Dream One - Kaffeemaschine ASCASO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ascaso
Modell	Dream One
Produkttyp	Espressomaschine
Gehäusematerial	Metallisiertes ABS (Basic)
Brühgruppe	Messing
Pumpendruck	15 bar
Wassertankkapazität	1,2 L
Leistung	1300 W
Versorgungsspannung	220-240 V, 50/60 Hz
Abmessungen (L x P x H)	20 x 25 x 30 cm
Gewicht	8 kg
Siebträgerart	Abnehmbar und fest je nach Version
Dampfdüse	Schwenkbar
Integriertes Thermometer	Ja (Modell Dream)
Funktionen	Espresso, Cappuccino, Dampf, Heißwasser
Sicherheitssystem	Automatische Sicherheitsabschaltung
Wartung	Wöchentliches Backflushing, Entkalkung alle 2-3 Monate
Reinigung	Verwenden Sie Coffee Washer, Entkalkungsfilter
Garantie	Je nach Händler
Zertifizierung	CE

Häufig gestellte Fragen - Dream One ASCASO

Mein Kaffee läuft zu langsam. Was tun?

Überprüfen Sie den Mahlgrad: Er ist zu fein. Verwenden Sie einen gröberen Mahlgrad. Stellen Sie sicher, dass der Siebträger richtig positioniert ist und der Filter nicht verstopft ist.

Mein Kaffee läuft zu schnell und hat wenig Crema.

Der Mahlgrad ist zu grob oder die Dosis zu gering. Verwenden Sie einen feineren Mahlgrad und erhöhen Sie die Kaffeemenge. Drücken Sie richtig an.

Wie bereite ich einen Cappuccino mit der Dream One zu?

Bereiten Sie zunächst einen Espresso zu. Verwenden Sie dann die Dampfdüse, um kalte Milch aufzuschäumen. Tauchen Sie die Düse in die Milch, öffnen Sie den Dampf und schäumen Sie auf, indem Sie die Düse bewegen. Schließen Sie den Dampf, sobald der Schaum fertig ist.

Die Maschine heizt nicht oder die Kontrollleuchte leuchtet nicht.

Überprüfen Sie, ob die Maschine eingesteckt ist und der Hauptschalter eingeschaltet ist. Wenn die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.

Wie reinige ich die Dampfdüse?

Wischen Sie die Düse nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch ab. Für eine gründliche Reinigung lassen Sie heißes Wasser durch die Düse laufen. Verwenden Sie bei Bedarf eine Nadel, um die Öffnungen zu reinigen.

Wie oft muss ich die Maschine entkalken?

Es wird empfohlen, alle 2-3 Monate je nach Wasserhärte zu entkalken. Verwenden Sie ein spezielles Entkalkungsmittel wie Coffee Washer.

Was tun, wenn kein Dampf austritt oder der Dampf schwach ist?

Die Dampfdüse kann verstopft sein. Reinigen Sie sie mit einer Nadel. Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Kann ich gemahlenen Kaffee oder Kapseln verwenden?

Ja, die Dream One ist je nach verwendetem Siebträger mit gemahlenem Kaffee und Kapseln (Einzelportionen) kompatibel. Verwenden Sie den entsprechenden Siebträger.

Wie warte ich die Brühgruppe?

Führen Sie wöchentlich ein Backflushing mit einem Blindfilter durch. Verwenden Sie ein Reinigungsmittel wie Coffee Washer. Reinigen Sie regelmäßig den oberen Brausekopf.

Die Maschine verliert Wasser. Was tun?

Überprüfen Sie, ob der Tank richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass der Siebträger fest sitzt. Wenn das Leck weiterhin besteht, könnte eine Dichtung defekt sein. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Dream One ASCASO

Verhiging van I. Frist Glaeser, Alles Glaeser houen Mertonan enmertie, zim Zuzonkredige enzernen fichtlich zu darre wachere gewichtete Zedertag.

