KHB 5 Battery - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător de înaltă presiune cu baterie
Marcă	Kärcher
Model	KHB 5 Battery
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V, 2,5 Ah (Battery Power 18/25)
Autonomie	Aproximativ 10 minute (încărcare completă)
Presiune maximă admisă	2,4 MPa (24 bar)
Presiune maximă de alimentare	1,0 MPa (10 bar)
Temperatura maximă de alimentare	40 °C
Încărcător	Standard BC 18 V, 100-240 V, 50-60 Hz, curent de încărcare 0,5 A, timp de încărcare ~4 h
Dimensiuni baterie (L x l x h)	133 x 88 x 50 mm
Greutate baterie	0,5 kg
Lance furnizate	1 lance cu rotabuză (murdărie persistentă), 1 lance cu duză cu jet plat (lucrări normale)
Nivel de presiune acustică (L_pA)	70 dB(A) (incertitudine 3 dB(A))
Nivel de putere acustică (L_WA + incertitudine)	84 dB(A)
Vibrații mână-braț	1,3 m/s² (incertitudine 0,6 m/s²)
Clasă de protecție	III (aparat), II (încărcător)
Utilizare conformă	Curățarea mașinilor, vehiculelor, clădirilor, uneltelor, fațadelor, teraselor, aparatelor de grădină
Conținut livrare	Curățător, lance rotabuză, lance jet plat, baterie (în funcție de versiune), încărcător standard (în funcție de versiune)
Garanție	Conform condițiilor distribuitorului; reparație gratuită pentru defecte materiale sau de fabricație
Protecția mediului	Aparat, baterie și ambalaje reciclabile; nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere

Întrebări frecvente - KHB 5 Battery Kärcher

Cum se încarcă bateria Kärcher KHB 5 Battery?

Împingeți blocul bateriei în adaptorul încărcătorului standard. Conectați blocul de alimentare la o priză. Încărcarea începe automat: ecranul afișează timpul rămas în minute. Odată ajuns la 100%, deconectați adaptorul și blocul de alimentare. Încărcarea completă durează aproximativ 4 ore.

Care este autonomia bateriei?

Cu o baterie complet încărcată, autonomia este de aproximativ 10 minute în utilizare continuă. Ecranul integrat indică durata de funcționare rămasă în timpul utilizării.

Se poate folosi aparatul cu apă de la robinet?

Da, dar trebuie să respectați prescripțiile distribuitorului de apă și să utilizați un furtun de apă de 1/2 inch cu un racord standard. Presiunea de alimentare nu trebuie să depășească 1,0 MPa (10 bar) iar temperatura apei 40 °C. Nu conectați niciodată direct aparatul la rețeaua de apă potabilă fără un separator de sistem conform standardului EN 12729 tip BA.

Ce faceți dacă aparatul nu crește presiunea?

Verificați mai întâi alimentarea cu apă: robinetul trebuie să fie deschis complet. Apoi controlați filtrul fin situat în racordul de alimentare cu apă: curățați-l dacă este necesar. Dacă problema persistă, consultați secțiunea Asistență în caz de defecțiune din manual.

Cum se curăță o duză înfundată?

Deconectați lancea, apoi îndepărtați murdăria din diametrul duzei cu ajutorul unui ac. Clătiți duza cu apă curată înainte de a o remonta. Acest lucru rezolvă de obicei fluctuațiile de presiune.

Poate fi folosit aparatul pentru curățarea suprafețelor delicate?

Da, adaptând lancea și distanța. Pentru murdăria persistentă, utilizați lancea cu rotabuză; pentru lucrări normale, lancea cu duză cu jet plat. Evitați să direcționați jetul direct către persoane, animale sau obiecte nefixate. Pentru suprafețe sensibile, mențineți o distanță suficientă.

Ce faceți dacă ecranul afișează simbolul temperaturii?

Simbolul temperaturii indică faptul că blocul bateriei este prea cald sau prea rece. Amplasați-l într-un mediu cu temperatură moderată (între 0 și 40 °C) și așteptați să revină la o temperatură normală. Încărcarea sau utilizarea va relua automat.

Cum se depozitează aparatul după utilizare?

După fiecare utilizare, eliberați presiunea reziduală acționând întrerupătorul principal. Depozitați aparatul numai în interior, pe o suprafață plană. Scoateți bateria și depozitați-o într-un loc uscat la sub 20 °C. Reîncărcați parțial bateria după utilizare.

Ce accesorii sunt compatibile cu KHB 5?

Utilizați exclusiv accesorii originale Kärcher care poartă mențiunea « Handheld » (capac albastru). Aparatul funcționează numai cu baterii de 18 V, nu cu baterii de 36 V. Lancele de la curățătoarele clasice de înaltă presiune nu sunt compatibile. Încărcătoare rapide și baterii de capacitate mai mare sunt disponibile opțional.

Cum se scoate și se depozitează bateria?

Pentru a scoate bateria, apăsați pe dispozitivul de deblocare situat sub baterie și trageți-o înapoi. După utilizare, reîncărcați bateria chiar dacă este parțial descărcată. Pentru depozitare prelungită, păstrați-o într-un loc uscat la sub 20 °C, cu umiditate scăzută. Ecranul afișează starea de încărcare chiar și în afara încărcătorului.

MANUAL DE UTILIZARE KHB 5 Battery Kärcher

Măsuri de siguranță ..... RO 3
Articolele livrate....RO 6
Utilizarea corectă ..... RO 6
Protectția mediului înconjurător .... RO 6
Garantie ..... RO 6
Descrierea aparatului ..... RO 6
Punerea în funcțiune....RO 7
Functionarea....RO 8
Transport. ..... RO 8
Depozitarea....RO 8
Curățarea și îngrijirea ..... RO 8
Remedierea defectiunilor ..... RO 8
Accesorii și piese de schimb.....RO 9
Date tehnice....RO 10
Declaratie UE de conformitate .... RO 10

Măsuri de siguranță

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiuni original, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Dispositive de siguranță

⚠PRECAUTIE

Dispozitivele de siguranță servesc pentru protecția utilizatorului și nu este permisă modificarea sau scoaterea din funcțiune a acestora.

Blocaj

Dispozitivul de blocare închide întrerupătorul aparatului și previne conectarea accidentală a aparatului.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠️AVERTIZARE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar pu-tea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vă-tămări corporale ușoare.

ATENTIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar pu-tea duce la pagube materiale.

Manipulare în siguranță

⚠PERICOL

■ Beneficiarul are obligația de a utiliza aparatul în mod cores-punzător. El trebuie să țină cont de împrejurările de la fața locului și în timpul lucrului să fie atent la persoanele din preajmă.
■ Este interzisă utilizarea în zone cu pericol de explozie.
■ La utilizarea aparatului în zone periculoase trebuie respectate normele de securitate corespunzătoare.
■ Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanș.
■ Jetul de apă nu trebuie să fie direcționat în mod direct la aparate și dispozitive electri-

ce care includ componente electrice.

■ Nu stropiti obiecte care contin materiale periculoase (de ex. azbest).

⚠️ AVERTIZARE

Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii sau persoane neinstruite.
Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persoane cu capacități psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de persoane, care nu dispun de experiența și/sau cunoștința necesară, cu excepția acelor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranța lor sau au fost instruite de către această persoană în privința utilizării aparatului și sunt conștiente de pericolele care rezultă din aceasta.

■ Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

■ Nu lăsați copii nesuprave-gheați, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul.

■ Puneti aparatul în funțune și depozitați-l doar conform de-scrierilor și a figurilor!

■ Nu îndreptați niciodată jetul înspre persoane, animale sau obiecte libere!

■ Aparatul conține piese electrice, nu spălați de aceea aparatul sun apă curentă!

■ Conform prevederilor aplicabile, aparatul nu trebuie să fie utilizat niciodată fără separator de sistem pentru rețeaua de apă potabilă. Asigurați-vă că racordul instalației dvs. de apă la care veți conecta aparatul, este dotat cu separator de sistem conform EN 12729 tip BA.

