KVR 7221 - Aspirador Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem fio
Marca	Koenic
Modelo	KVR 7221
Potência de aspiração	70 W
Tensão nominal	7,2 V
Alimentação	USB 5 V / 1 A (adaptador de rede não incluído)
Tipo de bateria	Li-ion integrada, não substituível
Tempo de carga	Aproximadamente 5 horas (pode ser reduzido com uma fonte potente)
Capacidade do recipiente de pó	0,1 L
Filtro	Filtro de tecido HEPA + filtro de sujeira
Acessórios incluídos	Bocal para fendas, escova, cabo USB, manual, cartão de garantia
Limpeza e manutenção	Esvaziar o recipiente após cada uso; limpar os filtros batendo ou com água; não imergir as partes elétricas
Instruções de segurança	Não aspirar substâncias quentes ou inflamáveis; não usar sem supervisão; manter fora do alcance de crianças
Uso recomendado	Apenas para poeira e sujeira seca, uso doméstico
Garantia	Consulte o cartão de garantia fornecido

Perguntas frequentes - KVR 7221 Koenic

Como carregar o aspirador KVR 7221?

Conecte o cabo USB à porta de carregamento do aspirador e a um adaptador de rede USB (5 V, 1 A mínimo, não incluído). O carregamento completo leva cerca de 5 horas. Os LEDs piscam alternadamente durante o carregamento e apagam quando a bateria está cheia.

Como limpar os filtros?

Após cada uso, esvazie o recipiente de pó. Remova o filtro de tecido HEPA e o filtro de sujeira. Bata ou escove-os para remover a poeira. Se muito sujos, pode enxaguá-los com água e depois secá-los completamente antes de remontá-los.

O que fazer se o aspirador não aspirar corretamente?

Verifique primeiro se o recipiente de pó não está cheio e se os filtros não estão obstruídos. Limpe os filtros se necessário. Certifique-se também de que o bocal e a escova não estão bloqueados. Se o problema persistir, recarregue a bateria.

Qual é a autonomia da bateria?

A bateria integrada oferece autonomia suficiente para uma limpeza rápida. O tempo de carregamento completo é de aproximadamente 5 horas. O manual não especifica a autonomia exata, mas é típica para um aspirador sem fio deste tamanho.

Posso usar o aspirador enquanto carrega?

Não, o aspirador desliga automaticamente quando está conectado para o carregamento. Você não pode usá-lo durante o carregamento.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Desconecte o cabo USB. Pressione o botão de liberação para remover o recipiente de pó. Remova os filtros, esvazie o recipiente, depois enxágue se necessário. Seque-o antes de remontar os filtros e recolocá-lo no aspirador girando no sentido anti-horário.

O aspirador aquece normalmente?

Sim, é normal que o aspirador e a base de carregamento fiquem quentes durante o carregamento. Isso não apresenta perigo.

Posso substituir a bateria?

Não, a bateria recarregável é integrada e não pode ser substituída pelo usuário. Ela faz parte integrante do aparelho.

Quais acessórios são fornecidos com o aspirador?

Os acessórios incluídos são: um bocal para fendas, uma escova, um cabo de carregamento USB, um manual de instruções e um cartão de garantia. O adaptador de rede USB não está incluído.

O aspirador pode ser usado em móveis e tecidos?

Sim, você pode usar a escova fornecida para aspirar móveis, colchões, almofadas e cortinas. Encaixe a escova no bocal para fendas para uma limpeza suave.

MANUAL DE UTILIZADOR KVR 7221 Koenic

Instruções de segurança

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• Se o cabo externo do carregador ficar danificado terá de o substituir por um cabo equivalente.
• Carregue o produto apenas com um carregador USB adequado e aprovado e que esteja em conformidade com os requisitos das normas relevantes da série IEC/EN 60335.

• Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.

• Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contêm informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.

• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto a função de aspiração estiver ligada.
• Não coloque objetos sobre o produto.