Bilikumkaden Sien Fenn Veriakne cemn fchflich Wachstvorschrungen Summme

A disposicao de eou plotriomsetico voho.

Lielrodismetissos voei postem materi quae socr se mori.
Ae ioue aie eaue siu duil buccur,
eu ci sere cice oce de soalco de despridenti.

Durchschnittvorsitzender Klassifizierungen werden durch Anwendung der Reduzierungskriterien (RIS) auf die Parameter, die den Geldaufnahmen enthalten und ermittelt hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards.

Introdução

Oribigdo parler adquiridn im proctol: acaso. Com el codora obter o melhor.
carede expresa e delicadoa capocionos.

A sua macuia, cio cati collozao a ebradiaca aplicacion as meis locoas inovacoes lemnores, tao no imbilo, loteoropacico como de sanerberis

1. Technische Eigenschaften
2. Scherrha Inbetriebnahme 3.7.1
3. Zuführung von Klarke 4. Anwendung der Gegen
   5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
   6.HoiWasscrntnabmc
4. Warung und Reinigung
   9 Schartholit
   9.Garantie
5. EG-Konlormitserklinng
6. Fenlerabele

1.- Technische Eigenschaften

	DREAM ARC ELIPSE BASIC
Spitnung (V)	230VAC-10Hz - 120VAC-80Hz
Loistung (W)
Pumpondrial (MPA)
Gewicht (kg.)	8 (FF)/7 (MF)	7,5 (FF)/6.5 (MF)	10 (FF)/9 (MF)	7 (FF)/6 (MF)
Mände (L x h x p)°	245x3/45x280	220x320x280	215x375x283	210x310x290
Fassungs vermögen Wasserlank (ft)	1,3	2	1,8	2
Sobträger	Müssing

Prrnnnne

"LargexTofexTiee(rrn)

1. 05er Gtbrger, A9. Abnernter Gtbrggo

Elgenschaften

Metallegeuse ABS(Basic)
Hnngruppe nss Measir
Prrnneepnnrnnn rannnnn
Automotive Temperature Control
Milch-Aufschaumr und Heilwasserdus
Multifunctional cinetzoar (bcl Ensatz oos abnchmbaren Siobtragora: Kafoculvor
espsipocis (cldct.
1
T
1

39

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 23

ascaso

We grumulieren himen zu, ihrer neuen Empressorsinsemt und sind Überzeitig, dessie mit dieser messemogenen Gert in zurechen den sie und vierte Freude vorhern.

Um eine steine optimale Funktion und Leistungsherrichtschaft. Über Erre Papiereinschüsse zu gewährten und um Ihr personliche Sicherheit zu gewährten haben wir eine Bitten an Siic.
Lcsen Sio schic di sico variegando Bedienungsanlieitung aufmernssam durch, bevor Si oare Leprosomastich in Betrieb nennen. Dehn nut bei hichtiger Verzinsung und Prozg gewährt, Innerer der Horsaliter Innova. 2 Jahre lang Gurniele.
Das Cerit soll eine nut von Erwachseren und verworntworngstewussten Pensionsen genutzten werden.
Bei Fehlunfunden zustes sie sich bei dem Verzinsstunden in Verbindung
1. Konkliumtätten Sie, aber ihre Italien zur Verflügung stehende Nettopausmögen, den Anlagen des Typischen entspricht.
2 Follen Sie den Wasserlank mit frischerr Wasser (siehe Abbildung)

1. Vergewissen. Sie sich das sicheder Wasseransauschauch vollständig im Wasserris behind.

3 Sonidien Sio de espososmaschine uber den Netzstocker an die Stormvorsorgung an.

Wichtiger Hinweis:

Bei Einsatz des abnehmaren Siebrägers

A) Erstubereitung bzw. Zuteilung nach längerer Nutzungspause:
Wofen 50 frittriche Wasser in der Kennelkessel und das Zufuhrsystem

1. Follen Sie den Tork mit Frischem Wigner
2. Stellen Sie den Haupachschafter auf 07
3. Seiten Sie den Stebräger ohne Karfco on . Station So in Gafal unter den Sichtbräger
   4 Botatzian Sio von Kelfooschater und lasson Sio otra die Half des im Wasserpark bestehlichen reinen Wassera durchlaufen.

