KHB 5 Battery - Lavadora de alta pressão Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador de alta pressão a bateria
Marca	Kärcher
Modelo	KHB 5 Battery
Alimentação	Bateria de íon de lítio 18 V, 2,5 Ah (Battery Power 18/25)
Autonomia	Aproximadamente 10 minutos (carga completa)
Pressão máxima admissível	2,4 MPa (24 bar)
Pressão de alimentação máx.	1,0 MPa (10 bar)
Temperatura de alimentação máx.	40 °C
Carregador	Padrão BC 18 V, 100-240 V, 50-60 Hz, corrente de carga 0,5 A, tempo de carga ~4 h
Dimensões da bateria (C x L x A)	133 x 88 x 50 mm
Peso da bateria	0,5 kg
Lanças fornecidas	1 lança com rotabico (sujeira teimosa), 1 lança com bico de jato plano (trabalhos normais)
Nível de pressão acústica (L_pA)	70 dB(A) (incerteza 3 dB(A))
Nível de potência acústica (L_WA + incerteza)	84 dB(A)
Vibrações mão-braço	1,3 m/s² (incerteza 0,6 m/s²)
Classe de proteção	III (aparelho), II (carregador)
Utilização conforme	Limpeza de máquinas, veículos, edifícios, ferramentas, fachadas, terraços, aparelhos de jardim
Conteúdo da entrega	Limpador, lança rotabico, lança jato plano, bateria (conforme versão), carregador padrão (conforme versão)
Garantia	Conforme condições do distribuidor; reparo gratuito para defeitos de material ou fabricação
Proteção ambiental	Aparelho, bateria e embalagens recicláveis; não descartar junto com o lixo doméstico

Perguntas frequentes - KHB 5 Battery Kärcher

Como carregar a bateria do Kärcher KHB 5 Battery?

Empurre o bloco da bateria no adaptador do carregador padrão. Conecte o bloco de alimentação a uma tomada elétrica. A carga começa automaticamente: o visor mostra o tempo restante em minutos. Quando atingir 100%, desconecte o adaptador e o bloco de alimentação. A carga completa leva aproximadamente 4 horas.

Qual é a autonomia da bateria?

Com uma bateria totalmente carregada, a autonomia é de aproximadamente 10 minutos em uso contínuo. O visor integrado indica o tempo de serviço restante durante o uso.

Pode-se usar o aparelho com água da torneira?

Sim, mas você deve respeitar as prescrições do seu distribuidor de água e usar uma mangueira de água de 1/2 polegada com um conector padrão. A pressão de alimentação não deve exceder 1,0 MPa (10 bar) e a temperatura da água 40 °C. Nunca conecte o aparelho diretamente à rede de água potável sem um separador de sistema conforme a norma EN 12729 tipo BA.

O que fazer se o aparelho não ganhar pressão?

Verifique primeiro o fornecimento de água: a torneira deve estar totalmente aberta. Em seguida, verifique o filtro fino localizado na conexão de alimentação de água: limpe-o se necessário. Se o problema persistir, consulte a seção Assistência em caso de avaria do manual.

Como limpar um bico obstruído?

Desconecte a lança e remova a sujeira localizada no diâmetro do bico usando uma agulha. Enxágue o bico com água limpa antes de remontá-lo. Isso geralmente resolve as flutuações de pressão.

O aparelho pode ser usado para limpar superfícies delicadas?

Sim, adaptando a lança e a distância. Para sujeira teimosa, use a lança com rotabico; para trabalhos normais, a lança com bico de jato plano. Evite direcionar o jato diretamente para pessoas, animais ou objetos não fixos. Para superfícies sensíveis, mantenha uma distância suficiente.

O que fazer se o visor exibir o símbolo de temperatura?

O símbolo de temperatura indica que o bloco da bateria está muito quente ou muito frio. Coloque-o em um ambiente com temperatura moderada (entre 0 e 40 °C) e aguarde até que retorne a uma temperatura normal. A carga ou o uso será retomado automaticamente.

Como armazenar o aparelho após o uso?

Após cada uso, esvazie a pressão residual acionando o interruptor principal. Armazene o aparelho apenas em ambientes internos, sobre uma superfície plana. Remova a bateria e armazene-a em local seco a menos de 20 °C. Recarregue a bateria parcialmente após o uso.

Quais acessórios são compatíveis com o KHB 5?

Use exclusivamente acessórios originais Kärcher com a menção « Handheld » (tampa azul). O aparelho funciona apenas com baterias de 18 V, não com baterias de 36 V. As lanças de limpadores de alta pressão clássicos não são compatíveis. Carregadores rápidos e baterias de maior capacidade estão disponíveis como opção.

Como remover e armazenar a bateria?

Para remover a bateria, pressione o desbloqueio localizado sob a bateria e puxe-a para trás. Após o uso, recarregue a bateria mesmo que esteja parcialmente descarregada. Para armazenamento prolongado, conserve-a em local seco a menos de 20 °C, com baixa umidade. O visor exibe o estado de carga mesmo fora do carregador.

MANUAL DE UTILIZADOR KHB 5 Battery Kärcher

Avisos de segurança....PT 3
Volume do fornecimento .....PT 6
Utilização conforme o fim a que se destina a máquina....PT 6
Proteção do meio-ambiente .....PT 6
Garantia .....PT 6
Descrição da máquina .....PT 6
Colocação em funcionamento ....PT 7
Funcionamento....PT 8
Transporte....PT 8
Armazenamento....PT 8
Limpeza e conservação .....PT 8
Ajuda em caso de avarias.....PT 9
Acessórios e peças sobressalentesPT 9
Dados técnicos....PT 10
Declaração UE de conformidade ..PT 10

Avisos de segurança

Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu aparelho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Equipamento de segurança

△CUIDADO

As unidades de segurança protegem o utilizador e não podem ser alteradas ou colocadas fora de serviço.

Bloqueio

O bloqueio bloqueia o interruptor do aparelho e impede a ligação inadvertida do aparelho.

Níveis de perigo

⚠PERIGO

Aviso referente a um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

⚠ATENÇÃO

Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

△CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais.

Manuseamento seguro

⚠PERIGO

Utilize o aparelho somente para os fins a que se destina. Deve ter em consideração as condições locais e, ao utilizar o aparelho, ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidades.
- É proibido pôr o aparelho em funcionamento em áreas com perigo de explosão.
■ Ao utilizar o aparelho em zonas de perigo devem ser observadas as respectivas instruções de segurança.
Não utilizar o aparelho se este tiver caído ao chão, apresentar danos visíveis ou fugas.
■ O jacto de água não deve ser direcionado directamente

- Não projetar jatos de água contra objetos que contenham substâncias nocivas à saúde (p.ex. amianto).

⚠ATENÇÃO

Este aparelho não deve ser manobrado por crianças ou pessoas não instruídas.
Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiência e/ou conhecimentos, excepto se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela segurança ou receberam instruções sobre o manuseamento do aparelho e que tenham percebido os perigos inerentes.
■ Crianças não podem brincar com o aparelho.
■ Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.
■ Operar e armazenar o aparelho apenas em conformidade com a descrição ou figura!
■ Nunca direccionar o jacto para pessoas, animais ou objectos soltos!
■ O aparelho contém componentes eléctricos. Este não pode ser limpo sob água corrente.

O aparelho não pode ser operado sem separador de sistema na rede de água potável, em conformidade com as prescrições em vigor. Certifique-se de que a ligação do seu sistema de água doméstica, no qual o aparelho é operado, está equipado com um separador de sistema em conformidade com EN 12729, modelo BA.
A água que tenha entrado no separador de sistema, já não é considerada água potável.