■ Apa, care curge printr-un separator de sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

⚠PRECAUTIE

■ Aparatul poate fi deteriorat în timpul funcționării uscate.

■ Nu lăsați aparatul nesuprave-gheat în timp ce acesta se află în funcțiune.

ATENTIE

■ Nu puneti aparatul în funcțiune sub temperaturi de 0 °C.

Simboluri pe aparat

Aparatul nu poate fi racordat direct la rețeaua publică de alimentare cu apă.

Indicații de siguranță pentru încărcător

⚠PERICOL

Înainte de fiecare utilizare verificați dacă stecărul de rețea, cablul de legătură, adaptorul accumulatorului și acumulatorul prezintă semne de deteriorare. Folosirea aparatelor deteriorate este interzisă; aparatele deteriorate trebuie înlocuite.
■ Desfacerea încărcătorului este interzisă. Încărcătorul deteriorat sau defect trebuie înlocuit.
■ Nu folositi încărcătorul în medii în care există pericolul de explozie.
■ Nu apucați niciodată fișa de alimentare și priza cu mâinile ude.
■ Nu folositi încărcătorul dacă este murdar sau umed.
■ Nu încărcați baterii, pericol de explozie.

⚠PRECAUTIE

■ Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă tensiunii indicate pe plăcuța de tip a încărcătorului.
■ Folosiți încărcătorul numai pentru încărcarea acumulatorilor aprobați.
Încărcarea setului de acumulatori este permisă doar cu încărcătorul original livrat sau cu un încărcător aprobat de KÄRCHER.

ATENTIE

■ Nu trageți de cablul de legătură al încărcătorului.
■ Evitați expunerea cablului de legătură la căldură, la muchii ascuțite, la ulei sau la componente în mișcare.
■ Acoperirea stecărului de re-tea este interzisă.
■ Evitați utilizarea cablului de legătură în prelungitoare și utilizarea simultană a mai multor aparate.
■ Înfășurarea cablului de legătură în jurul ștecărului de rețea este interzisă și trebuie evitată deteriorarea adaptorului acumulatorului.

Simboluri pe încărcător

Feriți încărcătorul de umezeală și depozitați-l într-un loc uscat. Aparatul este conceput pentru a fi utilizat numai în spații închise; nu lăsați apara-tul în ploaie.

Încărcătorul dispune de o siguranță montată de 1 Ampere.

Încărcătorul îndeplinește cerințele menționate în clasa de protectie II.

Indicații de siguranță pentru setul de acumulatori

Citiți cu atenție indicațiile de siguranță livrate odată cu setul de accumulatori și luați-le în considerare la utilizare!

Articolele livrate

Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul pachetului este complet.

Informați imediat distribuitorul dumneavoastră dacă lipsesc părți componente sau dacă intervin defectiuni la transport.

Utilizarea corectă

Utilizați acest aparat de curățat cu presiune și funcționa- re cu accumulator, exclusiv pentru uz casnic:

– pentru curățarea mașinilor, autovehiculelor, constructiilor, utilajelor, fațadelor, teraselor, aparatelor de grădinărit etc. cu jet de apă.

– cu accesoriiile și piesele de schimb autorizate de KÄRCHER.

Protectia mediului înconjurător

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valor- roase, care pot fi supuse unui proces de revalori- ficare. Bateriile și acumulatorii conțin substanțe, care nu au voie să ajungă în mediul înconjurător. Eliminați aparatele uzate, cum ar fi bateriile și acu- mulatorii în mod ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin adesea componente care pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea persoanelor, în cazul manevrării sau eliminării incorecte. Însă, aceste componente sunt necesare pentru funcționarea corespunzătoare a aparatului. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în gunoiul menajer.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru-găm să dezafectați ambalajele într-un mod compatibil cu mediul înconjurător.

Lucrările de curățare la care se obține apă reziduală cu un conținut de ulei de mașină, de exemplu spălarea motoarelor și a șasiurilor trebuie să fie efectuate numai în locuri special amenajate cu dispositive de separare și de înlăturare a uleiului de mașină.