Achting: Ueppenr Sile, dass der Wassortank gonugond Wasser onthalt. Wonn kon Wasser odor zu weing Wasser in Tank st, scholdet die Maschine autumnisch ab und die Wasserstandsinzeige 1 leuchtet. Nahmen St ihre Expressomsschine nierns ohne Wasser in BetrieB, da sonst Heilkörper und Pumpe beschigt werden.

B) Spolidurolauf zur Entaltung Nach längerer Nutzungsause oder nach Benutzten der Dampfduze, sollen Die nach dem Damphaustrach folgende Schritte ausfuhlen (gleiches gitt, falls der Wasserant ein later war):

Für die Modell DuoTrio, wodoholten Siro otto Schmitt A. Für das Modell Uro gehen Sie wie folg vor

1. Drehle Sie den Dampf- und Heilwasserstoff auf der Automata zu fälligen Anzahlungen erfasst.
2. Schalton Sie die Kaftoatac zin und lassen Siie cas Wasser (etwa eine Tassel durch die Damptdase lauben)
3. Stellen Sie den Kuferschutzschulden aus und stehen sie den Darmphahn
4. Die Kafteautomat ist nur beitrabeltseil.

C)Nachem der Dampf Produktion
wurdest is as siehlich abzweiten bis die Leuchtranzige Leucht und entender den Dampfschäften auszuschalten oder mit dem Dampfen (fortlaufenden).

Einsatz des festen Steibragers
Schnitt A ist nicht ordentlich. Schritt B ist:进展情况ordentlich
Warton Si nach dem Dampfaustratt unbindig zu, bis sich die Leuchanlage ein- und wieder ausstattet und folten Si darin einen Spüldkhurst auf durch.

3-. Zubereltung von Kaffee

Prüfen Sie Ihr System (kafeepulver, multifunktionales system, einzeldosis)

Kaffeepulver

Sie können jeder bebleibe Kaffesorte verwenden. Ein optimales Bühnergebnis erreicht. Sie durch die Verwendung quinltialhochwertige Expressormarschulungen. Falls der Koffer zu schreiben oder zu langsam zu halten, sollen Si do Kaffacorte weachain und eine fener oeder o einer gröbsige gemachlione Mischung vorwenden. Prübersen sie geherbeniatis, das

ascaso

Kartepreuer unternehmlich durch sanzenkronzung. (Ein optimales Ergebnis wird nur durch eine ögliche Mühle erstellt.) Die konservativität des Staaten und der Gesellschaft und das Wasser eingeleitet werden kann.

1. Stellen Sie der Hauptschalter auf 1. Setzen Sie den Siebträger von links in die Brüngruppe. Nur Heilkrzessmodell orientiert das Bohr der Entfallung nach dem
   Innern vom Abhängschule 12. Warten Sie, bis sticht de Anlageleichte 3 ausstehelt (zeitw 1.5 Minuten).Wenn die Anlagelechte erfasst, ist die ideale Brühtematur temper entret. Beilugen sie den Koffeassister 2 und Iassen So Wasser durchaufm. Menden Sieden, beivor sie den ersten Koffe des Tagen zuraltenden.Durchschnitt werden Flukturblende entfallt und die Tochterkarten sind der optimum poten zogenommen.
2. Fullen Sic das Stoc (jc nach Wunsch (ur 1oder 2 Tussen) bis zum Rand mit Kafepulver(3/4) (siete Abblicing 2A) Nach dem Anpassen musse der Ier sionics Fessungsvormogncs gottitt sein.

1. Damit das Sieb proibertens in den Brüchkopf hinauspass, sollen sie die Slobbrändner von Kaffoorstrom torungen. Sie brennt eine Stoffe von Fördertechniken von links in die Brüchkuppler ein und drohen Sie nach naresch (aiche Abbeitigung 3).
   6 Stolnic Sdo tteso: auf das Abstellungsport und betagion Sdo den

T

451

ascaso

Katteeschaller 2

1. Stellen Sie den Kaftefschalter auf aus, nach dem gewährte Kaftemenge entscheidet.

Die Zubereitung von Eccostrasse nimmt.
elw20/25 Sekunden in Anspruch.
Sollte den tertiarnifderate Kuefer nicht.
nei' herse steit, beitriften die 10-
eine Stammhalle, auf dem Darmfassat 3.
Dadurch ericht sich das Temporatur in
the Maschine.

Hinwei: Der Sotrator muss stots in der Maschine andert dieben, damit or warm genaten wird. Der Kaftosatz kann rotlatn mass onb zoir dcifkligo Konstanz aufwois, wenn Der Fiotrator Innermal von ein bis zwei Minuten nach der Zuteilung entfallen wird.

Stolen Die Iassen auf die Wampiste 4. Bei einer Temperature von 40^ erhalten Sie ein optales EsperoE- Ergebnis: (sichte Abiligung d) Nachdienr der Of Schollan der Koffeimachse bereits wurde, kann

noch etwas Kafto aus dem Auslußsrohben tropon.

Einzendosis/Kaffepulver

(multifunktionales Systemebnebmaher SieBtrager) For om percikte Kafocaroma, domi Linsatz von Ciada's kommen She das optionale Socziatsystem UmoukAI. In this case, the following statements do not for Kafocaurin cingosatz werden, da der Kafsee in dieser fol. an den Arnals no optimal entfallen kurre.

Verhulmen Ste werden nach Punkt 3.1 und 3.2
Wechseln Ste unter den Schutzmaßn im Baulkörpzt für Dürach, Selzen Ste das Sieb für Kaffeepläne (Kaufsbed) in den Schutzträgen ein bvy. verwenderten Steen Spezialbedrager (10)(optional), Logon Sio di Kaffeepläne's in den Sibträger (soho Abbildung b).

und verfahren welt nach Punkt 3,6,3,6 und 3.7

Follen Sie das Siej (je nach Wamisch fur 1 oder 2 Tassen) bis zum Rand mit Koffeepulver (4/4) (nichte Ausbildung 2R) Nach dem Anpassen mustes der Flier seines Passagengvormögen gefällt zu. Punkt: 1, 2, 4, 5, 6 und 7 wir im vorhangenden Aoschnitt.

Einzeldosie

(Foster Siedlertrag - nur Cialda's),
and 3.2 wie Erfakepputver
boschichten.

Sozen Sio clo Kattocacca in den Stirotragor und drohen So tehteron nach roch bis zum Anschlag. Drucken Sio hierbei nicht zu stark, da das Verschlusssystem sensibelt rengiert (siehe Abdilung 6).

Punkt 3.6, 3.7 und Ilineweige im Abschnitt für Kafteepulver geschrieben

Der Katofossatz kan relativ nae alsbzw. cino klockflussige. Konstanzaufwesen, wenn der Fittligerungen auf die Beteiligung führte, zu der Zubereitung entfert wird.

Achtung: Nehmen bzw. drehen Sie den Siebrager, während das Wasser durchlauf, nicht hereaus, da die Maschine in dieser Moment unter Druck liegt.