⚠ CUIDADO

■ O aparelho pode sofrer da-nos devido ao funcionamento a seco.
■ Nunca deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar.

ADVERTÊNCIA

- Não operar o aparelho a temperaturas inferiores a 0 °C.

Símbolos no aparelho

O aparelho não pode ser conectado de imediato à rede de água pública.

Avisos de segurança relativos ao carregador

⚠PERIGO

■ Antes de cada utilização, verificar a fonte de alimentação de ficha, o cabo de ligação, o adaptador da bateria e o conjunto da bateria quanto a danos. Não continuar a utilizar, mas substituir aparelhos danificados.
- Não abrir o carregador. O carregador deve ser substituído em caso de dano ou defeito.
- Não utilizar o carregador em ambientes potencialmente explosivos.
■ Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mãos molhadas.
- Não utilizar o carregador em estado húmido ou sujo.
- Não carregar pilhas (células primárias) - Perigo de explosão.

△CUIDADO

A tensão de rede deve estar em conformidade com a tensão indicada na placa de características do carregador.
- Utilizar o carregador somente para carregar as baterias acumuladoras autorizadas.
■ Apenas é permitido carregar o conjunto da bateria com o carregador original fornecido ou com um carregador autorizado pela KÄRCHER.

ADVERTÊNCIA

• Não pegar no carregador pelo cabo de ligação.
  ■ Manter o cabo de ligação afastado de calor, arestas afiadas, óleo e peças móveis do aparelho.
• Não cobrir a fonte de alimentação de ficha.
  ■ Evite o cabo de extensão com tomadas múltiplas e a operação simultânea de vários aparelhos.
  Para evitar danos, não enrole o cabo de ligação em torno da fonte de alimentação de ficha ou do adaptador da bateria.

Símbolos no carregador

Proteger o carregador contra humidade e guardar num local seco. O aparelho destina-se so-mente à utilização em espaços fechados. Não expor o aparelho à chuva.

O carregador possui um fusível montado de 1 ampere.

O carregador cumpre os requisitos da classe de protecção II.

Avisos de segurança relativos ao conjunto da bateria

Leia sempre os avisos de segurança incluídos no conjunto da bateria e tenha-os em conta durante a utilização.

Volume do fornecimento

O volume de fornecimento do seu aparelho é ilustrado na embalagem. Ao desembalar verifique a integridade do conteúdo.

Contacte imediatamente o vendedor, em caso de falta de acessórios ou no caso de danos de transporte.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

Utilize o aparelho de limpeza à pressão alimentado por bateria em exclusivo na habitação privada:

- para a limpeza de máquinas, veículos, estruturas, ferramentas, fachadas, terraços, aparelhos de jardinagem, entre outros, com jacto de água.

- com peças de acessório e peças sobressalentes homologadas pela KÄRCHER.

Proteção do meio-ambiente

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Pilhas e baterias recarregáveis contêm materiais que não devem entrar em contacto com o meio ambiente. Eliminar os aparelhos velhos, assim como as pilhas ou baterias recarregáveis, de acordo com as normas de preservação do meio ambiente.

Muitas vezes, os aparelhos eléctricos e electrónicos contém componentes que, em caso de manuseamento incorrecto ou recolha errada, podem representar um perigo para a saúde e para o ambiente. Contudo, estes componentes são necessários para a operação adequada do aparelho. Os aparelhos assinalados com este símbolo não podem ser eliminados com o lixo doméstico.

Os materiais da embalagem são recicláveis. Eliminar as embalagens de forma a preservar o meio ambiente.

Efectuar os trabalhos de limpeza com formação de águas sujas oleosas, p.ex. lavagem do motor, lavagem do chassis inferior, só em lugares de lavagem onde existem colectores de óleo.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Os endereços podem ser consultados em:

Descrição da máquina

Neste manual de instruções é descrito o equipamento completo. Consoante o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento (ver embalagem).

Figuras veja página 2

Figura A

1 Tubo de jacto com fresadora de sujidade Para sujidade persistente

2 Lança com bico de jacto em leque Para trabalhos de limpeza normais.

3 Aparelho de limpeza à pressão (alimentação por bateria)

4 Desbloqueio do conjunto de bateria

5 Interruptor da máquina

6 Bloqueio

7 Ligação de água com filtro fino

8 Peça de acoplamento para ligação da água

9 Conjunto da bateria (18 V, 2,5 Ah) *

10 Carregador standard (18 V) *

* Consoante a variante do aparelho no volume do fornecimento

Carregador standard

2 Adaptador da bateria

3 Cabo de ligação

4 Fonte de alimentação de ficha

5 Placa de tipo

Conjunto da bateria

O conjunto de bateria está equipado com um display que emite permanentemente informações sobre o estado de carga, o progresso do carga e o tempo de funcionamento restante. São também apresentada eventuais mensagens de erros.

Conforme o aparelho utilizado, a indicação roda ao inserir o conjunto de bateria.

Indicação Significado
Armazenar bateria
	Estação de carga do conjunto de bateria quando não está a ser utilizado.
Utilizar bateria
	Tempo de funcionamento restante do conjunto de bateria quando está a ser utilizado.
Carregar bateria
	Tempo de carga restante do conjunto de bateria ao carregar.
	Conjunto de bateria totalmente carregado.
Indicação de erros
	Temperatura do conjunto de bateria fora dos valores permitidos ou bloqueada devido a curto-circuito (ver Ajuda em caso de avaria).
	Conjunto de bateria com defeito e bloqueado para fins de segurança. Não utilizar conjunto de bateria e eliminar de acordo com as prescrições.

Aviso

Na primeira utilização, o conjunto de bateria deve ser descarregado até o aparelho ser desligado para que a indicação do estado de carga funcione correctamente.

Colocação em funcionamento

Aviso

As baterias recarregáveis novas apenas estão pré-carregadas e, antes da primeira utilização, devem ser completamente carregadas.

O display é activado no primeiro processo de carga.

Carregar conjunto da bateria

△CUIDADO

Perigo de ferimentos, perigo de dano devido a explosão da bateria! Carregar os conjuntos de baterias apenas com os carregadores previstos para esse efeito.

Figura B

→ Ligar a fonte de alimentação de ficha à tomada.
- O processo de carga começa automaticamente.
- Durante o processo de carga, o display do conjunto de bateria indica o tempo residual, em minutos.
- O processo de carga termina quando o display do conjunto de bateria apresentar 100%.

Aviso

Se o display não indicar nada e o conjunto de bateria estiver no carregador, a capacidade da bateria está esgotada ou é muito reduzida. Quando o conjunto de bateria estiver suficientemente carregado, o display indica o tempo de carga restante.

Caso não seja apresentada qualquer indicação após um período prolongado, o conjunto de bateria tem defeito e deve ser substituído.

→ Após o carregamento, retirar o adaptador da bateria do conjunto de bateria.
→ Retirar a fonte de alimentação de ficha da tomada.

Aviso

Os novos conjuntos de baterias atingem a sua capacidade máxima após aprox. 5 ciclos de carga e descarga. Recarregar os conjuntos de baterias não utilizados durante um período prolongado antes da utilização.

Com temperaturas inferiores a 0 °C, a capacidade de desempenho do conjunto de bateria é reduzida.

Um armazenamento prolongado a temperaturas superiores a 20 °C poderá reduzir a capacidade do conjunto de bateria.

Inserir conjunto da bateria

△CUIDADO

Perigo de lesões e de danos! Prestar atenção para que as baterias recarregáveis estejam correctamente encaixadas.

Figura C

→ Inserir as baterias recarregáveis no encaixe do aparelho.

Encaixar lança

Figura D

→ Inserir a lança desejada e bloquear rodando 90°.

