KVR 7221 - Odkurzacz Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Marka	Koenic
Model	KVR 7221
Moc ssania	70 W
Napięcie znamionowe	7,2 V
Zasilanie	USB 5 V / 1 A (zasilacz sieciowy nie jest dołączony)
Typ baterii	Wbudowany akumulator Li-ion, niewymienny
Czas ładowania	Ok. 5 godzin (może być krótszy przy mocnym źródle)
Pojemność pojemnika na kurz	0,1 L
Filtr	Filtr tkaninowy HEPA + filtr zanieczyszczeń
Akcesoria w zestawie	Dysza szczelinowa, szczotka, kabel USB, instrukcja, karta gwarancyjna
Czyszczenie i konserwacja	Opróżniaj pojemnik po każdym użyciu; czyść filtry przez opukiwanie lub w wodzie; nie zanurzaj części elektrycznych
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie odkurzaj gorących ani łatwopalnych substancji; nie używaj bez nadzoru; trzymaj poza zasięgiem dzieci
Zalecane zastosowanie	Tylko do suchych kurzu i brudu, użytku domowego
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - KVR 7221 Koenic

Jak naładować odkurzacz KVR 7221?

Podłącz kabel USB do portu ładowania odkurzacza i do zasilacza USB (5 V, min. 1 A, nie dołączony). Pełne ładowanie trwa około 5 godzin. Diody LED migają naprzemiennie podczas ładowania i gasną, gdy bateria jest pełna.

Jak czyścić filtry?

Po każdym użyciu opróżnij pojemnik na kurz. Wyjmij filtr tkaninowy HEPA i filtr zanieczyszczeń. Opukaj je lub wyczyść szczotką, aby usunąć kurz. Jeśli są bardzo brudne, możesz je opłukać wodą, a następnie dokładnie wysuszyć przed ponownym montażem.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie ssie prawidłowo?

Najpierw sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny i czy filtry nie są zatkane. W razie potrzeby wyczyść filtry. Upewnij się również, że dysza i szczotka nie są zablokowane. Jeśli problem nadal występuje, naładuj baterię.

Jaki jest czas pracy baterii?

Wbudowana bateria zapewnia wystarczający czas pracy do szybkiego sprzątania. Pełne ładowanie trwa około 5 godzin. Instrukcja nie podaje dokładnego czasu pracy, ale jest on typowy dla odkurzacza bezprzewodowego tej wielkości.

Czy mogę używać odkurzacza podczas ładowania?

Nie, odkurzacz wyłącza się automatycznie po podłączeniu do ładowania. Nie można go używać podczas ładowania.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Odłącz kabel USB. Naciśnij przycisk zwalniania, aby wyjąć pojemnik na kurz. Wyjmij filtry, opróżnij pojemnik, a następnie opłucz go w razie potrzeby. Wysusz przed ponownym zamontowaniem filtrów i przymocowaniem go do odkurzacza, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Czy odkurzacz normalnie się nagrzewa?

Tak, normalne jest, że odkurzacz i stacja ładująca stają się ciepłe podczas ładowania. Nie stanowi to zagrożenia.

Czy mogę wymienić baterię?

Nie, akumulator jest wbudowany i nie może być wymieniany przez użytkownika. Stanowi integralną część urządzenia.

Jakie akcesoria są dołączone do odkurzacza?

Dołączone akcesoria to: dysza szczelinowa, szczotka, kabel ładujący USB, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Zasilacz USB nie jest dołączony.

Czy odkurzacz może być używany na meblach i tkaninach?

Tak, możesz użyć dołączonej szczotki do odkurzania mebli, materacy, poduszek i zasłon. Włóż szczotkę na dyszę szczelinową do delikatnego czyszczenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVR 7221 Koenic

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 8 roku życia lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej, lub którym brak doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem, udzieli im się instrukcji w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
• Urządzenia nie wolno udostępniać dzieciom do zabawy.
• Czyszczenia i konserwacji urządzenia nie mogą dokonywać dzieci, chyba że znajdują się pod nadzorem.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego ładowarki, ładowarkę należy wymienić na urządzenie o równorzędnych parametrach.
• Ładuj produkt wyłącznie przy pomocy zatwierdzonej i odpowiedniej ładowarki USB, spełniającej wymagania odpowiednich norm serii 60335 IEC/EN.
• Należy postępować zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

- Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, którą w przypadku sprzedaży produktu należy przekazać nowemu właścicielowi. Prosimy zwrócić uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie oraz w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące Państwa bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji sprzętu.

- Po włączeniu urządzenia nie należy go pozostawiać bez nadzoru.

- Na obudowie urządzenia nie wolno kłaść żadnych przedmiotów.

- Podczas czyszczenia czy eksploatacji urządzenia nie wolno narażać go na działanie wody. Urządzenia nie wolno wstawiać pod strumień bieżącej wody.

- Pod żadnym pozorem nie wolno po-dejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia (np.: uszkodzonego kabla zasilania, uszkodzeń po upadku produkt

:zeństwa

na podłoże, itp.). Naprawy należy zlecić pracownikom autoryzowanego punktu serwisowego.

• Wartości prądu zasilania muszą być zgodnie z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• Pełne odłączenie urządzenia następuje dopiero w chwili wyjęcia wtyczki ładowarki USB z gniazda zasilającego.
• Nie należy dopuszczać do uszkodzenia kabla zasilającego w wyniku zagięć lub styczności w ostrymi krawędziami.
• Urządzenie, kabel zasilający oraz ładowarkę USB (brak w zestawie) należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, tj. pieców, płyt grzejnych czy innych urządzeń tego rodzaju.
• Wtyczkę z gniazda należy wyjmować chwytając za wtyczkę. Nie pociągać za kabel.
• Produkt należy odłączyć od źródła zasilania...
• w okresie, gdy z urządzenia się nie korzysta,
• w przypadku uszkodzenia urządzenia,
• przed założeniem / zdemontowaniem elementów wyposażenia dodatkowego, oraz
• przed przestąpieniem do czyszczenia urządzenia.
• Produkt należy użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań przemysłowych. Przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań domowych.
• Włączonego urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru.

• Korpusu urządzenia i kabla zasilającego nie należy narażać na działanie wilgoci.

• Należy używać wyłącznie części dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta!

• Przed odłożeniem urządzenia w miejsce składowania należy umożliwiać mu całkowite schłodzenie.
• Włączonego urządzenia nie należy zakrywać. Zagrożenie pożarowe!
• Odkurzaczem nie wolno usuwać żarzących się papierosów, palących się zapałek czy gorącego popiołu, gdyż grozi to pożarem!
• Odkurzaczem nie wolno zasysać gazów ani materiałów łatwopalnych lub wybuchowych. Urządzenia nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w których znajdują się wybuchowe gazy lub ciecze.
• Szczególną ostrożność należy zachować podczas odkurzania schodów.
• Podczas odkurzania urządzenia nie należy zbliżać do odzieży i części ciała (palców, włosów, twarzy).
• Urządzenie nie służy do czyszczenia ludzi czy zwierząt.
• Urządzenia nie należy narażać na działanie nadmiernego ciepła (np. intensywnego nasłonecznienia, ognia), i nie wolno go wrzucać do ognia. Grozi to wybuchem akumulatora.
• Akumulator jest na stałe wbudowany w urządzenie i nie ma możliwości jego wymiany.
• Nie wolno zwierać styków akumulatora. Grozi to pożarem i wybuchem!
• Podczas ładowania akumulatora nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

Polski

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie urządzenia

Odkurzacz przeznaczony jest wyłącznie do odkurzania suchego kurzu i osadów. Użytkowanie urządzenia do innych celów może być przyczyną jego uszkodzenia lub doprowadzić do urazów ciała.