• Nunca mergulhe peças elétricas do produto na água durante a respetiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.

• Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.

• A tensão do setor tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• Apenas ao retirar a ficha do cabo de carregamento USB da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.

Português

Instruções de segurança

• Evite danos no cabo de carregamento que possam ser causados por dobras ou contacto com cantos pontiagudos.
• Mantenha este produto, incluindo o cabo de carregamento e o adaptador de potência USB (não fornecido), longe de todas as fontes de calor, por ex., fornos, placas quentes e outros produtos/objetos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo da tomada de alimentação através da respetiva ficha. Não puxe o cabo.

• Desligue o produto...

• quando este não estiver a ser utilizado,

• em caso de funcionamento incorreto,
• antes de ligar ou remover acessórios e

• antes de cada limpeza.

• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.

• Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
• Não deixe o produto a funcionar sem supervisão.
• Certifique de que, nem a zona do motor, nem o cabo de alimentação ficam molhados.
• Use apenas os acessórios fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante!
• Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.
• Não tape o aparelho quando estiver a ser usado. Risco de incêndio!

• Não aspire cigarros acesos, brasas, fósforos, etc. Risco de incêndio!

• Não aspire materiais e gases inflamáveis ou explosivos. O aparelho não deve pode usado em salas com gases ou líquidos explosivos.

• Tenha especial cuidado ao limpar qualquer tipo de escadas.
• Durante a respetiva utilização, mantenha o aparelho afastado das roupas e do corpo (dedos, cabelos, rosto).
• Não tente limpar pessoas nem animais com este aparelho.
• Nunca exponha o produto ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.
• A bateria recarregável está fixamente incorporada no produto e não pode ser substituída.
• Nunca ligue os contactos da bateria recarregável em curto-circuito. Existe o risco de incêndio e explosão!
• Nunca carregue a bateria recarregável do produto sem supervisão.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOE-NIC. Leia este manual com atenção e guarde-o para referência futura.

Utilização prevista

O aspirador foi concebido apenas para aspirar pó seco e sujidade. Se o utilizar para outros fins, poderá originar danos no mesmo ou ferimentos.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local. Inspezione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.

Antes da primeira utilização, as baterias integradas deve ser carregadas durante, pelo menos, 2.5 horas. Consulte o capítulo Carregar as baterias.

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Devolva-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo eletrónico (REEE). Dessa forma, estará a preservar os recursos e a proteger o ambiente. Para obter mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou com as autoridades locais.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as coloque no lixo doméstico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde comprou o produto.

Conteúdo

1 x Mini Aspirador Sem Fios
1 x Bocal com abertura
1 x Acessório de escova
1 x Cabo de carregamento USB
1 x Manual de utilizador
1 x Cartão de garantia

Controlos e componentes

A Botão Ligar/Desligar função de aspiração
B Indicador de funcionamento da função de aspiração/Indicador de carregamento
c Unidade de aspiração
D Filtro de tecido (HEPA)
€ Filtros para sujidade
F Recipiente para pó
G Cobertura frontal/elemento base
H Tomada para carregamento USB
Bocal com abertura
J Acessório de escova
K Botão para soltar acessório de escova
L Cabo de carregamento USB

Português

Fig. 1 Deite o dispositivo horizontalmente no chão ou deixe-o no elemento base. Ligue o cabo de carregamento USB à tomada USB e a outra extremidade a um adaptador de alimentação USB (não fornecido). Ligue o adaptador de alimentação USB a uma tomada de parede. O carregamento completo da bateria totalmente descarregada pode demorar até 5 horas. Ao usar um modo de alimentação com mais potência, o tempo poderá ficar reduzido a metade.