Alimentação de água

Para os valores de ligação veja a placa de características / dados técnicos.

Respeite as normas da companhia de abastecimento de água.

Figura E

→ Fixar o elemento de acoplamento na conexão de água da máquina.
→ Utilizar uma mangueira de água de 1/2 polegada (não incluída no volume do fornecimento) com um acoplamento comum.
→ Colocar a mangueira de admissão da água no acoplamento da ligação da água.
→ Conectar a mangueira da água na alimentação da água.
→ Abrir a torneira totalmente.

Funcionamento

ADVERTÊNCIA

O funcionamento a seco durante mais de 2 minutos conduz a danos irreparáveis na bomba. Se o aparelho não estabelecer nenhuma pressão dentro de 2 minutos, deve desligar o aparelho e proceder conforme indicado no capítulo "Ajuda em caso de avarias".

Iniciar limpeza

Figura F

→ Soltar o bloqueio do interruptor do aparelho.
→ Premir o interruptor do aparelho.

Aviso

Durante a utilização, o display apresenta o tempo de funcionamento restante.

Trabalhar com detergentes

→ A Kärcher oferece pulverizadores de produtos de limpeza para conservação do veículo.

→ Espalhar o detergente de forma económica sobre a superfície seca e deixá-lo actuar (não secar).
→ Lavar a sujidade libertada com o jacto de alta pressão.

Interromper o funcionamento

→ Soltar o interruptor do aparelho.
→ Fixar o interruptor do aparelho com o bloqueio.

Desligar o aparelho

→ Soltar o interruptor do aparelho.
→ Fechar a torneira de água.
→ Premir o interruptor do aparelho, para eliminar a pressão ainda existente no sistema.
→ Separar o aparelho da alimentação da água.
→ Fixar o interruptor do aparelho com o bloqueio.

Remover o conjunto da bateria

Após os trabalhos, retirar as baterias recarregáveis do aparelho.

Figura G

→ Premir desbloqueio para baixo.
→ Retirar para trás o conjunto da bateria.
→ Após os trabalhos, carregar as baterias recarregáveis.

Aviso

Após a utilização carregar também os conjuntos da bateria parcialmente carregados.

Transporte

△CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o transporte.

Transporte manual

→ Levantar o aparelho no manípulo e transportar.

Transporte em veículos

→ Proteger o aparelho contra deslizamentos e tombamentos.

Conjunto da bateria

O conjunto da bateria de iões de lítio está sujeito aos requisitos da legislação relativa a matérias perigosas e pode ser transportado pelo utilizador em transportes públicos, sem restrições adicionais.

Em caso de envio por terceiros (empresas de transporte) devem ser tidos em atenção os requisitos relativos à embalagem e à identificação.

Envie o conjunto da bateria apenas se a carcaça não estiver danificada. Abra os contactos expostos e emba-le o conjunto da bateria de forma fixa e segura. O con-junto da bateria não pode mover-se na embalagem. Ter também em atenção as prescrições nacionais.

Armazenamento

△CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos!

Ter atenção ao peso do aparelho durante o armazenamento.

Guardar a máquina

→ Este aparelho só pode ser armazenado em espaços fechados e cobertos.
→ Estacionar o aparelho sobre uma superfície plana.

Conjunto da bateria

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos! Armazenar as baterias recarregáveis apenas em espaços com uma humidade do ar reduzida e uma temperatura inferior a 20 °C.

O conjunto de bateria indica o seu estado de carga actual no display, mesmo que não esteja ligado nenhum carregador.

Se o display do conjunto de bateria acender durante o armazenamento, a capacidade da bateria esgotou e o display foi desligado. Recarregue o conjunto de bateria assim que possível.

Limpeza e conservação

△PERIGO

Perigo de curto-circuito!

Não limpe o aparelho com o jacto de mangueira ou de água de alta pressão.

Ao realizar trabalhos no aparelho, desligar o aparelho e remover o conjunto da bateria.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos!

Não utilize detergentes abrasivos ou agressivos para limpar.

→ Verificar regularmente a sujidade nos contactos de carga e no adaptador da bateria e, se necessário, limpar.
→ As baterias recarregáveis que fiquem armazenadas durante um período de tempo prolongado devem ser ocasionalmente carregadas.

Ajuda em caso de avarias

⚠PERIGO

Os trabalhos de reparação e trabalhos em componentes elétricos só devem ser executados pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Com a ajuda da seguinte tabela sinóptica, você mesmo pode eliminar pequenas avarias.

Em caso de dúvida contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

A máquina não funciona

→ O conjunto da bateria não encaixa correctamente no suporte da bateria. Empurrar o conjunto da bateria no suporte da bateria e engatar.
→ Estado de carga do conjunto da bateria (ver display) demasiado fraco. Se necessário, carregar o conjunto da bateria.
→ Conjunto da bateria ou carregador com defeito. Substituir o conjunto da bateria ou o carregador por um novo acessório.

O aparelho desliga automaticamente

→ Sobreaquecimento do aparelho/conjunto da bateria. Aguardar uns instantes até que o aparelho/conjunto da bateria arrefeçam.

A máquina não funciona

→ Carregar as baterias recarregáveis.
→ O aparelho desliga-se em caso de perigo de sobre-aquecimento da bateria para evitar danos.
Aviso: Não coloque o aparelho e o conjunto da bateria sob luz solar directa e deixe o conjunto da bateria arrefecer.

A máquina não atinge a pressão de serviço

→ Controlar a alimentação da água.
→ Verificar o filtro fino na ligação de água.

Fortes variações de pressão

→ Limpar bocal: Elimine a sujidade da abertura do bocal com uma agulha e lave pela frente com água.
→ Controlar a alimentação da água.

Aparelho com fuga

→ Uma pequena fuga no aparelho é normal e deve-se a razões técnicas. Se houver fortes fugas de água, mandar inspeccionar pelo Serviço Técnico autorizado.

Display relativo às mensagens de erros

Erro ao carregar

O display está ligado mas o conjunto de bateria não carrega
Carregador com defeito. Substitua o carregador.
O display está desligado e o conjunto de bateria não carrega
É possível que o conjunto de bateria esteja completamente descarregado. Aguarde para verificar se o display indica a duração de carga restante após algum tempo. Se não apresentar, o conjunto de bateria tem defeito. Substitua o conjunto de bateria.

Erro ao carregar

O display apresenta o símbolo de temperatura e o conjunto de bateria não carrega

Temperatura do conjunto de bateria demasiado baixa/ alta. Coloque o conjunto de bateria num ambiente com temperaturas moderadas. Aguarde até que a temperatura do conjunto de bateria tenha normalizado. O processo de carga começa automaticamente.

Erro na operação

O símbolo de temperatura é apresentado no display Temperatura do conjunto de bateria demasiado baixa/ alta. Coloque o conjunto de bateria num ambiente com temperaturas moderadas. Aguarde até que a temperatura do conjunto de bateria tenha normalizado.

Em caso de curto-circuito, o conjunto de bateria é bloqueado e não pode continuar a ser utilizado durante 30 segundos. Se o curto-circuito ocorrer com maior frequência, o conjunto de bateria é bloqueado permanentemente. Feche o conjunto de bateria para desbloquear o carregador.

Se o display apresentar 0 como tempo de funcionamento restante, o aparelho desliga-se.

Erro no armazenamento

O display não apresenta qualquer capacidade restante O conjunto de bateria está descarregado. Recarregue o conjunto de bateria.

O display apresenta a capacidade restante a 70%, apesar de o conjunto de bateria ter sido carregado há pouco tempo.

O conjunto de bateria encontra-se no modo Standby automático. Este pode ser activado, se a bateria não for utilizada durante mais de 21 dias. Esta função evita o desgaste rápido das células da bateria e aumenta a respectiva vida útil. Recarregue totalmente o conjunto de bateria antes da próxima utilização.

Erro geral

O display apresenta o símbolo de bateria interrompido.

Conjunto de bateria com defeito e bloqueado para fins de segurança. Não utilizar conjunto de bateria e eliminar de acordo com as prescrições.

Acessórios e peças sobressalentes

Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes originais. Só assim poderá garantir uma operação do aparelho segura e sem avarias.

Para mais informações sobre acessórios e peças sobressalentes, consulte www.kaercher.com.

Acessórios especiais

- Encontram-se disponíveis carregadores rápidos e conjuntos das baterias com maior capacidade como acessórios especiais.

Aviso: O aparelho pode apenas operar com conjuntos das baterias de 18 V e não é compatível com conjuntos das baterias de 36 V.

- Podem apenas ser utilizados acessórios especiais com o aviso «Handheld» (portátil) (com tampa azul).

Aviso: As lanças de lavadoras de alta pressão não são compatíveis.

Avisos sobre o conjunto da bateria e o carregador

– As baterias/carregadores não que não estiverem incluídos no volume do fornecimento ou que forem necessários adicionalmente, estão disponíveis como acessórios especiais e podem ser adquiridos posteriormente como tal.
- Antes da utilização do aparelho de carga rápida e do conjunto de bateria, consulte o manual de instruções do aparelho utilizado e os avisos de segurança eventualmente em anexo.
- Poderá encontrar informações adicionais sobre o manual de instruções para conjuntos de baterias, bem como acessórios e peças sobressalentes, em www.kaercher.com.

Dados técnicos
Aparelho

Tensão nominal do conjunto da bateria 18 V =
Classe de protecção III
Tempo de serviço com carregamento da bateria completo (máx.)	10 min
Conexão de água
Temperatura de admissão (máx.) 40 °C
Pressão de admissão (máx.) 1,0 MPa
Dados relativos à potência
Pressão máxima admissível 2,4 MPa

Valor de vibração mão/braço	1,3 m/s2
Insegurança K	0,6 m/s2
Nível de pressão acústica L_pA	70 dB(A)
Insegurança K_pA	3 dB(A)
Nível de potência acústica L_WA + Insegurança K_WA	84 dB(A)

Battery Power 18/25

Tipo de acumulador Li-lon
Tensão nominal do conjunto da bateria 18 V =
Capacidade nominal (em conformidade com a IEC/EN 61690)	2,4 Ah
Capacidade nominal (conforme indicação do fabricante das células)	2,5 Ah
Energia nominal (em conformidade com a UN 3480)	43,2 Wh
Corrente máx. de carga 4 A
Temperatura de serviço -20...40 °C
Temperatura de carregamento 0...40 °C
Temperatura de armazenamento	-20...60 °C
Peso	0,5 kg
Dimensões (C x L x A)	133 x 88 x 50 mm

Carregador standard BC 18 V

Tensão nominal	100-240 V
Frequência	50-60 Hz
Consumo de potência (máx.)	0,3 A

Classe de protecção	II
Tensão nominal do conjunto da bateria 18 V =
Corrente de carga (máx.)	0,5 A
Tempo de carga (com um conjunto da bateria descarregado) aprox.	4 h
Peso (sem conjunto da bateria)	0,16 kg

O fabricante reserva-se o direito de proceder a quaisquer alterações técnicas.

Declaração UE de conformidade

Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exigências de segurança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção assim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modificação na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá a validade.

Produto: Aparelho de limpeza à pressão (ali- mentação por bateria)

Tipo:
1.328-000	1.328-1xx
Respectivas Directrizes da UE
2014/35/UE 2014/35/UE
2014/30/UE 2014/30/UE
2011/65/UE 2011/65/UE
2000/14/CE –

Processo aplicado de avaliação de conformidade
2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência acústica dB(A)

Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG