KHB 5 Battery - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KHB 5 Battery Kärcher

Peso (senza unità accumulatore) 0,16 kg Dichiarazione di conformità UE Prodotto: Idro pulitrice (a batteria) Modello: 1.328-000 1.328-1xx Direttive UE pertinenti 2014/35/UE 2014/35/UE 2014/30/UE 2014/30/UE 2011/65/UE 2011/65/UE 2000/14/CE – Norme armonizzate applicate EN 60335–1 EN 60335–1 – EN 60335-2-29 EN 60335–2–54 EN 60335–2–54 EN 62233: 2008 EN 62233: 2008 EN 55014–1:2017 EN 55014–1:2017 EN 55014–2: 2015 EN 55014–2: 2015 – EN 61000–3–2: 2014 – EN 61000–3–3: 2013 EN 50581 EN 50581 Procedura di valutazione della conformità applicata 2000/14/CE: Allegato V Livello di potenza sonora dB(A) Misurato: 82 Garantito: 84 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 34 IT– 3 Lees vóór het eerste ge- bruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwij- zing, ga navenant te werk en be- waar deze voor later gebruik of voor een latere eigenaar. 몇 VOORZICHTIG Veiligheidsinrichtingen die- nen ter bescherming van de gebruiker en mogen niet ver- anderd of omzeild worden. De vergrendeling blokkeert de schakelaar van het apparaat en vermijdt dat het ongewild wordt ingeschakeld. GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsver- wondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernsti- ge en zelfs dodelijke lichaams- verwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk ge- vaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot mate- riele schade kan leiden. GEVAAR De gebruiker moet het appa- raat op reglementaire wijze gebruiken. Hij moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en tijdens de werkzaamheden met het apparaat letten op personen in de omgeving. Het is verboden om het appa- raat in explosiegevaarlijke bereiken te gebruiken. Bij het gebruik van het appa- raat in gevaarlijke bereiken moeten de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden. Gebruik het apparaat niet als het vooraf gevallen, zichtbaar beschadigd of ondicht is. Inhoud Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . .NL 3 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . .NL 6 Reglementair gebruik . . . . . . . . . . .NL 6 Zorg voor het milieu . . . . . . . . . . . .NL 6 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 6 Beschrijving apparaat . . . . . . . . . . .NL 6 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . .NL 7 Werking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 8 Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 8 Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 8 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . .NL 8 Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . .NL 9 Toebehoren en reserveonderdelen .NL 9 Technische gegevens . . . . . . . . . . .NL 10 EU-conformiteitsverklaring . . . . . . .NL 10 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsinrichtingen Vergrendeling Gevarenniveaus Veilige omgang 35NL– 4 De waterstraal mag niet di- rect op elektrische apparaten en installaties met elektrische onderdelen worden gericht. Spuit geen voorwerpen af die ongezonde stoffen bevatten (bv. asbest). 몇 WAARSCHUWING Kinderen of niet-geïnstrueerd personeel mogen het appa- raat niet gebruiken. Dit apparaat mag niet ge- bruikt worden door personen met beperkte fysieke, zintuig- lijke of mentale capaciteiten of met te weinig ervaring en/ of kennis, tenzij ze onder toe- zicht staan van een bevoeg- de persoon die instaat voor hun veiligheid of van die per- soon instructies hebben ge- kregen over het gebruik van het apparaat en de daaruit re- sulterende gevaren begrij- pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen moeten gecontro- leerd worden om te garande- ren dat ze niet met het appa- raat spelen. Bedien of bewaar het appa- raat overeenkomstig de be- schrijving c.q. afbeelding! Richt de straal nooit op perso- nen, dieren of losse voorwer- pen! Het apparaat bevat elektri- sche onderdelen - reinig het niet onder stromend water. Overeenkomstig de voor- schriften mag het apparaat nooit zonder systeemschei- der op het drinkwaternet wor- den gebruikt. Zorg ervoor dat de aansluiting van uw water- installatie, waarop het appa- raat wordt aangesloten, met een systeemscheider con- form EN 12729 type BA is uit- gerust. Water dat door een systeem- scheider is gestroomd, wordt als niet-drinkbaar be- schouwd. 