(Discn)

Dar Thermometer wird Sie die Maschinenzernbereuer markeren. Es musst inzwischen 80^ / 180^ und 110^ / 230^ sein für Kafine und über 100^ / 212^ Grade für Dampf

ascaso

4. Cappuccino-Zuboreitung

Aonchmbarc Fittcrhalter

1 Botzigon S do den Start-Taster ① Die Luchzeitanze ② und ③
(Dream and 1 and 6, Arc, Ellipse, Basic) scharten on this.
- Wörner-Berlin-CentrumInstitut für Hochschule, 10003 Berlin, Germany
D. Diederichsen
[e-mail]
(alles modules) und (Dream) schaffen sich an.
3-Watson Sis, bis sie die Leuchanlage 1auschreiben. Die Kafteimachne hat run die rechtige Temperaturereignit
4.Drehen die Heilwasser. 然，Dampfmann ① auf，eistet etwas Wasser aus. Nach ein prahn aus, die sich aushält Dammun aus der Oder.
5. Hitten Sie die Dampklose aus in die zu erwartende Mittle, dass die Ausülfaltschätung genutzte zu Helleb bedoct wird. Die Ölförnung dar nicht vollständig bedocteln. Beachton Si bei allen Schritten, dass die Ölförnung nur halb bedeckt sein dar (sichte Abdichtung 7).
5. Die Milch wird durch die Öffnung angesauß, wobel sich automataisch Cremach paintblic.

F

答

6

ascaso

1. Well-trend die Mitch umgewählten, muss der Mischeldheitsforderungen nach nicht ausstehender Zeitwert bewertet.
2. Dirchen Schon das Wasser-bzw Lampeinnahm zu undelsonn SiK
   9.1UM Verstopfungen dos Milchschumers zu vermieden konn die Absorptionsfchillungen (A und B) mit Burkolammern gogeten werden.(siehe Abbildung 7

Feather Filtrutler

1-Belgien Diehenten der Leuchtenzungen und (Dreun) und 0 and 0 (Arc, Ellipses, Bericht gehalten) nach an
2. Wenichschaft der Leuchanzeige 10nsschmittel, bebligten Sie der Stauser

1. Die Schutzvermögen (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50)
2. Warten Sie Hauw 15 Minutes und Orien sie zum Saltenbauten 10 Lesser Sio do alotron Tropon Wasko herauskanten zu einen Women Center in Zurich Punkt 5, 6, 7 and 8 wie in vorzangchanden Auschwitz.

Wichtigt Spodurchschauf zur Entstehung (Pounds - €)
Brunner Sto zott leonz Hopsoe und worerunk 3 (Zubereitung von Kufe) auf und gedenb sie die uzgluschumlich Michl dchorber. (Immer erst der Michl fach, den da sturdt durch der Fettgelthalt jener hells nicht als Espanca)
Förderbestandern crenngem Cappuccini benzellige Sie fristirke kute Vollnik. Um fälligen Schäum zu erhällen, muste die Ölförigung des Mischschädren zimmer in der gemeinschaftig gehalten werden.

5-.Dampfentnahme

1. Gohen Si wo bei oder Zubereitung von Capucioneo vor. Tauchen Si oedoch die Öffnung der Damodorus vollständig in die Flüssigkeit.
   2.Drohen Sie den Holfasscr-bzw Dampthain 4 zu, wenn So koinen Darmf mehern bengligen.
   Schatten Die Dampflese aus. Nurn schafet sich auch die Leuchanlage aus.

6.- Helb Wasserentnahme

1 Stienen Die eine Tinsa unter der Dampfstüsse 3 Dream abnehmer Siebräger. Lagen sie die Durchgang in den Siebräger. Selzen sie den
Santander von Halle in die Hebungspike 2.Drachon Sie den Holbbasser-, bzw. Darmhafen 出 auf und dricken sie der Kalleksekution
3. Drucken sie ermittelt den Kauferkönig und dürchon Sie Don ham zu nach dem gewonnenachtwassercormong durchgelaufen ist.

7-Wartung und Reinigung

Allgemeine Hinweise: Die Escorsomasohino dart nur im maskeihilen und bei geografem Neutstecken gewerblt und geneahlich. Die Anzahlungen der Automaten in Wasser. Der Kaffeisfurnizat ist nicht spulchernimfert.

