.I., verklaan dat het in deze verklaring vermeede product, Expressionopparaat, voldoel aan de versisten van de Richtlijn van 14 juni 1980 inzake de onderlinge aanpassing van de wotgevingen van de lidaten betreffende machines (80/392/EEG), elektrisch material (73/23/EEG) en elektromagnetische compatibiliteit (89/396/EEG).

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Página 46

NEDERLANDS

ascasoascaso
10. Tabel voor snelle raadplegingen

Mogelijke problemen	Oorzaken	Oplossing
De kofle is niet land	Het solliczabpassaal best met de parte begepplad betriekt. De wasswende (kappe, inbiedaat) op land	Wachl told is het waserschwingstekpapje uit is Zie opwertelige part 3. Cottleder de begepplad met behapt van de thermomaler. (Cosseng)
De kofle cept hcel aan door.	De maalgraad van de kofle is te groit. De kofle is niet voledende aangebruik. De kofle is ook of nie van geede bewalter.	Gebruik specie espressokohle Experimenter met hardeminder hcel sandamoon vult een liter tot een land.
De kofle is niet ramping.	De maalgraad van de kofle is te groit. De kofle is niet voledende aangebruik. De kofle is ook of nie van geede bewalter.	Gebruik specie espressokohle Experimenter met hcel aan land. De erd aansterpen gebruik van ander soort kofle gebruik van en een genalen kofle.
De kofle cept niet of hcel langzaan oco.	De waterlank is leg of niet goed geplaat. De stoomschakkeloor staat de de mazmaad is te link of die uit de hcel aangeppland. Het line is het aan aangeppland het line is het opseen is verkezet. Kelsomdeg is het opseen.	Vul de waterlank of plaats hem op de just wilje. Zeit de stoomschakkeloor is gepleen moet not hardeminder had berstverspen bilks de fiber over de spierder, svolcan, blode het opseen, schuur. Zie part 6.
Na het kohverzen de wet water in de liiter.	Da knoff is niet geen aangeppland. Ownoende is de liiter.	Stamp dat koffa goed van Ze part 3. Soel naar knoff in de liiter. Zie part 6.
De solle stroom van de land van de liiter.	De filterhouget is nie, goed geplaat. Er besonder kohllerbeeden op de land van de liiter. De peking van het koppakt is voor de peking het koppakt is koot.	Sue de filterhouget goed at Part 3. Veeper de kohllerbeeden van de land van de liiter. Mies de peking persoon met een wechterige ook het de technische elist.
De molk schums niet op.	Stoompel is verstop. De mols is niet goed. De mols is voom of law. De temperature is niet just.	Maakhel stoompelje schon Gebruik vers en beslade mols (just de kechaat). Construcer de temperatuur met de thermometer. (Ccrconi)
De machne moet veel bodo.	De waterlank is leg. De waterlank is niet goed geplaat. De waterlovens is leg. Na niet in na land. De kofle is ook of zig droog.	Vul de waterlank. Daals de waterlank on de plate waarje Parna de sang in de taal Gebruik versus kofle.

Mat het systeem voor hachalten en savings zijn er geen problemen met de maadmasd, de hooseheid kofte en het aanzijampen. Nester voor stüringen contact op met de Technische Dienst

88

www.ascaso.com