Nota:

• O adaptador de alimentação USB deve fornecer, pelo menos, 1 A para poder carregar o dispositivo corretamente. Se pretender carregar o dispositivo usando um computador, certifique-se de que o liga a uma tomada USB 3.
• Ao ligar o cabo de carregamento, o produto desliga automaticamente, caso tenha ficado acidentalmente ligado. O dispositivo não pode ser usado durante o respetivo carregamento.
• É normal a base de carregamento e o aspirador ficarem quentes. Não se trata de um problema.
• Para proteger a bateria, recomendamos que carregue o dispositivo apenas quando a bateria estiver totalmente vazia.

Fig. 2 Durante o carregamento, os LEDs do indicador de carregamento acenderão. Os LEDs com uma intermitência constante indicam que foi atingido um determinado nível de carregamento. Quando a bateria estiver totalmente carregada, todos os três LEDs piscarão brevemente ao mesmo tempo e, em seguida, desligarão automaticamente.

Indicador LED

Cor do LED Condição
LED superior, intermitente	Nível da bateria baixo, tem de ser carregada
Três LEDs, inter-mitência alter-nada	Durante o carregamento
Três LEDs, pri-meiro piscam ao mesmo tempo e depois apagam	Carregamento concluído. Totalmente carregada

Aspirar

Utilizar o aspirador

Fig. 3 Remova o cabo de carregamento e retire a cobertura frontal (elemento base). Prima o botão Ligar/Desligar para ativar a função de aspiração. Os três LEDs brancos do indicador de funcionamento acenderão indicando que a função de aspiração está ativa e que o dispositivo está totalmente carregado. A quantidade de LEDs que brilha indica o nível de carregamento da bateria,

Bocal com abertura e acessório de escova

Fig. 4 Para aspirar dobras, aberturas e cantos, insira o bocal com abertura na abertura de admissão de ar do recipiente para pó. Para aspirar móveis forrados, tapetes, almofadas, cortinas, etc., fixe o acessório de escova no bocal com abertura.

Português

Limpeza e cuidado

Aviso

• Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).
• Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.

Esvaziar o recipiente para pó e limpar os filtros

Nota: O recipiente para pó deve ser esvazia- do sempre após aspirar.

Fig. 5 Desligue o cabo de carregamento USB. Prima o botão para soltar para desbloquear o recipiente para pó e removê-lo da unidade de sucção.
Fig. 6 Remova o filtro para sujidade e o filtro de tecido do recipiente para pó. Limpe-os, batendo-os ou escovando a sujidade. Se estiver muito sujo, o filtro para sujidade pode ser lavado. Certifique-se de que seca todas as peças totalmente antes de as voltar a instalar.

Resolução de problemas

Se ocorrer algum problema durante o funcionamento, consulte a seguinte tabela. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu revendedor.

Problema Causas possíveis Solução
O produto não funciona	Fonte de alimentação interrompidaA bateria está vazia	Verifique a fonte de alimentaçãoCarregue novamente a bateria
O produto perde potência de sucção	Os filtros estão bloqueados com sujidadeO bocal para o chão e o acessório de escova estão bloqueadosRecipiente para pó cheio	Limpe os filtrosLimpe o bocal para o piso e o acessório de escovaEsvazie o recipiente para pó

Fig. 7 Esvazie o recipiente para pó. Se estiver muito sujo, poderá passá-lo por água corrente. Limpe-o e seque-o com um pano seco.

Montar o recipiente para pó e filtros

Fig. 8 1 Insira o filtro de tecido no filtro para sujidade e aperte-o, rodando-o no sentido anti-horário, conforme indicado pelas duas marcas 2 Insira os filtros no recipiente para pó 3 Fixe o recipiente para pó no aspirador e aperte-o, rodando-o no senti anti-horário, conforme indicado pelas marcas.

Dados técnicos

Tensão nominal : 7,2 V Tensão nominal (entrada USB) : 5 V 1 A

Potência de aspiração : 70 W Vidro de proteção : III Tempo de carregamento da bateria : até 5 horas. Capacidade do recipiente para pó : 0,1 L

Svenska

Säkerhetsinstruktioner