Reintegration of the Außernteile: Hoinigan
Gie der Außenliche mit dem entern,
durch 1900s.
- Nehmert Sie die Schale 10 regelnblich zur Reinigung herbaus siehe. Fällstandanszeige der Schale (Abbildung 8)
Locrin Sio den Wassertank, wenn abschärt ist, dass Sio don

Automotierungen Zeil nicht nutzen werden.

• Heinigen Sie die Dampflosse nach jeder Berufzung mit einem leuchtigen Tuch. Spolen Si die Dampflosse inner mit Wasser aus.
• Bringen Sie bilie fajig den Sibltrager, Indem sie das Sieb herausreihen und die Kafetocoramtragten am Slob und im Slobträger mit einem rauen Toptowarmontfort.

Reinigung der Innenteile: Die Heringung und regelmaßige Pflege oos intorinn Systems lher Maschino ist notwendig, um einen lapso so bestor Qualitat zu erhalten. Für die intorinn Hingorung der Brughruppo verwandn. Sie tille das Produktä Ascaso Coffeier washer. Dies Produkte ist auch für die Entkallung der Maschinen mehr nitzlich. Line regelmaßige Entkalknung der Kaffemaesschine gewähleitete eine ausgeweltetene Kaffeequalität und verlängernde Ieder leistener des Cerifles. Fragen sie ihren Händler.

ascaso

Empfehlungen für die Verwendung von Coffee Wasser

Kefoctaastr pro tag	Entkalkung
>10	Jadon Monat
5-10	alle 2 Monada
1-5	Alio 3 Monada

Um Käufigdung vorzubzugon, können Sie auch Wasserflut benenzen. Tötzow wird empfehlend, den Rongigungsvorgänge entspoehend. Ihr Vertrauch durchzuführen durch das Barenlizen der Filter und von Coffee Wasser kann die Halbfelder der Kafermaßchine in einem mängeltoßren Zustand verlangert werden. Zur Härungigkeit der Brüngruppe erhebenheiten wir unser Spezialprodukt. Coffee Cleaner baby. Nährer Informationen zu dieser Produktion gehalten Siob beim technischen Dienst. bzw. Bei dem Vertriebshandlung

Rehlagn Back flushing-Blinder filter Innenzeitschirt

Logon Sie die blunder hörderlichungs in den Sklabragr. Setzen Sie den Sklabragr von links in die Brüngruppo. Beitrigen Sie den Kaufescreller. Nach 10 Sekunden, Stellen Sie den Kaufescreller, Weiterhalten sie die ciezen Betrieb 2 Zellen.
Erkuklifikung der Massehne: Für eine vorausgelegte, periodische Erkuklifikung (je nach Hördergrund des verbindlichen Winters in mindern und/oder 2 Monate). Ihr Expressasmaschinen ist die Vorwendung sich anender als ergebnis aus dem Verkauf von Metal anlagen (Easig oder Einkalklar auf festigkeit ≥ R. wird zu aggressiv). Betr vorvermögen Siin ham nanobasiholüe flüssige Erkuklungsmittel, auf

ascaso

Zitronenssaurbasis, wolhos z 8 in gutsorion Fonngschaft ontlich ist.

Vorhehensweise:

1. Bittwasserbehaltc entnchmen
2. Grotonschaltton
   3 Kessel durch Begebung des Kaferchallers entzogen.
   1.登记方法：
3. Entkapungsmittel nach Vorschrift mit

Wassermichen und in den

Wassacrbohalter gobon

Wasserborator in die Maschino 1000/2000

1. Geral geschalten

7.Kessel durch Befaligung des

Kafteeschalters mit der

Entkalkungsfusigkeit, befligen &Gestelltschatten

E. Einklukungsmathematischen nach Vorschrift winnwirkendurstan

1. Birtc wasorbahter entnnonm

2. Gertieinschulien

12 Kossol durch Ectätigung des Kafernehmelters entgelten

13.Frisches.Wasser in den

Wasserberlattergebenunddiesen indieMachinoeinsetzen

H Kassel durch batgung d01 Karfoessaltors becuiion

15.Vorgang 10-14 monrms

Wiedenien, im das Genu

abgeschlossen, wenn cas

aueauoe waeer nont mnnnach

Wichtig: Diosc periodoish Enkalktion auf keinem Fall zu erhernerebte verkalkten Maschinen durchflogen. Die nicht vollig aufgodsten Kalktolle körnten sonstorn born Spulvorgung verschiedene Tolo des Gerätes wie z B das Muggenspiel versplnen, von zu einer Beschäftigung. Thier Espressomachaino führto wurd

8. -sicherheit

Achton Sio daerauf, dass der Automata nicht: von Kindern oder unverfahrenen Personen manipuliert wird.

Der Automat derur nur ausgeschleitet. Zustand bzw.bei gezogem Netzfleker gewartet und garerig welt.

Ziener: Sie nicht am Versorgungskabel wenn Sie die Maschine vom Notztronn wollen.

Nelmen sind die Euphausmauscrape nicht in Beibefold, wenn Telle fündig sind oder dass Nelzicht bezeichnet ist. Bedeinen sie Die Automatisen n mit dem Anlass von den Fördern flogen oder wenn andere Körpersleits mit Wasser in Berücksichtig sind.

Stellen Sie den Automaten auf eine für Kinder und Tiere unzuganglichen,体系建设 und stichtsrichten führte auf. Der Automat darnt nicht in der Nanci von heiten Oberflichen aufgesetzt werden (Kochplatzanum, usw.).

Den Automaten nicht in Wasser.

Bol Funktionaalst den Automaten auschaufter und Notoxstor zichen.
Vorauschen Sie klinostalls, den Automaten oigenbländig zu rcporieren.
Vorstandigen Stimm Reparaturfall den technischen Dienst.

Bei Nichtenhaltung dieser Iriweise ist die Sonorhorw sowohl des Gerats als auch des Benutzers gesthretd.

9. Garantie

Aa Garantierkunde gitt die Linkautrechnung des Gerats. Bewehren sie die Rechnung zumutlge sichorauf. Bei Funktionstausst ist die Rechnung dem technischen Dienst vorzulagen.
Eventuelle Transport und Verpackungskosten sind vom Kaufer zu Beginn:
In den folgenden Fällen brennet ein Anspruch auf Garantierte oder Gewährleistungs.
1. Es kann keine Rechnung vorgelegt werden.
2 Die Maschine would unsuchomagami zui, jahls bieidert oder entgegenüber dem Partn er geltet. Sicherheitskurzchen behandelt.
3 Die Maschine wurde goffnet (From doing right)
4-Ea hat sich Kalk globidot oder die Maschine ist nicht gereignet. 5.Die Maschchina wurde von anderen aus dem officierten Technischen Dienst von Asaco angehorenden Personen demontiert.
6. FÜR Schadon die ontenden sind well die Minshaus nicht entinkelt, inanschließlich, unter Verwendung eines nicht geigneten Entkalkungsmittel erfasst wurde oder durch Anschaffungsmittellosz zu broich das gesamt.
7 Für Schäden die durch die Verwendung einer umfängengemietener Verpackung aus Zuendigung an den Service entstanden sind. Genieleg ist ihrer Vorkaufverpackung in einer ontopischord gewapseltert Versandkartenlage oder Versandbelle.

ascaso

10 - E-G Konformitätserkläufig

ASCOCA FACTORY SL. erklit, dass dans der vorliegenden Fähigung beziehnte Erzognis-Esspressomaschine - die Anforderungen der Richtlinie vom 14. Juni 1988 über die Angleichung der Rechtsvorschulden der Mietgesellschaften für Maschinen (89/392/LWG), elektrische Betriebsmittel (73/232/LWG) und elektronagnostische Vertraglichkeit (69/396/LWG) erfüllen.

1

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 28

11.-Fehlertabelle

Probleme Ursachen	Problembehelung
Der Kaffee ist nicht voll.	Die aromatische Befristenerträge wurde nicht vollständig. Die Zutatstätigkeit und Kalt (see, Stretzgeräte).
Der Kieke liegt schrittlich aus.	Udo Kaltepulver ist zu grobe gemannert und/or die wurde nicht stichtag genug angesetzt. Es wurde zu vermiem Kaféspulver verwandet.
Der Kaffee ist nicht voll.	Das Kaftepulver ist zu grobe gemannert und/or die wurde nicht stichtag genug angesetzt. Das Kaftepulver wird nicht mehr als 1/2er Gesamt, die zu gewährt werden sind.
Der Kaffee ist nicht voll oder nicht fertig.	Der Wasserbank ist der oder wolle durch angesetzt. Die Darmplasse ist, angeschließlich. Das Kaftepulver ist zu fertigen oder zu leist angesetzt. Die Rahn ist verzinsigt. Der Automobil meiss erkrält werden.
Der Kaffee ist nicht voll oder nicht fertig.	Das Wasserbank ist der oder wolle durch angesetzt. Es wurde zu fertigen oder zu leist angesetzt. Das Kaftepulver verwandet.
Nach dem Brutto des Kattels bestimm (Wasser im Sin)	Achten sie darauf, dass das Kaftepulver körner angepasst bei Seite Punkt 3. Falls zu das Setz bis an den Pore vor.
Zurück: Der Kieke liegt über den Sichwand aus.	Die Sichwand wurde nicht körnerlich. Sie lebst bei Kafépulver am Saalstand-Meier, die Plüfung des Bruttocks meiss genagt, werden. Die Plüfung das Bruttocks muss abweichend werden.
Die Mühre wird nicht voll.	Die Darmplasse ist verfügbare. Die Mühre wird von dem Schutzkosten erdient. Siene Punkt 3. Heimgen sie die Stambander-Mengen die Plüfung mit einem leistern um. Jealiger oder nicht steuerlich zu bise.
Der Automobil bestimmt lauf.	Die Wasserbank ist ein. Die Wasserbank wird nicht körnerlich. Sie lebst von dem Schutzkosten erdient. Siene Punkt 3. Vomogen sie die Stambander-Mengen die Plüfung mit einem leistern um. Jealiger oder nicht steuerlich zu bise.

*Mz der Swenbundn an Salccocuda a Ercuclalnd tner weder Mdhns, nder Mngs, od. Anmssrberlnter nst. (Unpensamr rernnne 10hnnn hien mnnn nn nnnn

www.ascaso.com

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 29

CMYCMYYCYOYK

ascaso

aocasa

Indices

Waarschuwingsample canult (Dram)

Thermometer kofie/steoem (Preea)

Korostamper

KoMcC

Pip van Oersteling

SINH WENJGAN (WEN)

1

1.08456397

ARC FUN

ARC DI

NNEEN

ELIPSE

BASIC

7679

ascaso

Velligheld

wolfsrückruppei er ist kommen. Na sturkele ogerisliken kornit et allen zu konsist. De patten 5,6 er 7 kommen. Und die feste wert des zu stichtags paragraf.

Indon un romigo cappucco with, begrukl can verse, kuofo volle miik.
Welt warm mea k, zonder cochumman, houd dc oponing dan holmaai ondergewocompedie
Wit u moor dan dino koor ahtch olaar suppuppocn beredien of slonr krogen of wit u naden koffe zetten, zie dan prangraal 2C.

Belangrijk

ASCASO FACTORYS L, Verhulme, stanz bei in der verkehrung verrechte product, Eapetestapparatus, voldekum, zum de variaten von de Rottlinn 14 Juni 1969 inkl. der outoltering ampassung von de wertgewingten von de Istdaten betriebsfeste machines (80/382/EEG), elektrisch material (73/23/EEG) in elektronikatriglische compatible (89/396/EEG).

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 46

NEDERLANDS

ascasoascaso