BXMMA1000E - мясорубка BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXMMA1000E BLACK & DECKER

BXMM1000E BXMMA1000E Уважаемый клиент! Благодарим за выбор аппарата торговой марки Black+Decker. Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая. перед использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами

детям не разрешается использовать этот прибор. Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей. этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию прибора и с пониманием связанных с ним опасностей; Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним. Так как лезвия острые, они могут причинить вред, будьте осторожны и избегайте прямого контакта с режущими краями

Обратите особое внимание на ножи во время сборки и разборки прибора, при опорожнении чаши и чистке прибора. после использования, перед заменой принадлежностей или для доступа к подвижным деталям, для операций разборки, сборки или чистки обязательно выключайте прибор и отключайте его от сети; ВНИМАНИЕ: Чтобы не допустить непреднамеренного сброса тепловой защиты, устройство не допускается подключать через внешние коммутирующие устройства, например таймер, или подключать к сети, которая часто включается и выключается. Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисномРУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

центре. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно. этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования. Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению

Подключите электроприбор к розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер. Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки; Не ставьте прибор на горячие поверхности: на конфорки, газовые горелки, в духовку и т.п. чтобы использовать прибор, его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность; Hе допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания. при любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током; Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы повреждений или протечка. Не тяните шнур питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур. Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током. Сетевой шнур нужно периодически проверять, чтобы не допустить использование прибора с поврежденным шнуром питания. Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе. Hе прикасайтесь к вилке влажными руками. примите все меры к тому, чтобы прибор не мог быть запущен случайным образом; не прикасайтесь к подвижным частям во время работы прибора. Будьте осторожны после выключения прибора, так как ножи будут продолжать вращаться по инерции. Температура поверхности включенного электроприбора может быть очень горячей. Использование и уход Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель. Не допускается эксплуатировать прибор, если принадлежности установлены недостаточно

не используйте прибор с неисправными принадлежностями. Их следует немедленно установить правильно. Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания. Не перемещайте прибор во время использования. не перегружайте прибор; Храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования. Поддерживайте прибор в надлежащем рабочем состоянии. Проверьте, чтобы не было перекосов и заедания подвижных частей, не было поломанных деталей и прибор работал исправно; Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю. Для проталкивания ингредиентов всегда используйте толкатель. Никогда не делайте это при помощи пальцев или других предметов. Во время использования никогда не оставляйте прибор без присмотра. Время непрерывной работы составляет не более 3

Не используйте прибор для переработки замороженных продуктов или костей Сервисное обслуживание: Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.РУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

A Кнопка включения (ВКЛ / ВЫКЛ / Обратная

B Корпус C Кнопка блокировки головки мясорубки D Место установки головки мясорубки E Толкатель F Поддон G Головка мясорубки H Винт I Скрещенные ножи J Режущая пластина (3 размера) E Фиксирующее кольцо L Насадка для колбасы M Насадка для кеббе N Томатная соковыжималка (*) (*) Имеется только в модели model BXMMA1000E. Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью, ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием: Убедитесь в том, что вы полностью распаковали

перед первым использованием очистите все части, которые будут контактировать с продуктами питания, как описывается в разделе, посвященном чистке. подготовьте электроприбор к работе. Использование: Полностью разверните кабель перед подключением

Подготовьте прибор вместе с насадкой, необходимой для приготовления пищи. Разрежьте все продукты на кусочки (рекомендуется, чтобы они были без костей и мясного жира, в них было как можно меньше сухожилий, и они имели приблизительный размер: 20X20x60мм), чтобы они легко вставлялись в отверстие загрузочной части. Подключите прибор к сети. Включите прибор, выбрав позицию 1 на кнопках переключателя. Загружайте пищу в лоток, используя только толкатель для еды, чтобы ввести его в головку

После использования: Выключите прибор, используя переключатель on/off. Выберите позицию “0”. Отключите прибор от сети. Очистите прибор.

Режущие пластины (J): Эти режущие пластины позволяют измельчать мясо с более крупной или тонкой текстурой в зависимости от размера отверстий на диске. Нажмите кнопку блокировки (C), удерживайте головку и вставьте ее во впускное отверстие (пожалуйста, обратите внимание, что головка должна быть наклонена согласно стрелке, указанной сверху) (Fig.1). Затемповерните головку против часовой стрелки так, чтобы головка оказалась плотно прижата. (Fig.2). Вставьте винт через выходное отверстие головки мясорубки. (Fig.3). Поместите режущий нож в винт с режущей кромкой, направленной вперед. (Fig.4). Если он не установлен правильно, мясо не будет измельчаться. Установите одну из трех режущих пластин рядом с режущим лезвием, установив выступы режущей пластины в вырезы выходной кромки головки мясорубки. (Fig.5). Плотно закрутите крепежное кольцо в выходном отверстии головки мясорубки, вращая по часовой стрелке, чтобы установить винт, нож и режущую пластину. (Fig.6). Поместите поддон в верхнюю часть головки

Насадка для колбас (L): Нажмите кнопку блокировки (C), удерживайте головку и вставьте ее во впускное отверстие (пожалуйста, обратите внимание, что головка должна быть наклонена согласно стрелке, указанной сверху) (Fig.1). Затемповерните головку против часовой стрелки так, чтобы головка оказалась плотно прижата. (Fig.2). Вставьте винт через выходное отверстие головки мясорубки. (Fig.3). Поместите режущий нож в винт с режущей кромкой, направленной вперед. (Fig.4). Вставьте режущую пластину с наибольшими отверстиями в винт, вставив выходы режущей пластины в вырезы выходной кромки горловины головки мясорубки. (Fig.5).РУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

Вставьте сопло для колбас через фиксирующее кольцо. (Fig.7). Плотно закрутите фиксирующее кольцо в выходном отверстии головки мясорубки по часовой стрелке, чтобы установить винт, нож и сопло. (Fig.6). Поместите поддон в верхнюю часть головки

Насадка для кеббе(M): Нажмите кнопку блокировки (C), удерживайте головку и вставьте ее во впускное отверстие (пожалуйста, обратите внимание, что головка должна быть наклонена согласно стрелке, указанной сверху) (Fig.1). Затемповерните головку против часовой стрелки так, чтобы головка оказалась плотно прижата. (Fig.2). Вставьте винт через выходное отверстие головки мясорубки. (Fig.3). Вставьте насадку для кеббе в винт и поместите другую насадку для кеббе сверху, вставив в отверстия в крайних выступах горловины. (Fig.8). Закрепите фиксирующее кольцо, плотно поворачивая по часовой стрелке, чтобы прикрепить насадки для кеббе к винту. (Fig.6). Поместите поддон в верхнюю часть головки

Насадка Томатная соковыжималка(N): Эта насадка позволяет отделить семена и целлюлозу от томата для получения сока. Вставьте головку мясорубки в корпус двигателя и закрепите ее фиксирующим зажимом. Вставьте червячный винт через горловину головки мясорубки. (Fig.3). Вставьте насадку для томатного сока, прикрепив выступы к прорезям на краю горловины загрузочного отверстия. Затяните фиксирующее кольцо, повернув его по часовой стрелке, пока насадка не войдет в червячный винт. (Fig.9). Установите клапан контроля давления, предохранитель против брызг и поддон для сбора

Обратная функция: В случае заклинивания выключите прибор, нажав кнопку «R». Винт будет вращаться в противоположном направлении, и головка опустеет. Если винт не работает, выключите прибор и очистите

Подождите одну минуту до и после использования обратной функции. Если двигатель блокируется: Если двигатель двигается медленно или останавливается, это может быть связано с питанием в приборе, блокирующим измельчитель. В этом случае используйте переключатель смены направления. Для этого: поместите переключатель ВКЛ / ВЫКЛ в положение 0 и нажмите переключатель смены направления. Используя червячный винт для выполнения этой операции, пища измельчится (обратите внимание, если вы включите обратную функцию, то часть пищи может выйти наружу из наполняющей трубки / поддона). Отключите поворот противоположного направления, следуя предыдущей инструкции в обратном порядке. Если двигатель продолжает блокироваться, отключите его от электросети и демонтируйте его

Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой. Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую

Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества. Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды. Во время чистки прибора необходимо быть особенно осторожным с острыми насадками-ножами. рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все пищевые остатки; никакие части этого электроприбора не допускается мыть в посудомоечной машине. Затем просушите все части перед сборкой. НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКАРУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://www.2helpu.com/. Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства). Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://www.2helpu.com/. Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей

Экология и вторичное использование Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора. В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды. Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбо- ра отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE) Данное устройство соответствует требованиям Дирек- тивы 2014/35/EU Директива по низкому напряжению 2014/30/EU по электромагнитной совместимости с Директивой 2011/65/ЕU об ограничении использова- ния некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании и Директива 2009/125/EC по требованиям эко-дизайн, применимых к связанным с энергетикой продукции.ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)