Observații referitoare la materialele continute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute pu- teți găsi la adresa:

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru adrese accesati:

Descrierea aparatului

În acest manual este descrisă dotarea maximă. În funcție de model pachetele de livrare pot diferi (vezi ambalajul).

Pentru imagini vezi pagina 2

Figură A

1 Lance cu freză pentru murdărie Pentru murdărie persistentă
2 Lance cu duză pentru jet plat Pentru operațiuni de curățare normale.
3 Aparat de curățat cu presiune (alimentat cu acumulator)
4 Sistem de deblocare al setului de accumulatori
5 Întrerupătorul principal
6 Dispozitiv de blocare
7 Racord de apă cu filtru fin
8 Piesă de cuplare pentru conexiunea de apă
9 Set de accumulatori (18 V, 2,5 Ah) *
10 Încărcător standard (18 V) *
* În funcție de varianta de aparat, în setul de livrare

Încărcător standard

1 Contacte de încărcare
2 Adaptorul accumulatorului
3 Cablul de legătură
4 Ştecărul de rețea
5 Plăcuța de tip

Set de accumulatori

Setul de accumulatori este echipat cu un display care dă permanent informații despre stadiul de încărcare, progresul încărcării și durata de funcționare rămasă. În plus, sunt afişate eventualele mesaje de eroare. În funcție de aparatul folosit, afişajul se rotește la utilizarea setului de accumulatori.

Afișaj Semnificație
Depozitarea accumulatorului
	Starea de încărcare a setului de accumulatori la nefolosire.
Folosirea accumulatorului
	Durata de încărcare rămasă a setului de accumulatori la folosi-re.
Încărcarea accumulatorului
	Durata de încărcare rămasă a setului de accumulatori la încăr-care.
	Set de accumulatori încărcat complet.
Afișare erori
	Temperatura setului de acu-mulatori în afara valorilor per-mise sau blocat din cauza unui scurtcircuit (vezi ajutorul la de-fecțiuni).
	Set de accumulatori defect sau blocat pentru siguranță. Nu mai folosiți setul de accumulatori și eliminați-l în mod corect.

Indicatie

Pentru ca indicatorul stării de încărcare să funcționeze corect, setul de acumulatori trebuie descărcat, la prima utilizare, până la oprirea aparatului.

Punerea în funcțiune

Indicatie

Seturile de accumulator noi sunt doar preîncărcate și trebuie încărcate complet înainte de prima utilizare. Display-ul este activat la primul proces de încărcare.

Încărcarea setului de accumulatori

△PRECAUTIE

Pericol de rănire, pericol de deteriorare din cauza accumulatorului care explodează! Încărcați seturile de accumulatori doar cu încărcătorul prevăzut pentru acestea.

Figură B

→ Împingeți accumulatorul în adaptorul de accumulator al încărcătorului.
→ Introduceți stecărul de rețea în priză.
– Încărcarea este inițializată automat.
– Pe durata încărcării afişajul accumulatorului indică în minute timpul rămas până la încărcarea completă.
- Valoarea de 100% de pe afișajul accumulatorului indică finalizarea încărcării.

Indicatie

Dacă display-ul nu indică faptul că setul de accumulatori se găsește în încărcător, capacitatea accumulatorilor este epuizată sau foarte scăzută. Imediat ce setul de accumulatori este încărcat suficient, display-ul indică durata de încărcare rămasă.

Dacă după un timp mai lung nu este afişat nimic, setul de accumulatori este defect și trebuie înlocuit.

→ După finalizarea încărcării deconectați adaptorul acumulatorului de la accumulator.
→ Deconectați stecărul de rețea de la priză.

Indicatie

Seturile noi de accumulatori ating capacitatea totală după cca. 5 cicluri de încărcare și descărcare. Reîncărcați seturile de accumulatori nefolosite mult timp înainte de utilizare.

La temperaturi sub 0 °C, capacitatea unui set de acumulatori scade.

Depozitarea lungă la temperaturi peste 20 °C pot redu- ce capacitatea unui set de accumulatori.