Przed pierwszym uruchomieniem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania, by móc w nim składować urządzenie. Chcąc wyrzucić oryginalne opakowanie należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji.

W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnąć porady w miejscowej gminie.

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy niezwłocznie kontaktować się z punktem sprzedaży.

Po wypakowaniu urządzenia prosimy zapoznać się z treścią rozdziału Czyszczenie i konserwacja.

Przed pierwszym uruchomieniem należy najpierw doładować wbudowane akumulatory, co zajmuje co najmniej 2,5 godziny. Patrz rozdział Ładowanie akumulatorów.

Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

Należy je oddać w specjalnym punkcie

zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Akumulatory należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.

Sprzedawca urządzenia ma obowiązek wskazać odpowiednie punkty zbiórki akumulatorów i baterii.

Zawartość opakowania

1 x Bezprzewodowy mini odkurzacz

1 x ssawka do szczelin

1 x Końcówka szczotkowa

1 x kabel ładowania USB

1 x Instrukcja obsługi

1 x Karta gwarancyjna

Regulatory i podzespoły

A Włącznik/Wyłącznik

B Wskaźnik funkcji odkurzania / Wskaźnik ładowania

c Korpus urządzenia

D Filtr tekstylny (HEPA)

E Filtry pyłowe

F Zbiornik na kurz

G Przednia osłona / podstawa

H Gniazdo ładowania USB

I Ssawka szczelinowa

J Końcówka szczotkowa

K Przycisk zwolnienia końcówki szczotkowej

Gniazdo ładowania USB

Polski

Ładowanie akumulatorów

II. 1 Urządzenie można położyć na podłodze w pozycji poziomej albo ustawić na podstawie. Jedną wtyczkę kabla ładowania USB należy włożyć do gniazda USB, a drugą do ładowarki USB (brak w komplecie). Ładowarkę USB podłączyć do gniazda ściennego. Pełne naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora może zająć nawet 5 godzin. Korzystając z mocniejszego źródła zasilania ten czas można skrócić o połowę.

Uwaga:

• Ładowarka USB powinna zapewnić co najmniej 1A, co zagwarantuje prawidłowe ładowania akumulatora. Jeśli zechcą Państwo naładować akumulator korzystając z gniazda USB w komputerze, urządzenie należy podłączyć do gniazda USB 3.
• W chwili podłączenia kabla ładowania urządzenie zostaje automatycznie wyłączone na wypadek, gdyby pozostawiono je włączone. Podczas ładowania z urządzenia nie można korzystać.
• Nagrzewanie się korpusu odkurzacza i podstawy podczas ładowania jest zjawiskiem normalnym. Nie należy się tym martwić.
• Celem zapewnienia właściwego działania akumulatora zalecamy, by go ładować dopiero po jego zupełnym rozładowaniu.

II. 2 Proces ładowania sygnalizowany jest naprzemiennym miganiem wskaźników ładowania LED. Świecenie światłem ciągłym diod LED oznacza, że dany poziom naładowania został osiągnięty. Po pełnym naładowaniu akumulatora wszystkie trzy diody LED błysną jednocześnie, po czym automatycznie zgasną.

Wskaźnik LED

Kolor LED Stan
Górna dioda LED, miga	Niski stan naładowania akumulatora, należy doładować
Trzy diody LED, migają naprze-miennie	Ładowanie w toku
Trzy diody LED, początkowo świecą jednocześnie, następnie gasną	Ładowanie zakończone. Akumulator w pełni naładowany

Odkurzanie

Korzystanie z odkurzacza

II. 3 Kabel ładowania należy odłączyć, po czym zdjąć przednią osłone (podstawę). Naciskając przycisk On/Off włączyć funkcję odkurzania. Włączą się trzy białe diody LED wskaźnika działania, co informuje o włączeniu funkcji odkurzania i pełnym naładowaniu akumulatora. Ilość świecących diod LED wskazuje poziom naładowania akumulatora.