몇 VOORZICHTIG Het apparaat kan bij droog- loop worden beschadigd. Laat het apparaat nooit zon- der toezicht staan terwijl het in bedrijf is. LET OP Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 °C. Symbolen op het toestel Het apparaat mag niet on- middellijk aangesloten worden op het openbare drinkwaternet. 36 NL– 5 GEVAAR Voor elk gebruik stekkervoe- ding, verbindingskabel, accu- adapter en accupack contro- leren op schade. Beschadig- de apparaten niet meer ge- bruiken en vervangen. Oplaadapparaat niet openen. Bij schade of defect moet het oplaadapparaat worden ver- vangen. Laadapparaat niet in een ex- plosiegevaarlijke omgeving gebruiken. Neem de netstekker en de contactdoos nooit met vochti- ge handen vast. Laadapparaat niet in vervuil- de of natte toestand gebrui- ken. Geen batterijen (primaire cel- len) opladen, explosiegevaar. 몇 VOORZICHTIG De netspanning moet over- eenkomen met de spanning die is vermeld op het type- plaatje van het laadapparaat. Laadapparaat uitsluitend voor het opladen van goed- gekeurde accupacks gebrui- ken. Het accupack mag alleen worden geladen met het meegeleverde originele op- laadapparaat of met een door KÄRCHER toegestaan op- laadapparaat. LET OP Oplaadapparaat niet aan de verbindingskabel dragen. Verbindingskabel uit de buurt houden van hittebronnen, scherpe kanten, olie en bewe- gende apparaatonderdelen. Stekkervoeding niet afdekken. Vermijd verlengkabels met verdeeldozen en het gelijktij- dig gebruik van meerdere ap- paraten. Wikkel de verbindingskabel niet om de stekkervoeding of de accu-adapter om schade te vermijden. De veiligheidsinstructies die bij de accupack worden gele- verd, moeten absoluut wor- den gelezen en in acht worden genomen tijdens het gebruik! Veiligheidsinstructies oplaadapparaat Symbolen op het oplaadapparaat Laadapparaat bescher- men tegen vocht en droog bewaren. Het ap- paraat is uitsluitend ge- schikt voor gebruik in ruimten, het apparaat mag niet aan regen blootgesteld worden. Het oplaadapparaat heeft een ingebouwde zekering van 1 ampère. Het oplaadapparaat vol- doet aan de eisen van de beschermingsklasse II. Veiligheidsinstructies accupack 37NL– 6 Het leveringspakket van het apparaat staat op de ver- pakking afgebeeld. Controleer bij het uitpakken of de in- houd volledig is. Mochten er eventueel accessoires ontbreken of mocht u transportschade constateren, neem dan contact op met uw leverancier. Deze drukreiniger met accu mag uitsluitend in het eigen huishouden worden gebruikt: – voor het reinigen van machines, voertuigen, bouw- werken, gereedschap, gevels, terrassen, tuintoe- stellen, enz. met waterstralen. – met door KÄRCHER vrijgegeven toebehoren en reserveonderdelen. Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Even- tuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk- plaats en neem uw aankoopbewijs mee. Adressen vindt u onder: www.kaercher.com/dealersearch In deze gebruiksaanwijzing staat de maximale uitrusting omschreven. Afhankelijk van het model zijn er verschil- len in de leveringspakketten (zie verpakking). Afbeeldingen zie pagina 2 Afbeelding 1 Spuitlans met vuilfrees Voor hardnekkig vuil 2 Straalbuis met vlakstraalsproeier Voor normale reinigingsopdrachten. 3 Drukreiniger (met accu) 4 Ontgrendeling accupack 5 Apparaatschakelaar 6 Vergrendeling 7 Wateraansluiting met fijnfilter 8 Koppelinggedeelte voor wateraansluiting 9 Accupack (18 V, 2,5 Ah) * 10 Standaard oplaadapparaat (18 V) *

• Afhankelijk van apparaatvariant in de leveringsom- vang 1 Oplaadcontacten 2 Accu-adapter 3 Verbindingskabel 4 Stekkervoeding 5 Typeplaatje 1 Display 2 Contacten 3 Opname 4 Typeplaatje Leveringsomvang Reglementair gebruik Zorg voor het milieu Oude apparaten bevatten waardevolle recycle- bare materialen die moeten worden hergebruikt. Batterijen en accu's bevatten stoffen die niet in het milieu mogen terechtkomen. Gelieve oude appa- raten en batterijen en accu's op milieuvriendelijke manier te verwijderen. Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak onderdelen die een potentieel gevaar kun- nen vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu als ze foutief worden gebruikt of niet correct worden afgevoerd. Deze onderdelen zor- gen er desalniettemin voor dat het apparaat naar behoren functioneert. Apparaten die dit symbool dragen, mogen niet met het huisvuil worden afge- voerd. Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gelieve verpakkingen op milieuvriendelijke manier te ver- wijderen. Reinigingswerkzaamheden waarbij oliehoudend afvalwater ontstaat, bv. motor- of bodemwas, mo- gen enkel uitgevoerd worden in wasplaatsen met olieafscheider. Garantie Beschrijving apparaat Standaard oplaadapparaat Accupack 38 NL– 7 De accupack heeft een display dat continu informatie over de ladingstoestand, de voortgang van het opladen en de resterende looptijd weergeeft. Ook worden even- tuele foutmeldingen weergegeven. Afhankelijk van het gebruikte apparaat draait de weer- gave bij het plaatsen van de accupack. Opmerking Om ervoor te zorgen dat de weergave van de ladings- toestand correct werkt, moet de accupack bij het eerste gebruik tot uitschakeling van het apparaat worden ont- laden. Instructie Nieuwe batterijpakken zijn enkel voorgeladen en moe- ten voor het eerste gebruik volledig opgeladen worden. Het display wordt bij het eerste laadproces geactiveerd. 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor letsel, beschadigingsgevaar door explode- rende accu! Accupacks alleen met het daarvoor be- stemde oplaadapparaat opladen. Afbeelding Accupack in de accu-adapter van het oplaadappa- raat schuiven. Stekkervoeding in het stopcontact steken. – Het laadproces begint automatisch. – Tijdens het laadproces geeft de display van het ac- cupack de resterende laadtijd in minuten weer. – Het laadproces is voltooid wanneer de display van het accupack 100% weergeeft. Opmerking Als het display niets weergeeft wanneer de accupack zich in het oplaadapparaat bevindt, is de accucapaciteit uitgeput of zeer laag. Zodra de accupack voldoende is opgeladen, geeft het display de resterende laadtijd weer. Als ook na langere tijd niets wordt weergegeven, is de accupack defect en moet deze worden vervangen. Na het laden de accu-adapter van het accupack trekken. Stekkervoeding uit het stopcontact trekken. Opmerking Nieuwe accupacks bereiken hun volledige capaciteit na ca. 5 laad- en ontlaadcycli. Accupacks die langere tijd niet zijn gebruikt, moeten voor gebruik worden opgeladen. Bij temperaturen onder 0 °C daalt het vermogen van een accupack. Lange opslag bij temperaturen boven 20 °C kan de ca- paciteit van een accupack verlagen. 몇 VOORZICHTIG Verwondings- en beschadigingsgevaar! Let erop dat het batterijpak correct vastklikt. Afbeelding Schuif het batterijpak op de opname van het appa- raat. Afbeelding Geschikte straalbuis plaatsen en vergrendelen door 90° te draaien. Aansluitwaarden zie typeplaatje/Technische gegevens. Voorschriften van de watermaatschappij in acht nemen. Afbeelding De meegeleverde koppeling aan het wateraansluit- punt van het apparaat schroeven. Een 1/2 inch waterslang (niet in de leveringsom- vang) met een in de handel verkrijgbare koppeling gebruiken. Watertoevoerslang op koppeling aan de wateraan- sluiting steken. Waterslang aan de watertoevoer aansluiten. Waterkraan volledig opendraaien. Display Weergave Betekenis Accu opbergen Oplaadstatus van de accupack wanneer deze niet wordt ge- bruikt. Accu gebruiken Resterende looptijd van de ac- cupack wanneer deze wordt gebruikt. Accu opladen Resterende laadtijd van de ac- cupack bij het opladen. Accupack volledig opgeladen. Foutweergave Accupacktemperatuur buiten de toegestane waarden of van- wege kortsluiting geblokkeerd (zie Hulp bij storingen). Accupack defect en voor de veiligheid geblokkeerd. Accu- pack niet meer gebruiken en volgens de voorschriften af- voeren. Inbedrijfstelling Accupack opladen Accupack plaatsen Straalbuis plaatsen Watertoevoer 39NL– 8 LET OP Een droogloop van meer dan 2 minuten leidt tot bescha- digingen van de pomp. Indien het apparaat binnen 2 mi- nuten geen druk opbouwt, schakelt u het apparaat uit en gaat u te werk volgens de instructies in het hoofdstuk "Hulp bij storingen". Afbeelding Vergrendeling van apparaatschakelaar losmaken. Apparaatschakelaar indrukken. Opmerking Tijdens het gebruik geeft het display de resterende looptijd weer. Kärcher biedt flessen aan met reinigingsmiddel voor voertuigen. Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid op het droge oppervlak sproeien en laten inwerken (niet laten opdrogen!). Het losgeweekte vuil met de hogedrukstraal weg- spoelen. Apparaatschakelaar loslaten. Apparaatschakelaar met vergrendeling borgen. Apparaatschakelaar loslaten. Draai de waterkraan dicht. Apparaatschakelaar indrukken om de nog voor- handen druk in het systeem af te bouwen. Apparaat scheiden van de watertoevoer. Apparaatschakelaar met vergrendeling borgen. Neem het batterijpak na het werk uit het apparaat. Afbeelding Ontgrendeling naar beneden drukken. Accupack naar achteren eraf halen. Laad het batterijpak na het werk op. Opmerking Ook accupacks die slechts gedeeltelijk zijn ontladen, na het gebruik opladen. 몇 VOORZICHTIG Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht. Apparaat aan de draaggreep optillen en dragen. Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kante- len. Het lithium-ion-accupack is onderworpen aan de eisen van de Wet vervoer gevaarlijke stoffen en mag door de gebruiker zonder verdere speciale vereisten in het openbare verkeer worden vervoerd. Bij verzending door derden (transportbedrijf) moeten de speciale vereisten aan verpakking en labels in acht wor- den genomen. Verzend het accupack alleen als de behuizing niet be- schadigd is. Plak blootliggende contacten af en zorg voor een stevige en veilige verpakking van het accu- pack. Het mag zich niet kunnen verplaatsen in de ver- pakking. Houd ook rekening met de nationale voorschriften. 몇 VOORZICHTIG Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij de opslag het gewicht van het apparaat in acht. Het apparaat mag alleen binnen worden opgebor- gen. Apparaat op een egaal oppervlak neerzetten. LET OP Beschadigingsgevaar! Berg batterijpakken enkel in ruimten met een lage luchtvochtigheid en onder 20 °C op. De accupack geeft zijn actuele ladingstoestand op het display weer, ook zonder op een oplaadapparaat te zijn aangesloten. Als het display van de accupack tijdens de opslag uit- gaat, is de accucapaciteit uitgeput en is het display uit- geschakeld. Laad de accupack zo snel mogelijk weer op. GEVAAR Kortsluitingsgevaar! Reinig het apparaat niet met een slang of een hoge- drukstraal. Bij werkzaamheden aan het apparaat, apparaat uit- schakelen en accupack verwijderen. LET OP Beschadigingsgevaar! Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmid- delen voor de reiniging. Laadcontacten en accu-adapter regelmatig contro- leren op vervuiling en eventueel reinigen. Laad langdurig opgeborgen batterijpakken tussen- tijds op. Werking Reiniging beginnen Werken met reinigingsmiddelen Aanbevolen reinigingsmethode Werking onderbreken Werking stopzetten Accupack verwijderen Vervoer Transport met de hand Transport in voertuigen Accupack Opslag Apparaat opslaan Accupack Reiniging en onderhoud 40 NL– 9 GEVAAR Reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen enkel door de geautori- seerde klantenservice uitgevoerd worden. Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met behulp van het volgende overzicht. Bij twijfel neemt u contact op met de bevoegde klanten- service. Accupack zit niet goed in de accuhouder. Accu- pack in de accuhouder schuiven en laten vergren- delen. Ladingstoestand van het accupack (zie display) te zwak; indien nodig, accupack opladen. Accupack of oplaadapparaat defect, accupack of oplaadapparaat door nieuw toebehoren vervan- gen. Oververhitting van apparaat/accupack. Kort wach- ten zodat apparaat/accupack kan afkoelen. Batterijpak opladen Apparaat schakelt uit wanneer de accu mogelijk oververhit raakt, om zo schade te vermijden. Instructie: Plaats het apparaat en het accupack niet in direct zonlicht en laat het accupack afkoelen. Watertoevoer controleren. Fijnfilter in de wateraansluiting controleren. Sproeier reinigen: Verontreinigingen met een naald uit het gat van de sproeier verwijderen en met wa- ter naar voren toe uitspoelen. Watertoevoer controleren. Een drupsgewijze ondichtheid van het apparaat is technisch bepaald. Contacteer bij sterke ondicht- heid de geautoriseerde klantenservice. Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen dat het apparaat veilig en zonder storingen functioneert. Informatie over het toebehoren en de reserveonderde- len vindt u op www.kaercher.com. – Snel-oplaadapparaat en accupack met grote capa- citeit zijn verkrijgbaar als bijzonder toebehoren. Instructie:Apparaat kan alleen met 18V-accu- packs worden gebruikt en is niet compatibel met 36V-accupacks. – Alleen bijzonder toebehoren met de vermelding "Handheld" (met de blauwe stop) kan worden ge- bruikt. Opmerking: Staalbuizen van hogedrukreinigers zijn niet compatibel. – Accu's / oplaadapparaten die niet bij de levering zijn inbegrepen of extra nodig zijn, zijn als bijzonder toebehoren verkrijgbaar en kunnen worden be- steld. – Lees voor het gebruik van de snellader en de accu- pack de gebruiksaanwijzing van het gebruikte ap- paraat en de eventueel meegeleverde veiligheids- instructies. – Meer informatie over de gebruiksaanwijzing voor accupacks en toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.nl. Hulp bij storingen Apparaat draait niet Het apparaat schakelt zelf uit. Apparaat draait niet Apparaat komt niet op druk Sterke drukschommelingen Apparaat ondicht Display foutmeldingen Fouten bij het opladen Display is aan maar accupack wordt niet geladen Oplaadapparaat defect. Vervang het oplaadapparaat. Display is uit, accupack wordt niet opgeladen De accupack is eventueel volledig ontladen. Wacht af of het display na een poos de resterende oplaadtijd weergeeft. Zo niet, dan is de accupack defect. Vervang de accupack. Display geeft temperatuursymbool weer, accupack wordt niet opgeladen Accupacktemperatuur te laag/hoog. Breng het accu- pack in een omgeving met gematigde temperatuur. Wacht tot de temperatuur van de accupack binnen de normale waarden ligt. Het laadproces begint vervolgens automatisch. Fouten tijdens het gebruik Het temperatuursymbool wordt op het display weergegeven Accupacktemperatuur te laag/hoog. Breng het accu- pack in een omgeving met gematigde temperatuur. Wacht tot de temperatuur van de accupack binnen de normale waarden ligt. Bij kortsluiting wordt de accupack voor verder gebruik 30 seconden lang geblokkeerd. Als er vaker kortslui- ting optreedt, wordt de accupack permanent geblok- keerd. Sluit de accupack op het oplaadapparaat aan om te ontgrendelen. Op het display wordt resterende looptijd 0 weerge- geven, apparaat wordt uitgeschakeld. De accupack is ontladen. Laad de accupack weer op. Fouten bij de opslag Display geeft geen restcapaciteit meer aan De accupack is ontladen. Laad de accupack weer op. Display geeft restcapaciteit 70% aan, hoewel de ac- cupack net is opgeladen. De accupack bevindt zich in de automatische opslag- modus. Deze wordt geactiveerd wanneer de accu meer dan 21 dagen niet is gebruikt. Deze functie be- schermt de accucellen tegen snelle veroudering en verhoogt de levensduur. Laad de accupack voor het volgende gebruik weer volledig op. Algemene fout Display geeft een onderbroken accusymbool weer. Accupack defect en voor de veiligheid geblokkeerd. Accupack niet meer gebruiken en volgens de voor- schriften afvoeren. Toebehoren en reserveonderdelen Bijzondere toebehoren Instructies over accupack en oplaadapparaat 41NL– 10 Technische wijzigingen voorbehouden. Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze ver- klaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aange- bracht. De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol- macht van de directie. Documentatieverantwoordelijke: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/08/01 Technische gegevens Apparaat Nominale spanning accupack 18 V = Veiligheidsklasse III Bedrijfstijd bij volledig opgeladen accu (max.) 10 min Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur (max.) 40 °C Toevoerdruk (max.) 1,0 MPa Capaciteit Maximaal toegestane druk 2,4 MPa Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79 Hand-arm vibratiewaarde Onzekerheid K 1,3 0,6 m/s