Montarea setului de accumulatori

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! Aveți grijă ca setul de acumulatori să intre în locaș.

Figură C

→ Introduceti setul de accumulatori în suport.

Montarea lăncii

Figură D

→ Introduceți lancea dorită și blocați-o prin rotire la 90°.

Alimentarea cu apă

Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice/plăcuța de tip.

Respectați prevederile companiei de furnizare a apei.

Figură E

Se înșurubează piesa de cuplare de la racordul de apă al aparatului, livrată odată cu furnitura.
→ Utilizați un furtun de apă, de 1/2 țoli (neinclus în setul de livrare), cu un cuplaj obișnuit.
→ Racordati furtunul de alimentare cu apă la cuplajul de la racordul de apă.
→ Conectați furtunul de apă la sursa de alimentare cu apă.
→ Deschideți robinetul de apă în totalitate.

Functionarea

ATENTIE

Functionarea uscată timp de mai mult de 2 minute duce la deteriorarea pompei. În cazul în care aparatul nu generează presiune într-un interval de 2 minute, opriți-l și procedați conform instrucțiunilor din capitolul „Remedierea defectiunilor”.

Începerea procesului de curățare

Figură F

→ Desprindeți dispozitivul de blocare de la întrerupătorul aparatului.
→ Apăsați întrerupătorul aparatului.

Indicatie

În timpul utilizării, display-ul indică durata de funcționare rămasă.

Functionare cu soluție de curățat

→ Pentru întreținerea autovehiculului, Kärcher oferă sticle de pulverizare a substanței de curățare.

Metoda de curățare recomandată

Se pulverizează cu economie soluție de curățat pe suprafața uscată și se lasă să acționeze (nu să se usuce).
→ Spălați murdăria dizolvată cu jetul cu presiune.

Întreruperea utilizării

→ Eliberați întrerupătorul aparatului.
→ Asigurați întrerupătorul aparatului cu dispozitivul de blocare.

Încheierea utilizării

→ Eliberați întrerupătorul aparatului.
→ Închideti robinetul de apă.
→ Apăsați întrerupătorul aparatului, pentru a reduce presiunea încă existentă în sistem.
→ Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu apă.
→ Asigurați întrerupătorul aparatului cu dispozitivul de blocare.

Scoaterea setului de accumulatori

După terminarea lucrului scoateți setul de accumulatori din aparat.

Figură G

→ Apăsați în jos sistemul de deblocare.
→ Scoateți, trăgând spre înapoi, setul de accumulatori.
→ Încărcați setul de accumulatori după terminarea lu-crului.

Indicatie

Încărcați și seturile de accumulatori parțial descărcate după utilizare.

Transport

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport țineți cont de greutatea aparatului.

Transportul manual

→ Ridicați aparatul de la mânerul de transport și transportați-l în acest fel

Transportul în vehicule

→ Asigurați aparatul contra alunecării și răsturnării.

Set de accumulatori

Setul de acumulatori litiu-ion se supune cerințelor din legislația referitoare la substanțele periculoase și poate fi transportat de utilizator în spațiul public fără condiții suplimentare.

În cazul expedierii prin intermediul unor terți (firme de transport), ambalajul și marcajul trebuie să îndeplinească condiții speciale.

Expediați setul de acumulatori, doar dacă carcasa nu este deteriorată. Acoperiți contactele din exterior și împachetați setul de acumulatori cu un ambalaj rezistent și sigur. El nu trebuie să se poată mișca în interiorul ambalajului.

Respectați și prescripțiile naționale.

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

Depozitarea aparatului

→ Aparatul poate fi depozitat doar în spațiile interioare.
→ Amplasați aparatul pe o suprafață plană.

Set de accumulatori

ATENTIE

Pericol de deteriorare! Păstrați seturile de accumulatori doar în încăperile cu o umiditate redusă și la temperaturi sub 20 °C.

Setul de accumulatori indică stadiul său actual de încărcare pe display chiar și fără să fie conectat la un încărcător.

Dacă display-ul setului de accumulatori se stinge în timpul depozitării, capacitatea accumulatorilor este epuizată și display-ul a fost deconectat. Vă rugăm să reîncărcați setul de accumulatori cât mai repede posibil.

Curățarea și îngrijirea

△PERICOL

Pericol de scurtcircuite!

Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune.

În timpul lucrărilor la aparat, deconectați-l și scoateți setul de accumulatori.

⚠️ATENTIE

Pericol de deteriorare!

Nu utilizati detergenti abrazivi sau agresivi pentru cură-țare.

→ Contactele încărcătorului și adaptorul acumulatorului trebuie verificate și curățate de depuneri în mod regulat.
→ Încărcați seturile de accumulatori care nu au fost folosite pentru mai mult timp.

Remedierea defectiunilor

△PERICOL

Lucrările de reparații precum și cele efectuate la an- samblurile electrice pot fi efectuate numai de către ser- vice-ul autorizat pentru clienți.

Multe defectiuni pot fi remediate de câtre dvs. apelând la ajutorul următoarei prezentări de ansamblu.

În caz de neclarități vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti autorizat.

Aparatul nu funcționează

→ Setul de accumulatori nu stă corect în suport, introducți setul de accumulatori în suport și blocați-l.
Nivel de încărcare set de accumulatori (vezi displayul) prea scăzut, dacă este nevoie încărcați setul de accumulatori.
→ Set de accumulatori sau încărcător defect, înlocuitiile cu un accesoriu nou.

Aparatul se opreşte automat

→ Supraîncălzirea aparatului/setului de acumulatori, așteptați puțin pentru ca aparatul/setul de acumulatori să se poată răci.

Aparatul nu funcționează

→ Încărcați setul de accumulatori.
→ Aparatul se opreşte din cauza unui risc de supraîn-călzire a accumulatorului, pentru a evita o deteriorare.
Indicație: Nu expuneți aparatul și setul de acumulatori la radiația solară directă și lăsați setul de acumulatori să se răcească.

Aparatul nu ajunge la presiunea dorită

→ Verificați alimentarea cu apă.
→ Verificați filtrul fin de la racordul de apă.

Oscilații puternice de presiune

→ Curățarea duzei: îndepărtați cu un ac murdăria din orificiul duzei și apoi clătiți din față cu apă.
→ Verificați alimentarea cu apă.

Aparatul nu este etanş

O mică neetanseitate a aparatului este condiționa-tă de motive tehnice. În caz de neetanseitate mare, adresați-vă service-ului.

Mesajele de eroare afişate pe ecran

Eroare la încărcare

Display-ul este pornit însă setul de accumulatori nu se încarcăÎncărcător defect. Înlocuiti încărcătorul.

Display-ul este oprit, setul de accumulatori nu se încarcăEste posibil ca setul de accumulatori să fie descărcat complet. Așteptați să vedeți dacă display-ul indică după un timp durata de încărcare rămasă. Dacă nu, setul de accumulatori este defect. Înlocuiti setul de accumulatori.

Display-ul afișează simbolul temperaturii, setul de accumulatori nu se încarcăTemperatura setului de accumulatori prea scăzută / ridicată. Aduceți setul de accumulatori într-un mediu cu temperaturi moderate. Așteptați până când temperatura setului de accumulatori s-a normalizat.Încărcarea este începe apoi automat.

Eroare în funcționare

Pe display este afișat simbolul de temperaturăTemperatura setului de accumulatori prea scăzută / ridicată. Aduceți setul de accumulatori într-un mediu cu temperaturi moderate. Așteptați până când temperatura setului de accumulatori s-a normalizat.

Eroare în funcționare

După un scurtcircuit, setul de accumulatori este blocat pentru utilizare încă 30 de secunde. Dacă scurtcircuitu apare mai des, setul de accumulatori este blocat perma nent. Pentru deblocare, conectați setul de accumulatori la încărcător.

Display-ul indică durata de funcționare rămasă 0, aparatul se oprește.Setul de accumulatori este descărcat. Vă rugăm să re- încărcați setul de accumulatori.

Eroare la depozitare

Display-ul nu mai indică capacitatea rămasăSetul de accumulatori este descărcat. Vă rugăm să re- încărcați setul de accumulatori.

Display-ul indică capacitatea rămasă 70%, chiar dacă setul de accumulatori abia a fost încărcat.Setul de accumulatori se află în modul automat de depozitare. Acesta este activat când accumulatorul nu a fost folosit mai mult de 21 de zile. Această funcție pro-tejează celulele accumulatorului contra îmbătrânirii rapi-de și mărește durata de viață. Înainte de următoarea utilizare încărcați din nou complet setul de accumulatori.

Eroare generală

Display-ul afișează simbolul bateriei tăiate.Set de accumulatori defect sau blocat pentru siguranță.Nu mai folositi setul de accumulatori și eliminați-l în moc corect.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defectiuni a aparatului. Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Accesorii opționale

– Încărcătorul rapid și setul de acumulatori cu capacitate mai mare pot fi achiziționate ca accesorii speciale.
Indicatie: Aparatul se poate folosi doar cu seturi de accumulatori de 18 V și nu este compatibil cu seturi de accumulatori de 36 V.
- Se poate utiliza doar accesoriiul special cu indicatia „Handheld“ (cu dop albastru).
Indicatie: Lăncile dispozitivelor de curățare de înaltă presiune nu sunt compatibile.

Indicații pentru setul de accumulatori și încărcător

• Acumulatorii/încărcătoarele care nu sunt incluse în setul de livrare sau care devin necesare suplimentar pot fi obținute ca accesorii suplimentare și pot fi cumpărate ulterior în mod corespunzător.
  – Înainte de utilizarea încărcătorului rapid a setului de accumulatori, vă rugăm să țineți cont de ghidul de utilizare al aparatului utilizat și de indicațiile de siguranță anexate.
• Mai multe informații despre instrucțiunile de opera- re pentru setul de accumulatori și accesorii și piese- le de schimb se găsesc la adresa www.kaer- cher.com.

Date tehnice

Aparat

Tensiune nominală set de accumulatori 18 V =
Clasa de protectie III
Timp de functionare cu accumulator complet încărcat (max.)	10 min

Racordul de apă

Temperatura de circulare (max.) 40 °C

Presiunea de circulare (max.) 1,0 MPa

Caracteristicile de performanță

Presiunea maximă admisă 2,4 MPa

Valori determinate conform EN 60335-2-79

Valoare vibrație mână-braț	1,3 m/s2
Nesiguranță K	0,6 m/s2
Nivel de zgomot L_pA	70 dB(A)
Nesiguranță K_pA	3 dB(A)
Nivelul puterii energiei L_WA + nesiguranță K_WA	84 dB(A)

Battery Power 18/25

Tipul de accumulator Li-lon
Tensiune nominală set de accumulatori 18 V =
Capacitate nominală(conform IEC/EN 61690)	2,4 Ah
Capacitatea nominală(conform datelor producătorului celulelor)	2,5 Ah
Energie nominală (conform UN 3480) 43,2 Wh
Curent de încărcare max. 4 A
Temperatură de operare -20...40 °C
Temperatură de încărcare 0...40 °C
Temperatura de depozitare -20...60 °C
Masa 0,5 kg
Dimensiuni (lung. x lăt. x înălt.)	133 x 88x 50 mm

Încărcător standard BC 18 V

Tensiunea nominală	100-240 V
Frecvența	50-60 Hz
Consum de curent (max.)	0,3 A
Clasa de protectie	II ☐
Tensiune nominală set de accumulatori 18 V =
Curent de încărcare (max.)	0,5 A
Durata de încărcare (la set de accumulatori gol) aprox.	4 h
Greutate (fără set de accumulatori)	0,16 kg

Se rezervă dreptul la modificări tehnice.

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curățat cu presiune (alimentat cu acumulator)

Tip:
1.328-000	1.328-1xx

Procedura de evaluare a conformității:
2000/14/CE: Anexa V

Nivel de zgomot dB(A)

măsurat:	82
garantat:	84

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

Reprezentant autorizat cu eliberarea documentelor S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG