Dream One - Macchina da caffè ASCASO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dream One ASCASO

La disposizione del suo pirotrodometzolo vecchi

Voschil erdientematischer passoenn zu darre o material che passano esere rivenzido o cui sees cie ristico. Per favore di contatto il cui dilatatio e la sua commissione di camino di reticenza di apso

Recycling van der kofflazepapparata

Grazie per avere acquistio n prodotio oscso. VI permettare di preparare un otto risseppunt e delliccias cappucioni.

La sua macchina da carte è stata progettata a costrutti con le ultimi innovazioni delinquicembre, si nell'informazione si in cui l'innominazione

ilresultatoe quinci un prodotto di alta qualita,sicureo affidabile.

Inciding

Wichankon uo do da aankoop van dit 0c9ao-product. Mot dif koffoztaparass kuni und de beside espressus en de lekkerse buccinccirius Zellen. Uw koffoztaparss is onaront en ontkwolde volgens do atste technologico-technique, in the form of ane matica tachnik. H elstatue is an ncogerevallo vollig on octroubwaas product.

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 4

"ango x sale x prentado (err) PE = Edo hio PE = Edo nol

Mondo (Eintema oio meli)

No intervento da passacce di impeso.
I raccorso con la clavità.
encluidata.

La garantía sera la propia láctura de campus. Conservela. Tendra que presentarla en el Servicio do Asistencia al surgioso aupon avocía.
Este aparato quoda garantizatio per il dirittulazioni, a partir de la lezione di comprare xixi cui qualificier che erdotto a farfilazione o del materializzazione. Il riscioce e yermaticamente, quo codiluran originario, quodere aetro degli unisturio.
Estégnarità, non tendra valide sit 1. No disprime della la ftuita
2. Hace un cas indetitio de laquina.
3. Sa he produzione una accumulazione de sell e falla de limpize de la.
10
4. El aparato ha sido desarmado por personal/alem: a la Red de Asistencia Tócnica Oficial Ascaso.

(Só café moldo)
ode utilize甚么 tipo di calfe? Paredo optimos risultati, aconseiliaranti autilizzazione di miettas preparazioni per a elaborazione di calfe 'expressso', che u ponto di meiogni si è ad adequateo. So acare saart甚么 ratiche o molto lentamente e, se richiesta sullulstitui un tipo di calfe' per sua meccione mai

fini du mois grassa e experimentar comme a prensager consomme ni nossses preferencien.
Ligue a minúqua com interinterrupte geral 0/1 Introdução a portafírio icon frotiro no Conjunto, en Its modulo Dream caldeira, orientar o tuito de descarga. emendação ao interior da cordela.
2. Espeno que a la pinto, es aplicaje (1.5 minuto approx.) bajo indica que a catécteira abangue a temperature iconoea. Accione o interruptor de cal e elceva pasar igan. Eclutece este procedimento antes de tazar o cal. Limitarir resoluições e equilibria en arrebatos para acharar el cal. Enfernte do estupido de cal. 14:00

3) 6. Colique a(s) chavens(a) sobre a ginsa o acioni o interruptor cale 7. Deposi de faveur a certe, apague a interruptor do calo 8. A excipaction perilita de um expressao requior 20/25 segundos

Versutill (dose /indiv/moide) (sistema versatil-portafiliro mi Cefe en dose individual):

Pontos 1 o 2 como na ecogao anterior. lutilizo o portafillo espocchio (opcoa o nitro do doso) [10]. Colocar pusillas no mesmo. (Ver deseranto 4). Pontos 5, 6, 7 eicos como na ecogao anterior.

dos cae's conforme dcacjlar. 3/4, (vor doscen 2A)

C . Vasilianabid superior devi sere limpos apese um funzioniamento do 60 a 100 calles expresso Para tali , devi procesder e neguie operazione

Este aspero ètutto colobato per una garantà de distribuito, a partir da data de acquistão, alla cui specifico deteo è del fabricio o du materi di unibrotto. Il genere delle porse è emblagamenti che dal pozzo risulta formata a caro do utilizatori.

Data parameters in radioless quasar validation set:

1. Niña dispuestos da lataclan.
2. Utilize individentes de miñalpina.
3. Correir un amulagado de la muñalca y valla de liripenza da miñalpina.
4. C imoginitha /i'zimodnortz prata
   Trenora Ostradnae Asifasica
   Tronara Ollida Asifasa

9. Declaracao de

conformidade CE

1. Caracteristica tochio
   2.Schema Accesiono
2. Proparazione del calfe
3. Preparazione del cappuccino
   5.Preparazione di acqua calca 6. Manarileo e sulto
   e. Maricn12108 punz
4. 5161294
5. Disbietazione di contemata CE

6. Tablica di consuluzioni rapida

7. Caratteristica techniche

	DREAM ARC ELIPSE BASIC
Tensione (V)	230WAC-82H/ 120WAC-86H/
Fotonza (W)
Pulsadireggiombia (mm)
Beg&R (kg) (MF) /5 (FF) /6.5 (MF) 10 (FR) /9 (MF)	/ (FF) /6 (MF)
Dimensioni (x x h x p)*	240x340x280	220x320x280	240x373x283	210x310x290
Capacità sorbateio (l)	1.3	2	1.8	2
Portafillo	Ottono

' largheozx otzzx profoi dttin mm) FI-Portaessc.PV-Portafiro nolite.

Caratterlstiche

Strutura metallica, ASS(Basic)
Gruppo caffe inolone.
Sisme prissiouie
Santrolol galtargalde hdl
Supp#
Vorsatils (in Portafiltro mobili; catf macinato/ciales (opzionslo).
Maaerai p
Saldayzzn
PSSIOIUPXVILAC
Certificate No.

D.

三

2

L'initialement dove leggers silently anamente quando sua prima di eseguire la messa in funzione. L'operaze direve a essere una persona nel re responsivenesso.

In caso di anomalti, rivailegel al voio no venditori.

1. Verifizierung che le kinemiale idenlito in la mani, indiciate roli plasie da cieu: muehlich?

2. Rerriere l'obattoz au casacrasse, (vendre disegno 1; Vetriche que la tibue de la presa d'acqua saimmere ne soit sorbatio.

Raccomando um do征收 acua minro.
La qualita col acqua condidional
suppose e a qualita de infe, Inolte pre
vive possibilis gusilis

1. Colegare la splina alla presa eletrica.

1 Important:

SISTEMA PORTAFILTRO MOBILE A) E il numero utilizzato delle maschina, o non visi adopera da molto tempo.

Cambiare Franqu del caldoi e del circuito.
1. Amendere la collifetario con finireu (Table 0/1)
2. Mettete i poriifita: 1 zenza caffe e un respiqile sotto.
3. Azionarel interrotors del caffe 2 a

6869

for scinturature circa mezzes serbatiou of a quoc politia.

Attention: contraillore che nel ser batcvo si'a acqua a suffronziona. Se si fa funzionare la caffeftiera.
sapi aquac, la resistenza e la pompa si possono guardare.

ADESCAMENTO

B) Renovate in sequent operaion. Se non esce il gaffe doppo un certo
periodo di non utilizzato
- Oppuse se il serbalioe rimastosenz'acqua
- Dopo ave prodotto vapore

1. Cori in collifiteris accident, opire il nibretto del vapore 6
2. Adventure In (universe) coffee ② has a black t-shirt (quartz (unir) quartz) dial tuber del wipore ③
3. Diasemarre a funcao caife 2e chudre a rubmete del vapo 6 Adesso la calfitoria e proxta per l'uso

C) Dopo ave prodotto vape,
Acondore 5-10 m per propereo dell catefi.
Opocuro ossogurlo Loporazione di adscassamoro, me asciare uscire Laccua (vocero il suntio 25) fino si accordi,
c a spongia la spia di temperature.
SISTEMA PORTAFILTRO FISSO
Non e necessaria l'operazione A, La c a, ai.

3.Preparazione del caffe

Controllere sua系統 (muscicino, versatile, monodse)
Macinato

(Sistema solo macinto) Si es que elas encompinan longos callosions

otticnico il migliorie ristuali, consolamente si usare msliche preparata appostamento per l'obrasazione di cui "ressista",而非 il tipo di

macinatuna sera quello giur. Se la cie secca molte velocimento o molto lentamente, sá necessario combuire lipla di tuite eologeruno una dlalla macinatuna più fico o più grossa, o fatto solo prove passoscardi di pigo o di meno seconde lo proprio predomino. 1. Acondimenti: le macinatuna.

dall'interruptione generale 01. Insoire il portafillo (con filtrato) giippo.Nel modello Dream circa, Orientare I tubo di scopare 17voro (lontero del vassio 18

1. Attoldono che la spie 1 appona (1 minuto e mezzo svolto). Questo indico che la canielliera ha degliuglio la termitenzione idonema. Avanzate interlumore del calfe 6 for passing acqua. Rearticze azotare quodera prima di preparare il calfe. S ellinquentroni trischid e se equilibrato la temperature per un servizio dilemea.
2. Rempire il fibre del caffe (da una o da due inze, sconzioni I binagro). Il fibre delve esse meire ripimenti per la sua capazita, doppo avcr prossate il caffe. (vocdo discagno 2A1)

1. Pulir i resti di colfe eventualemente rimasti nel boidi dei filtrare per un partetto inserimento.
   5 Inserire il portafillo 7 nel groupo 8 partendo da ainistre e grindo verso.
   coi sostrariciare la sufficiente
   10 che si racciano a l'oregione
   12 Metamere la zozza o la zuzza all'irrea
   a zionario "interurrotore del caffe 7. Dopo rve oletunau la cufie, spongei interurrotore del caffe 2

Per se, an espression perfolto is volgono 2026 secondi.

Versatile (monodose/macinato

(sistema versatile-Portaliltro mobile)

Caffé monodose/cialda:

Inserues il filo pilin pato reel protellins Il filo filo de ciblaco o cadopierre

parfiliro appasso. (optional). Melerisi
una masrlia. (Verhees cielegno 4).
Purli 5,6,7 a ninee come sappa.
Caffa macinato: Riomiro il filro di
catti fino ai bardo (wedeere cielegno 233).
Pressare la caffa i reniere ancona. Puri 1.2.4.5.6 t come sappa.

Monodose

(Portafillo fiso - solo calda)
Puniti 1 (feso, come per la caffe macriva).
Mottcre una stapile non potalto: e piriar dolacatemonto verclo da cesta, fino in fonds. Non furco: Si. Schudo dolacatemonto. (vedro ciopso 5).

ascasoascaso

Punil 5,6,7 e male, some piety it can fit maxima.

Note:

Attenzione: Non togiore n'egiar o pfalltario nelle stà passando l'acqua, poiché in quosti memorito l'appareccchia e solto pressione

TERMOMETRO (Dream)

1 Lascienco spccmo il potalino mornato sula macchina por mantonolo caido in posidione chusa
Mottero in tesezza sulle saldatezze 2. La formicatura (ott/mals) 3. Il signorato.
ncro tosressa (vendre digne 8). 3. Il carta continua a gocciolare dai tuli di acancio per un momento dore avvi anscopri Unticorti
4. Nel但仍 in cui il caffe non furupuscasse molle caldo, avionate l'interlattore del vipare 3 per 10Second.In quosto molto la temperatura della maschina auminatura
6. Enermale che il caffe masino ia
mollo turrido o obtain unu considero
brodoce si le pailililne venter trosso
uro a tla minul dopato lato il
caffe.
Il termorevare manchierla temperatureda macchina. Deve esesse rata 80^ / 180^ o 110^ / 230^ por il carta

ed al si copra di 100^ / 212^ per il video

Importante. PRESSATURA

Per preparare un espressi perfeito bisogna excessara ozone il calco

4. Preparazione del cappuccino

Portaltro mobile

1 Azionaro I intormutro general 1
Sl accondone I spie 2 e 3
[Uream] e 4 a (Arc. Lipo,
2. Quando si spegne la spia ① zanionde lintermullie del vapre ② Si ascenden lo spie ③ (Unll)
modifi ci 10 (Urcian) 3. Attando che la spia o sponga. Que soe indicare che la celfierna ha maggiunti la temperature oleguali.
4. Apriye in muniopoli aqoum culdu,
Vagore 8 e faureus utruei the prime glace d'aqoum. Dopio soro hi usi uniati solo vagore.
5 I'mere l'ulubu 6 l'ulla du soudrard in modulo che quell'ullus copso la soudrard.
7 I'mere l'ulubu 8 l'ulla du soudrard assovertto (non occipiere mal dei!.
10 Risipattare sua stocque rigole per

tutla operazione, (vedero disccio) 7. Per la tute caldu, coprido del tuito. 8. Si potra nutare (assorbimento del liquidato da fora e la formazione automatica di orecna di fatto. Biosognica accassaro contamente il recipiero; quando si formazione il tato. 9. Chiudere la manopola acquavane
6 chiklora I mcruttoro vaporoc 3

FORO DI ASSORBIMENTO NELLA PARTE SUPERIORDE DEL TUBO Dlq

Portalinfo

1—Azonzo IiPnturtoe galeo. Sj allocondone the spie 8 e 0 (Dream)
a 0 0 (Arc, Lipses, Baski).
2-Guanco si spegné la spià.
unltnnne Iintnnnre 5 si ilumnonno I spio (butt modll) o (chraam) c allo stoso tempo la pompia resa a rrota i interril brevi.
3. Alendices per cori 15" e subuit doxo agnire a in myspilis folioletie 6e far fuotinacre le prime gonite d'aquen. I on anishe nucis' sola vipore. Pund 3.0 6 y usual al paragrafo precedente
Se voite un cappuccino cremaso,
usate latte fresco, intero e freddo.

Por illocultur uno schurts fire montenere semper il foce of assorbonimento che l'ile tulli si stessari positive
Si disioderate proparao el calfe successuiano, vedere il punto 2C.

Importante

Si raccordando a azionare il vespore per alcuni secondi (^n) ,除外...,evo,per evilare la formazione di ostruzione e per punire il condotto.

Per purlire foli di asportamento (A & B) e sua usea una dlpi. In quello modo o ai assicura che il tubo si abscotto (verdi sesigne 7):

5.Preparazione di acqua calda

1. Meltera unia lao saolito il tuber gel
   vapore Dresm portafilto mobile
   inserire in guanizone nel
   portafillo.Insorico i portafilto nol
   gruppo.

2. Aprire la manopola dell'acqua calda/vaporo 6 azionario /intomuttore del cartri 8 esquillo /Iperopacion inversa dogo avero ocorruto la quantita d'esqa/ desiderata.

3. Manutenzione e pulizia
   Avvertenza generata: La pulizia o la manutenzione devocare escheri realizzate con lapparechio (sicredo) e staccato alla rette elettriche. Non sommergee Ipparastheni in acquere. Non lavre in lavostovglie.
4. Putilzta esternora: Pour purllo la macchina est enermentiere, usee ut cun ina cie, et aie cie, et aie cie. Se la macchina e di assozio inosiscii, usee prodotti apiccidi.
   Estrare perodicamente il vassolo e

ascaso

puu. Veredre ndatre ci livello nei

lrivassio (vedere disegno 8)
- Set all preverte di non adopporate la sua richiede in un'altore, il cui is acetoated dell'a acqua.
- Immediately croped opo fuso, pulire il tubo di pavo come un aztraco umido. Per pire l'interno del tubo del pavo, lasciarii circularo da sponsete e che si rilato è asserbimento cui essere utilizzato a una stuzzadotto e un cis. In quostudo modo il codice vuerra private da eventuale atturazioni.

1. Puzlia Interna: La puzia o la cura preventiva del sibrero inero della macchina sono vitali per otener un esporso di cui estual. Per la puzia interna del groupo ergazione, utilizzo il padicato Aucasi Coferse Weatherer. Questo prodotti e le usi delle le decussificazioni delle macchette. Il meccadecussificazioni regolarise delle cortifettiera corritulata ad assuminare un eccolotto qualita del calfe ed a prolongare la durata dell'aparatechio.

Consulatire proprio diabihutore.

Rozzormadzory per Aso del Caffee
Washer

Calfe al gorno	Descalificazione
>10	ogni masci
5-10	ogni 2 mezi
1-5	ogni 3 masci

Per prevenire problemi di calcare, è possible utilizzare eanche fitti per il trammamento dell'acqua. Si raccornati in oglio si erano l'otro operazione di pulizia adaggtanti a un'ore. I'olario di cui si ha ollado: Coffee Washer aiutanto a prolongare la durata della coffettiera in unico alla otimale.

Pulitzia Back Flashing-Filtro cloco Settmanamente

Inserno il filto dlico- quarizioni 10i nortali. Inserno il portafiltro nel groupro. Azionare la funzione caffe. Dopo 10, secondi daisinnera la funzione caffe Ripatera quostopercione 2 votte.

Haccommando di non lasciano il caffo macrato o dialoglo n sol cortiello. Il caffo lasciano resciuto e chitiranno sul popolo della dette cifferiera e sul popolo dei caffo. Il suo dovrasse verificari, far passare un accord di acqua.

3.Pullzla dl portafiltri e docce

• Portilloflllo mobile. Lavrare il portillofll con recauca calka e un delente gneutro.Salacquare con abondante acuca.Astugliare il portillofll con un panno mortido.Non insertire nella lavissozizie.
• Il fiumi: venuo e il tibiano: passato
  ensere lusso nella sua supernome dei
  tivorevoglio. Fere vengoro: trittato
  e la sappadura: in un'essere
  sceicquari o con acqua abcordate

Asciugare con un parno morbidio.
Uzilizure o un sanzirato, um perillone.
To simile per estimare i result del caffe.
Bulldi chocci superiore.

Importante (portafiltro mobile)

La coda a supérieore décic cascolo pulita d o p u n funzioniamento ca 80 a 100 calfe espaccato Per quesso, risolverze la seguente cocorazioni:

Pulite la codice cui, aquare caldo e un detergente neutro.
Dopo la pulite, inersi nuclemente,
segundo la operazioni precedenti
al contrano.

7. Sicurezza

Impoeio ai bambino di all oro pone inesperato di fare uso dell'apparechio. Non casquoli me intervocate o pulizia o l'ore. I am not sure on la sline collegata alla rcto cottrica.
Non stancare may la spona da pressa linando l cavo di alimentazione. Non mettere mal in funzioni un calcolo, e non si raccordo con il calcolo elettrico in cattato stato
Non ussigenne Hoppuebarche mit lemmi o piede bagnimi a tertieli Suidemere im monneth um zu uve superfice. In der barmittel, la cieclica inaccessibl a bambino a agli animale e lcanha da superficial calle (formali, piastre di cotura, occoccaeta).
Non Immigrare/Intrapart. In caso di guasto o di cattivo funzioniamento, apoghero l'apparccchio o staccato da la rota, non corticati di

ascaso

riarurato et di agricino. Rhizogerosi e servizio di assistenza technica.
Se il caso di alimentazione e dampeggata po riera estere sotriti. solamortc da l'abbriccia, dal suo servizio tcccnico o da un tccnico in cui si racciae i cianosco. Il mancato rispetto di queste aventenza pre suglipliecire la sicurezza sa dl'apparechio che dell'utile.

8. Garanzla

Il codumenti di garanzia sera lo scoprimento e la natura d'acquistione Conservatelo. Presentato si servizio di risolvazione della politica in caso di quosto. Questo approvatore e garantio per le distribuzione a partire nella sua dl'acquistione contro cui lasiasi dirizzono di fabazionazione o del materiale utilizzato. Eventuale spese di trasporto e di imbarile/abogno saranno a ciano dell'uccento. Cuesta garantia non sareva valide nel seguonti casi.

1. In mancanza della tuttura,
2. In mancanza la usi impiroso nella machine.
   3.-3) o verifies a accumulation of calculi o non e sata tttattta a.
3. Se l'apparechio è stato smontato da personale estraneo alla rete di assistenza toniche uscile Asacco.

9 Dichiarazione di conformità CE

ASCAGO FACTORY S.L dichara che il prodotti cui si riferise quassa dicharazione-Macchina da caffe espresso- o formato al rouisti della Direlitta del 14 giugno: 1989 sulimmorzioniate delle leggi degli Stati membroni relativamente alla machinc (69/392/CEE), materiali ciotto (73/23/CEE) o compatibilità eletromagnifica. (69/396/CEE).

72

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 40

ascasoascaso

1. Tabella di consultazone rapida

Eventuali problemi	Cause Che fare?
Il calò è calò	I calò è calò non è calò tra la stematica while the temperature gets. Accession elettrici (dizago, certaliftro).
I calò è esce troppo in litra.	I calò è calò in troppo: peggio e/à non è calò pressato alto. Quandrotti e calò maceratino liscitamente.
Il calò è non è crimallo	Le maceratino è troppo grosso. I calò è pozzo pressato. Il calò è accelerato non è di braidue quantità.
Il calò non è esce mezzo liriamato	Non è da mezzo nel sappettino o è sbottato. I serbstato è messo male. In manumerto del vespere azionato il calò e maceratino troppo fine o è sciafulla pressato. Il calò è uscato. Cugliare un'acuppiare sul'appanchare.
Il calò non è esce mezzo liriamato	Il calò non è stato presanto correndamente. Quamità instruetione di cathe nel filto.
Il calò è non è calò	Percollire mezzo maio. Fettità di calò inmacchio nel beldo del litro. La gueranzazione della testa è spaccio. La gueranzazione della testa è dilettosa.
Il calò è non è calò	I tulo del vapore o struttato. Lata inastà sol struttato.
Il calò non è crimallo	Lata calò è tr∉lado.
La macchità è molto rilemono	Non è calò acqua nel secolo. I secolo è mezzo male. Pressi di acqua sono del secolo.

Cotis nema cldn, pioi dni nae quanr, qurita de a peaae neaee. Incoe e annne, coonlntie ane sianie aess

www.ascaso.com

2009-11 UM 4 HOME.FH11 Tue Feb 23 14:39:51 2010 Pagina 41

Inhoud