Ssawka szczelinowa i końcówka szczotkowa

II. 4 Do odkurzania trudno dostępnych miejsc, szczelin i narożników należy skorzystać ze ssawki szczelinowej, którą nakłada się na otwór wlotowy zbiornika na kurz. Do odkurzania mebli tapicerowanych, materacy, poduszek, zasłon, itp., ma ssawkę szczelinową należy nałożyć końcówkę szczotkową.

Polski

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

• Podczas sprzątania nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.
• Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą.

Opróżnianie pojemnika na kurz i filtrów czyszczących

Uwaga: Pojemnik na kurz należy opróżniać po każdym odkurzaniu.

II. 6 Ze zbiornika na kurz należy wyjąć filtr zgrubny i filtr tekstylny. Należy je wytrzepać lub wyczyścić szczotką. W razie mocnego zabrudzenia filtr zgrubny można wyprać. Przed ponownym założeniem wszystkie elementy należy dokładnie wysuszyć.
II. 7 Opróżnić zbiornik na kurz. W razie mocnego zabrudzenia zbiornik na kurz można opłukać pod bieżąca wodą. Następnie należy go wytrzeć do sucha.

Montaż zbiornika na kurz i filtrów

II. 8 ① Filtr tekstylny należy włożyć filtra zgrubnego, po czym dokręcić go przekręcając w lewo, jak wskazują oznaczenia ② Filtry włożyć do zbiornika na kurz ③ Zbiornik na kurz zamoco- wać w korpusie urządzenia i dokręcić go przekręcając w lewo, jak wskazują oznaczenia.

II. 5 Należy odłączyć kabel ładowania USB. Celem odblokowania pojemnika na kurz należy nacisnąć przycisk zwalniający, po czym pojemnik wyjąć z korpusu urządzenia.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe : 7,2 V Napięcie znamionowe (Wej- ście USB) : 5 V = 1 A Siła ssania : 70 W Klasa ochrony : III Czas ładowania akumulatora : do 5 godz. Pojemność zbiornika na kurz : 0,1 L

Wykrywanie i usuwanie usterek

W razie stwierdzenia usterek podczas eksploatacji urządzenia prosimy skorzystać w poniższych sugestii. Jeśli problemu nie można rozwiązać działając zgodnie z podpowiedzią w rubryce Rozwiązanie, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Brak zasilaniaRozładowany akumulatorSprawdź zasilanieNaładuj akumulator
Siła ssąca urządzenia uległa zmniejszeniu	Filtry są zapchaneSsawka podłogowa i końcówka szczotkowa są zablokowaneZbiornik na kurz jest pełnyWyczyść filtryWyczyść ssawkę podłogową i końcówkę szczotkowąOpróżnij zbiornik na kurz

• Zostaw zużyty sprzęt w sklepie, w którym kupujesz nowe urządzenie - dotyczy sprzętu tego samego rodzaju i pełniącego tą samą funkcję.
• Zostaw małogabarytowy zużyty sprzęt w dużym markecie (pow. sprzedaży sprzętu pow. 400 m2) sprzedającym urządzenia bez konieczności kupowania nowego.
• Oddaj zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny w miejscu dostawy.
• Odnieś zużyty sprzęt do punktu zbierania. Informację o najbliżej lokalizacji znajdziecie Państwo na gminnej stronie internetowej lub tablicy ogłoszeń urzędu gminy.
• Zostaw sprzęt w punkcie serwisowym. Jeżeli naprawa sprzętu jest nieopłacalna lub niemożliwa ze względów technicznych, serwis jest zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia tego urządzenia.

Symbol selektywnego zbierania zużytego sprzętu.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

PAMIETAJMY:

Nie wolno wyrzucać zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami! Grożą za to kary pieniężne.

Odpowiednie postępowanie ze zużytem sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

www.imtron.eu

WEEE Instruction ver.1.0 PL

Imtron GmbH

Wankelstr. 5

85046 Ingolstadt

Germany