BXMMA1000E - Maszynka do mięsa BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna maszynka do mielenia mięsa
Marka	Black & Decker
Model	BXMMA1000E
Zasilanie	Sieć, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1000 W
Materiał obudowy	Plastik i stal nierdzewna
Akcesoria w zestawie	3 płyty tnące (gruba, średnia, drobna), lejek do kiełbas, adapter do kubbów, nasadka do sosu pomidorowego, popychacz, tacka
Funkcje	Mielenie, przygotowywanie kiełbas, kubbów, sosu pomidorowego
Funkcja wsteczna	Tak (autoreverse do odblokowania)
Zabezpieczenie termiczne	Ochrona przed przegrzaniem
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać, nie myć w zmywarce
Wymiary (około)	30 x 15 x 25 cm
Waga (około)	3,5 kg
Długość kabla	1,2 m
Gwarancja	Zgodnie z obowiązującym prawem
Certyfikaty	Dyrektywa 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/WE

Często zadawane pytania - BXMMA1000E BLACK & DECKER

Jak zmontować maszynkę do mielenia mięsa?

Najpierw włóż głowicę maszynki w otwór, naciskając przycisk (C). Obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zablokować. Włóż ślimak, następnie nóż (ostrzem skierowanym na zewnątrz), a następnie wybraną płytę tnącą. Dokręć obejmę mocującą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Umieść górną tackę.

Jak używać lejka do kiełbas?

Zamontuj głowicę maszynki, ślimak, nóż i płytę tnącą z dużymi otworami. Włóż lejek do kiełbas w obejmę mocującą, a następnie dokręć obejmę. Napełnij rurę nadawczą farszem i użyj popychacza.

Co zrobić, jeśli silnik zablokuje się lub zwolni?

Użyj funkcji wstecznej, obracając pokrętło do pozycji « R », aby odblokować produkt. Jeśli to nie pomoże, wyłącz urządzenie, odłącz je i wyjmij akcesoria do czyszczenia.

Jak czyścić maszynkę do mielenia?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Wyczyść obudowę wilgotną ściereczką z odrobiną detergentu. Akcesoria (nóż, płyty itp.) myj ręcznie w wodzie z mydłem. Nie myj w zmywarce i nie zanurzaj urządzenia.

Urządzenie samo się wyłącza podczas użytkowania, co robić?

To normalne, jeśli zadziałało zabezpieczenie termiczne. Odłącz urządzenie i odczekaj około 15 minut przed ponownym podłączeniem. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Czy można mielić mrożoną żywność lub kości?

Nie, nigdy nie miel mrożonej żywności ani kości. Pokrój mięso na kawałki o wymiarach około 20x20x60 mm, bez ścięgien i twardego tłuszczu.

Jak długo mogę używać urządzenia bez przerwy?

Nie używaj urządzenia dłużej niż 3 minuty bez przerwy. Pozwól mu ostygnąć między użyciami, aby uniknąć przegrzania.

Jak używać nasadki do sosu pomidorowego?

Zamontuj głowicę maszynki, ślimak, a następnie adapter do pomidorów, wkładając go w wycięcia. Dokręć obejmę. Umieść zawór kontroli ciśnienia, osłonę przeciwrozpryskową i tackę do zbierania soku. Włóż pokrojone pomidory.

Czy części nadają się do mycia w zmywarce?

Nie, żadna część maszynki nie nadaje się do mycia w zmywarce. Wszystkie akcesoria myj ręcznie w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń, a następnie dokładnie osusz.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub naprawę?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym Black & Decker. Odwiedź stronę www.2helpu.com, aby znaleźć najbliższe centrum. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXMMA1000E BLACK & DECKER

(Oryginalne instrukcje)

MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA

BXMM1000E

BXMMA1000E

Szanowny Kliencie,

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki Black+Decker. Jej technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia ona wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO- TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.
• Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarma-mi, postępując zgodnie z instrukcją.
  Dzieci nie powinny używać tego urządzenia. Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach.
• Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem.

• To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem.

• Noże są ostre i mogą zranić użytkownika. Należy obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie i unikać bezpośredniego kontaktu.
  Należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas czyszczenia, rozkładania, montażu noży lub dzbanka.

• Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia
• UWAGA: Aby uniknąć ryzyka niepożądanego włączenia, nie należy podłączać urządzenia do sieci za pośrednictwem zewnętrznych przełączników, przedłużaczy lub czasomierzy elektronicznych, które regularnie włączają i wyłączają urządzenie, nie należy podłączać urządzenia do sieci wraz z innymi urządzeniami.
  W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.
• Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.

Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki.
- Nie klaść urządzenia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urządzenia.
- Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej.
- Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
- Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem.
Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki.
♦ Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia.
- Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkodzone czy zapłatane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
- Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.
♦ Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
♦ Należy przestrzegać środków ostrożności, by zapobiegać niezamierzonemu włączeniu urządzenia.
- Nie dotykać ruchomych części urządzenia, kiedy jest ono w trakcie działania.
♦ Należy zachować ostrożność po wyłączeniu urządzenia, gdyż na podstawie inercji mechanicznej noże będą się dalej obracały.
- Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec podniesieniu, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci.

Używanie i konserwacja:

- Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie przewód zasilania urządzenia.

- Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane.

- Nie stosować urządzenia, jeśli zamocowane do niego akcesoria posiadają wady. Należy je wówczas natychmiast wymienić.

- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.

Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania.
- Nie przeciązać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy.
- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń.

Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie. Sprawdzać, czy ruchome części nie są poprzestawiane względem siebie czy zakleszczone, czy nie ma zepsutych części czy innych warunków, które mogą wpłynąć na właściwe działanie urządzenia.
- Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą instrukcją obsługi, używanie go do innych celów niż opisane może powodować niebezpieczeństwo. Nie należy używać go do innych celów niż przeznaczony, gdyż może to spowodować zagrożenie dla zdrowia.
W celu opróżnienia przewodu z produktów żywnościowych, należy zawsze używać akcesoriów zalecanych przez producenta, nigdy próbować wyjąć je palcami lub innymi przyrządami

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w czasie jego działania.
  Nie należy używać przez więcej niż 3 minuta.
• Nie wolno używać urządzenia do mielenia produktów zamrożonych lub kości.

Serwis techniczny:

- Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta.

OPIS

A Przycisk (ON/OFF/Bieg wsteczny)

B Korpus

C Przycisk blokady komory mielenia

D Obszar do zainstalowania głowicy

E Popychacz

F Taca zasypowa

GKomoramielenia

H Śruba - ślimak

I Nóż tnący

J Tarcze tnące - mielące (3 rozmiary)

K Nakrętka zewnętrzna

L Dysza do kiełbasy

M Akcesoria do Kebbe

N Akcesoria do przecieru pomidorowego (*)

(*) Dostępne tylko w przypadku modelu BXMMA1000E. W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym.

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

SPOSÓB UŻYCIA

Uwagi przed użyciem:

♦ Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia.
- Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją.
- Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności, którą będzie wykonywać:

Sposób użycia:

• Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia.
• Przygotować urządzenie z potrzebną przystawką w zależności od artykułu spożywczego, który będziemy przetwarzać.
  ♦ Pokroić mięso na kawałki (Polecamy używanie mięsa bez kości i tłuszczu, nie zbyt miękkie, o orientacyjnych wymiarach kawałków: 20 x 20 x 60 mm) tak aby mogły one z łatwością zmieścić się w otworze misy zasypowej.
  Podłączyć urządzenie do prądu.
  Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.
• Wyłożyć artykuły na tacy zasypowej, aby następnie wprowadzić jej do otworu zasypowego używając przy tym popychacza.
  Pracować z wykorzystaniem produktów żywnościowych, jakie chce się przetworzyć.
• Aby uniknąć zbyt gwałtownego rozruchu, gdyż rozruch urządzenia odbywa się progresywnie.

Po zakończeniu korzystania z urządzenia:

• Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF. Wybrać pozycję „O”
  ◆ Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.
  ♦ Wyczyścić urządzenie.

Akcesoria:

Sitka mielące (J):

• Sitka mielące pozwalają na mielenie mięsa grubiej lub drobniej w zależności od wielkości dziurek sitka.
  Przycisnąć przycisk blokady (C) komory mielenia i włożyć ją do otworu. Podczas wkładania upewnić się że komora mielenia jest ustawiona w lekko przechylonej pozycji jak wskazano za pomocą strzałki, zobacz (Rys.1). Następnie należy przekręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak żeby komora mielenia ściśle się dopasowała. (Rys.2).
  Włożyć śrubę slimakową do zewnętrznego otworu

komory mielenia. (Rys.3).

Umieścić nóż na śrubie częścią tnącą skierowaną na zewnątrz (Rys.4). Jeśli nie jest odpowiednio zamocowany mięso nie będzie mielone.
- Nałożyć jedno z trzech sitek mielących, dopasowując je do wypustów na obwodzie otworu zewnętrznego komory mielenia. (Rys.5).
♦ Przykręcić mocno nakrętkę zewnętrzną do komory mielenia, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby dopasować śrubę, nożyk i sitko mielące. (Rys.6).
- Umieścić tacę zasypową na otworze górnym komory mielenia.

Nakładka do robienia kiełbas (L):

Przycisnąć przycisk blokady (C) komory mielenia i włożyć ją do otworu. Podczas wkładania upewnić się że komora mielenia jest ustawiona w lekko przechylonej pozycji jak wskazano za pomocą strzałki, zobacz (Rys.1). Następnie należy przekręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak żeby komora mielenia ściśle się dopasowała. (Rys.2).
Włożyć śrubę slimakową do zewnętrznego otworu komory mielenia. (Rys.3).
- Umieścić nóż na śrubie częścią tnącą skierowaną na zewnątrz (Rys.4).
Nałożyć sitko mielące o największych otworach na śrubę, dopasowując je do wgłębień na obwodzie otworu zewnętrznego komory mielenia. (Rys.5).
- Wprowadzić dyszę na kiełbasę poprzez pierścień mocujący. (Rys.7).
- Przykręcić mocno nakrętkę zewnętrzną do komory mielenia, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby dopasować śrubę, nożyk i sitko mielące. (Rys.6).
- Umieścić tację zasypową na otworze górnym komory mielenia.

Przycisnąć przycisk blokady (C) komory mielenia i włożyć ją do otworu. Podczas wkładania upewnić się że komora mielenia jest ustawiona w lekko przechylonej pozycji jak wskazano za pomocą strzałki, zobacz (Rys.1). Następnie należy przekręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak żeby komora mielenia ściśle się dopasowała. (Rys.2).
- Włożyć śrubę slimakową do zewnętrznego otworu komory mielenia. (Rys.3).
Umieścić pierwszą część akcesoria do Kebbe na śrubie a następnie jego drugą część, dopasowując je do wglębień na obwodzie otworu komory mielenia (Rys.8).
♦ Przykręcić mocno nakrętkę zewnętrzną do komory

mielenia, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby dopasować śrubę i akcesoria do Kebbe. (Rys.6).

- Umieścić tację zasypową na otworze górnym komory mielenia.

Akcesoria do pomidorów (N)

Ta przystawka pozwala na oddzielenie pestek od miąż-szu pomidora, aby uzyskać z niego sok.
Przycisnąć przycisk blokady (C) komory mielenia i włożyć ją do otworu. Podczas wkładania upewnić się że komora mielenia jest ustawiona w lekko przechylonej pozycji jak wskazano za pomocą strzałki, zobacz (Rys.1). Następnie należy przekręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak żeby komora mielenia ściśle się dopasowała. (Rys.2).
- Włożyć śrubę slimakową do zewnętrznego otworu komory mielenia. (Rys.3).
♦ Umieścić przystawkę do pomidorów, dopasowując wypusty z wycięciami na krawędzi otworu napełniającego. Dociskając mocno pierścień mocujący zakręcać zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż przystawka zamocuje się na śrubę. (Rys.9).
♦ Zamontować zawór kontrolny ciśnienia, osłone przeciw-bryzgową i tację do zbierania soku

Funkcja biegu wstecznego (Reverse):

- W przypadku powstania zatoru, należy wyłączyć urządzenie przekręcając przycisk na pozycję „R”.

• Śruba ślimakowa zacznie kręcić się w przeciwnym kierunku i komora mielenia opróżni się
  ♦ Jeśli to nie pomaga, należy wyłączyć urządzenie i umyć je.
  ♦ Należy odczekać około minuty przed i po użyciu funkcji biegu wstecznego.

Jeśli zablokuje się silnik:

- Jeśli silnik porusza się powoli lub się zatrzymuje, może to być spowodowane tym, że żywności którą przetwarzamy blokuje urządzenie. W takim przypadku należy użyjść przełącznika kierunku cofania. W tym celu; ustawić przełącznik w pozycji 0, naciśnąć przycisk kierunku cofania.

Wykonując tę operację, ślimak rozluźni żywność (uwaga w tej sytuacji obrotów w przeciwnym kierunku, część żywności może opuścić rurę / tackę do napełniania).

Dezaktywować obrót w przeciwnym kierunku, postępując w kolejności odwrotnej do tego, co wyjaśniono powyżej.

- Jeśli silnik jest nadal zablokowany, należy odłączyć urządzenie od zasilania i wyjąć akcesoria.

Ochrona przed przegrzaniem:

• Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa, który chroni je przed przegrzaniem.
• Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie, należy je odłączyć od prądu, odczekać około 15 minut przed ponownym podłączeniem go. Jeśli nadal nie działa, skontaktować się z jednym z autoryzowanych serwisów technicznych.

CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczona kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć.

♦ Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrácych.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.
• W trakcie czyszczenia, należy szczególnie uważać na noże, ponieważ są one bardzo ostre.
  ♦ Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych.
• Żaden element tego urządzenia nie nadaje się do mycia w zmywarce.
• Wysuszyć wszystkie elementy przed ponownym montażem.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA- PRAWA

W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

• Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej.
  ♦ Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://www.2helpu.com/

- Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami (patrz ostatnia strona instrukcji).

- Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://www.2helpu.com/.

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju:

Ekologia i zarządzanie odpadami

- Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów.

- Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogły by być uznane za szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej

zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/35/EU dyrektywy niskonapięciowej 2014/30/EU Kompatybilność elektromagnetyczna z dyrektywą 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywy 2009/125/EC w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu zastosowanie do produktów związanych z energią

KPEATOMHXANH

BXMM1000E

BXMMA1000E

Αξιότιμε πελάτη: