BXMMA1000E - Picadora BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Moedor de carne elétrico
Marca	Black & Decker
Modelo	BXMMA1000E
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1000 W
Material da carcaça	Plástico e aço inoxidável
Acessórios inclusos	3 lâminas de corte (grossa, média, fina), funil para salsichas, adaptador para kebbe, acessório para molho de tomate, empurrador, bandeja
Funções	Moagem, preparação de salsichas, kebbe, molho de tomate
Função reversa	Sim (reversão automática para desobstruir)
Segurança térmica	Proteção contra superaquecimento
Pés antiderrapantes	Sim
Limpeza	Pano úmido, não imergir, não lavar na máquina de lavar louça
Dimensões (aproximadamente)	30 x 15 x 25 cm
Peso (aproximadamente)	3,5 kg
Comprimento do cabo	1,2 m
Garantia	Conforme à legislação em vigor
Certificações	Diretiva 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE

Perguntas frequentes - BXMMA1000E BLACK & DECKER

Como montar o moedor para moer carne?

Insira primeiro a cabeça do moedor na abertura prevista pressionando o botão de pressão (C). Gire-a no sentido anti-horário para travar. Introduza o parafuso sem fim, depois a lâmina (face cortante para fora), depois a grelha de carne escolhida. Aperte o anel de fixação no sentido horário. Coloque a bandeja superior.

Como usar o funil para salsichas?

Monte a cabeça do moedor, o parafuso sem fim, a lâmina e uma grelha de carne de furos grandes. Insira o funil para salsichas no anel de fixação e aperte-o. Encha o tubo de alimentação com o recheio e use o empurrador.

O que fazer se o motor travar ou desacelerar?

Use a função reversa girando o botão para a posição «R» para liberar o alimento. Se não for suficiente, desligue o aparelho, desconecte-o e retire os acessórios para limpá-los.

Como limpar o moedor?

Desconecte o aparelho e aguarde que ele esfrie. Limpe a carcaça com um pano úmido e um pouco de detergente. Os acessórios (lâmina, grelhas, etc.) lavam à mão com água e sabão. Não coloque nada na máquina de lavar louça e não imerja o aparelho.

O aparelho desliga sozinho durante o uso, o que fazer?

É normal se a segurança térmica foi acionada. Desconecte o aparelho e aguarde cerca de 15 minutos antes de reconectá-lo. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço de assistência técnica autorizado.

Pode moer alimentos congelados ou ossos?

Não, nunca moa alimentos congelados nem ossos. Corte a carne em pedaços de aproximadamente 20x20x60 mm, sem nervos nem gordura dura.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Não use o aparelho por mais de 3 minutos consecutivos. Deixe-o esfriar entre as utilizações para evitar superaquecimento.

Como usar o acessório para molho de tomate?

Monte a cabeça do moedor, o parafuso sem fim, depois o adaptador de tomate encaixando-o nas ranhuras. Aperte o anel. Coloque a válvula de controle de pressão, o protetor antissalpicos e a bandeja para recolher o suco. Introduza os tomates cortados.

As peças são compatíveis com a máquina de lavar louça?

Não, nenhuma parte do moedor é adequada para a máquina de lavar louça. Lave todos os acessórios à mão com água morna e detergente líquido, depois seque-os cuidadosamente.

Onde posso obter peças de reposição ou reparo?

Entre em contato com um serviço de assistência técnica autorizado Black & Decker. Acesse www.2helpu.com para encontrar o centro mais próximo. Não tente reparar o aparelho por conta própria.

MANUAL DE UTILIZADOR BXMMA1000E BLACK & DECKER

L Boquilla para salsichas

(Instruções originais)

PICADORA DE CARNE

BXMM1000E

BXMMA1000E

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca Black+Decker.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.
• Antes da primeira utilização, limpe todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.
  Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e respetivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças.
  Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou por pessoas inexperientes, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta.
  Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas

para garantir que não brincam com o aparelho.

• As lâminas estão afiadas e podem causar danos. Proceda com cautela e evite o contacto directo com o gume.
• Preste especial atenção ao manipular as lâminas durante as operações de montagem e desmontagem, ao esvaziar a taça e durante a limpeza.
• Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a utilizá-lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza, ajuste, carregamento ou troca de acessórios.
• PRECAUÇÕES: Com o objetivo de evitar um acidente devido a um reajuste não pretendido do protetor térmico, não se deve ligar o aparelho através de um dispositivo interruptor externo, tal como um programador, ou ligá-lo a um circuito que se acenda e apague regularmente através da empresa de distribuição de energia elétrica.
  Se a ligação à corrente estiver danificada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A fim de evitar o perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.
  Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.

(Instruções originais)

PORTUGUÊS

- Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede.

- Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.

A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.

- Não coloque o aparelho em cima de superfícies quentes tais como placas elétricas, queimadores a gás, fornos, etc.

- O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável.

- Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.

Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.

- Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

- Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.

- Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.

- Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre.

- Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.

- Tome as medidas necessárias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente.

- Não toque nas partes móveis do aparelho quando este estiver em funcionamento.

- Tenha cuidado após a operação de paragem do aparelho, uma vez que a ferramenta continuará a girar por efeito da sua inércia mecânica.

- A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento.

Utilização e cuidados:

- Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho.

- Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.

- Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente.

- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.

- Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamento.

- Não force a capacidade de trabalho do aparelho.

- Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento.

- Conserve o aparelho em bom estado. Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas, que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento correto do aparelho.

Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do aparelho para operações diferentes das previstas pode originar situações de perigo.

Para empurrar o alimento para dentro do tubo de enchimento, utilize sempre o acessório de empurrar, nunca use os dedos ou outros acessórios.

- Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver em funcionamento.

- Não utilize o aparelho durante mais de 3 minutos seguidos.

- Não utilize o aparelho com alimentos congelados ou ossos.

Serviço:

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIÇÃO

B Peça principal (corpo)

C Botão de aperto

D Zona de montagem da cabeça de corte

E Acessório para empurrar

F Bandeja

G Cabeça de corte

H Veio de rotação contínua

I Lâmina

J Placas de corte (3 tamanhos)

K Aro de fixação

L Bocal para salchichas

M Acessório para Quibe

N Acessório para molho de tomate (*)

(*) Apenas disponível no modelo BXMMA1000E.

Caso o seu modelo do aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

PORTUGUÊS

(Instruções originais)

MODO DE UTILIZAÇÃO

Notas para antes da utilização:

♦ Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

• Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.
  ◆ Prepare o aparelho consoante a função pretendida:

Utilização:

• Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
• Prepare o aparelho, montando o acessório necessário em função do tipo de ingrediente a processar.
• Corte todos os alimentos aos pedaços (recomenda-se carne sem nervos, ossos ou gordura; tamanho aproximado: 20x 20 x 60 mm) para que caibam facilmente na abertura da tampa.

♦ Ligue o aparelho à corrente elétrica.
♦ Seleccione a posição 1 do botão para ligar o aparelho.
- Introduza os ingredientes pela abertura da tampa utilizando apenas o acessório de empurrar para os empurrar para dentro do tubo de alimentação.
♦ Processe os alimentos.
Para evitar um arranque demasiado brusco, ponha o aparelho em funcionamento de forma progressiva.

Uma vez concluída a utilização do aparelho:

• Pare o aparelho, acionando o botão de ligar/desligar. Seleccione a posição “0”.
  ♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica.
  Limpe o aparelho.

Acessórios:

Placas de corte (J):

As placas de corte permitem cortar carne com uma textura mais grossa ou mais fina, dependendo do tamanho dos furos do disco.
- Prima o botão de fixação (C), segurar a cabeça e inseri-la na entrada. Ao fazê-lo, certifique-se de que o ângulo de inclinação da cabeça é igual ao indicado pela seta na parte superior; ver (Fig.1). Em seguida, rode a cabeça para a esquerda de forma a que fique bem apertada. (Fig.2).

- Insira o veio através da abertura da cabeça de corte. (Fig.3).

♦ Posicione a lâmina de corte no veio com a extremidade

de corte para fora. (Fig.4). Se não estiver corretamente encaixada, a carne não é picada.

Insira uma das três placas de corte no veio, encaixando as ranhuras da placa de corte com as do bordo da saída da cabeça de corte. (Fig.5).
Aparafuse bem o aro de fixação na saída da cabeça de corte, enroscando-o para a direita até encaixar a lâmina e a placa de corte no veio. (Fig.6).
♦ Posicione a bandeja no topo da cabeça de corte.

Acessório para encher salchichas (L):

• Prima o botão de fixação (C), segure a cabeça e insira-a na entrada. Ao fazê-lo, certifique-se de que o ângulo de inclinação da cabeça é igual ao indicado pela seta na parte superior; ver (Fig.1). Em seguida, rode a cabeça para a esquerda de forma a que fique bem apertada. (Fig.2).
  Insira o veio através da abertura da cabeça de corte. (Fig.3).
• Posicione a lâmina de corte no veio com a extremidade de corte para fora. (Fig.4).
  Insira a placa de corte no veio pelos orifícios maiores, encaixando as ranhuras da placa de corte com as do bordo da saída da cabeça de corte. (Fig.5).
  Insira a boca de enchimento para salchichas através do aro de fixação. (Fig.7).
  Aparafuse bem o aro de fixação na saída da cabeça de corte, enroscando-o no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar o veio, a lâmina e a placa de corte. (Fig.6).
  ♦ Coloque a bandeja na parte superior da cabeça de corte.

Acessório para Quibe (M):

- Prima o botão de fixação (C), segure a cabeça e insira-a na entrada. Ao fazê-lo, certifique-se de que o ângulo de inclinação da cabeça é igual ao indicado pela seta na parte superior; ver (Fig.1). Em seguida, rode a cabeça para a esquerda de forma a que fique bem apertada. (Fig.2).

• Insira o veio através da abertura da cabeça de corte. (Fig.3).
  Insira o acessório de base para Quibe no veio e coloque o outro acessório para Quibe na parte superior, encaixando as ranhuras com as do bordo da saída da cabeça de enchimento. (Fig.8).

♦ Aparafuse bem o aro de fixação enroscando-o no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar o acessório para Quibe no veio. (Fig.6).

♦ Coloque a bandeja na parte superior da cabeça de corte.

Acessório para tomate (N)

Este acessório permite separar as sementes e a polpa do tomate para obter o seu sumo.
- Pressionar o botão de aperto (C), segurar a cabeça e inseri-la na entrada. Ao fazê-lo, certifique-se de que o ângulo de inclinação da cabeça é igual ao indicado pela seta na parte superior; ver (Fig.1). Em seguida, rode a cabeça para a esquerda de forma a que fique bem apertada. (Fig.2).
- Inserir o parafuso através da boca de saída da cabeça de corte. (Fig.3).
Insira o acessório para tomate encaixando as ranhuras com as do bordo da saída da cabeça de enchimento. Aparafuse bem o aro de fixação, virando-o no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar os acessórios no veio. (Fig.9).
- Coloque la válvula de controlo de pressão, o protetor antissalpicos e a bandeja de recolha de sumo.

Função Reverse (Inversão de marcha):

• Em caso de encravamento, desligue o aparelho rodando o botão para a posição “R”.
• O veio irá rodar no sentido contrário e a cabeça fica vazia.
• Caso não funcione, desligue o aparelho e proceda à sua limpeza.
• Espere um minuto antes e após utilizar a função de inversão de marcha.

- Se o motor rodar lentamente ou parar, tal poderá dever-se a algum alimento processado que esteja a bloquear a picadora. Neste caso, utilize o botão na posição de inversão do sentido de marcha. Para o efeito, coloque o botão de ligar/desligar na posição 0 e prima o botão de inversão do sentido da marcha. Ao efetuar esta operação, o veio irá descompactar os ingredientes (tome atenção porque com a inversão da rotação pode algum alimento saltar pela tubo/boca de enchimento). Desative a rotação em sentido inverso procedendo de maneira inversa à descrita anteriormente.

- Se o motor continuar bloqueado, desligue o aparelho da corrente e desmonte os acessórios.

• O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qualquer sobreaquecimento.
• Se o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a ligar, desligue-o da corrente e aguarde 15 minutos antes de o

ligar novamente. Se continuar sem funcionar, dirija-se a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.
  Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as lâminas pois estão muito afiadas.
• Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos.
  ♦ Nenhuma das partes deste aparelho pode ir à máquina de lavar louça.
  Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal acarreta perigos.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.
- Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://www.2helpu.com/.
- Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco (consulte a última página do manual).
- Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com/.

Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país:

Ecologia e reciclagem e do produto

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição

PORTUGUÊS

(Instruções originais)

- O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética. a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

GEHAKTMOLEN

BXMM1000E

BXMMA1000E

Geachte klant: