KVR 7221 - Aspiradora Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora inalámbrica
Marca	Koenic
Modelo	KVR 7221
Potencia de aspiración	70 W
Tensión nominal	7,2 V
Alimentación	USB 5 V / 1 A (adaptador de corriente no incluido)
Tipo de batería	Li-ion integrada, no reemplazable
Tiempo de carga	Aproximadamente 5 horas (puede reducirse con una fuente potente)
Capacidad del depósito de polvo	0,1 L
Filtro	Filtro de tela HEPA + filtro de suciedad
Accesorios incluidos	Boquilla para ranuras, cepillo, cable USB, manual, tarjeta de garantía
Limpieza y mantenimiento	Vaciar el depósito después de cada uso; limpiar los filtros golpeándolos o con agua; no sumergir las partes eléctricas
Instrucciones de seguridad	No aspirar sustancias calientes o inflamables; no usar sin supervisión; mantener fuera del alcance de los niños
Uso recomendado	Solo para polvo y suciedad seca, uso doméstico
Garantía	Ver la tarjeta de garantía incluida

Preguntas frecuentes - KVR 7221 Koenic

¿Cómo cargar la aspiradora KVR 7221?

Conecte el cable USB al puerto de carga de la aspiradora y a un adaptador de corriente USB (5 V, 1 A mínimo, no incluido). La carga completa tarda aproximadamente 5 horas. Los LED parpadean alternativamente durante la carga y se apagan cuando la batería está llena.

¿Cómo limpiar los filtros?

Después de cada uso, vacíe el depósito de polvo. Retire el filtro de tela HEPA y el filtro de suciedad. Golpéelos o cepíllelos para eliminar el polvo. Si están muy sucios, puede enjuagarlos con agua, luego séquelos completamente antes de volver a montarlos.

¿Qué hacer si la aspiradora no aspira correctamente?

Primero verifique que el depósito de polvo no esté lleno y que los filtros no estén obstruidos. Limpie los filtros si es necesario. Asegúrese también de que la boquilla y el cepillo no estén bloqueados. Si el problema persiste, recargue la batería.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La batería integrada ofrece suficiente autonomía para una limpieza rápida. El tiempo de carga completo es de aproximadamente 5 horas. El manual no especifica la autonomía exacta, pero es típica para una aspiradora inalámbrica de este tamaño.

¿Puedo usar la aspiradora mientras se carga?

No, la aspiradora se apaga automáticamente cuando está conectada para cargar. No puede usarla durante la carga.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Desconecte el cable USB. Presione el botón de liberación para retirar el depósito de polvo. Retire los filtros, vacíe el depósito, luego enjuáguelo si es necesario. Séquelo antes de volver a montar los filtros y volver a colocarlo en la aspiradora girando en sentido antihorario.

¿La aspiradora se calienta normalmente?

Sí, es normal que la aspiradora y la estación de carga se calienten durante la carga. Esto no representa ningún peligro.

¿Puedo reemplazar la batería?

No, la batería recargable está integrada y no puede ser reemplazada por el usuario. Es parte integral del aparato.

¿Qué accesorios se incluyen con la aspiradora?

Los accesorios incluidos son: una boquilla para ranuras, un cepillo, un cable de carga USB, un manual de instrucciones y una tarjeta de garantía. El adaptador de corriente USB no está incluido.

¿Se puede usar la aspiradora en muebles y telas?

Sí, puede usar el cepillo incluido para aspirar muebles, colchones, cojines y cortinas. Inserte el cepillo en la boquilla para ranuras para una limpieza suave.

MANUAL DE USUARIO KVR 7221 Koenic

Instrucciones de seguridad

• Este dispositivo puede ser usado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el producto.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben realizarlos los niños a menos que estén bajo supervisión.
• Si la parte exterior del cable del cargador está dañado, el cargador debe sustituirse por un producto equivalente.
• Cargue el producto únicamente con un cargador USB aprobado y adecuado, que cumpla con los requisitos de los estándares relevantes de la serie IEC/EN 60335.

• Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados.

• Lea por completo este manual del usuario antes del primer uso y entreguelo con el producto. Preste atención a las advertencias del producto y el manual del usuario.
  Contiene información importante para su seguridad y el uso y mantenimiento del equipo.

• Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido.
• No coloque ningún objeto sobre el producto.
• Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.
• No intente bajo ninguna circunstancia reparar usted mismo el producto (p. ej.,

si el cable de alimentación está dañado, el producto se ha caído, etc.). Para cualquier asistencia y reparación, consulte con un agente de servicio autorizado.

- El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto.

- Solamente desenchufando el cable de carga USB de la toma de alimentación se puede desconectar el producto por completo de la corriente.

- Evite daños en el cable de alimentación por torceduras o el contacto con bordes afilados.

- Mantenga este producto, incluido el cable de carga y el adaptador de alimentación USB (no incluido), lejos de cualquier fuente de calor, como hornos, placas

Español

Instrucciones de seguridad

de inducción y otros aparatos u objetos que produzcan calor.

• Solo desenchufe el cable de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.

• Desenchufe el producto...

• cuando el producto no esté en uso,

• en caso de disfunción,
• antes de conectar o quitar accesorios y

• antes de limpiarlo.

• Utilice este producto solo en zonas interiores secas y nunca fuera.

• Este producto no es adecuado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso doméstico.
• No permita que el producto funcione sin supervisión.
• Asegúrese de que la unidad de vacío y el cable no se mojen.
• ¡Use solo accesorios proporcionados con el aparato o recomendados por el fabricante!
• Deje que el aparato se enfríe lo suficiente antes de guardarlo.
• No cubra el aparato mientras esté en funcionamiento. ¡Peligro de incendio!
• No succione cigarrillos encendidos, cenizas calientes, cerillas, etc. ¡Peligro de incendio!
• No succione materiales y gases inflamables o explosivos. El aparato no debe usarse en habitaciones con gases o líquidos explosivos.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

• Cuando esté en funcionamiento, mantenga el aparato lejos de la ropa y el cuerpo (dedos, cabello, cara).

• No intente limpiar personas o animales con el aparato.

• No exponga el producto al calor excesivo (p. ej., sol, fuego) y nunca lo tire al fuego. La batería recargable podría explotar.
• La batería recargable está integrada de manera permanente en el producto y no se puede sustituir.
• Nunca cortocircuite los contactos de la batería recargable. ¡Existe peligro de incendio y explosión!
• Nunca cargue sin supervisión la batería recargable del producto.

Español

¡Felicidades!

Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.

Finalidad de uso

La aspiradora está diseñada exclusivamente para aspirar polvo seco y suciedad. Cualquier otro uso puede dañar el producto o causar lesiones.

Antes del primer uso

Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables.

Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local.

Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su punto de venta.

Tras desembalarlo, consulte el capítulo Limpieza y cuidados.

Antes del primer uso, deberá cargar las baterías incorporadas durante un mínimo de 2,5 horas. Consulte el capítulo Carga de las baterías.

No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Póngase en contacto con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información.

Deshágase de las pilas de forma respetuosa con el medio ambiente. No tire las pilas junto con los residuos domésticos.

Utilice los sistemas de devolución y recogida de su comunidad o póngase en contacto con el vendedor al que compró el producto.

Contenido

1 x Mini aspiradora sin cable

1 x Boquilla para rincones

1 x Cepillo universal

1 x Cable de carga USB

1 x Manual de usuario

1 x Tarjeta de garantía

Controles y componentes

A Botón de encendido/apagado de la función de aspiración

B Indicador de funcionamiento de la función de aspiración / indicador de carga

c Unidad de vacío

D Filtro de tela (HEPA)

€ Filtros de suciedad

F Contenedor de polvo

G Cubierta frontal / elemento base

H Toma de carga USB

Boquilla para rincones

Cepillo universal

K Botón de liberación del cepillo universal

L Cable de carga USB

Español

Carga de las baterías

Fig. 1 Coloque el dispositivo en el suelo horizontalmente o déjelo sobre el elemento base. Conecte el cable de carga USB a la toma USB y el otro extremo a un adaptador de corriente USB (no incluido). Conecte el adaptador de corriente USB a una toma de corriente. La carga completa de la batería cuando está completamente descargada puede tardar hasta 5 horas. Cuando se utiliza una fuente de alimentación más potente, el tiempo se puede reducir a la mitad.

Nota:

• El adaptador de corriente USB debe suministrar al menos 1 A para poder cargar el dispositivo correctamente. Si desea cargar el dispositivo con un ordenador, asegúrese de conectarlo a una toma USB 3.0.
• Al conectar el cable de carga, el producto se apaga automáticamente, en caso de que se haya dejado encendido por accidente. El dispositivo no se puede usar mientras se carga.
• Es normal que la base de carga y la aspiradora se calienten. No es motivo de preocupación.
• Para proteger la batería, recomendamos cargar el dispositivo solo cuando la batería esté completamente vacía.

Fig. 2 Durante la carga, los LED del indicador de carga se encenderán alternativa-mente. Los LED individuales que brillan constantemente indican que se ha alcanzado un cierto nivel de carga. Cuando la batería se haya cargado completamente, los tres LED se encenderán durante un momento simultáneamente y luego se apagarán automáticamente.

Indicador LED

Color del LED Estado
LED superior, intermitente	El nivel de la batería es bajo, debe cargarse
Tres LED, parpa-dean alternativa-mente	Durante la carga
Tres LED, primero se encienden si-multáneamente, luego se apagan	Carga completada. Total-mente cargada

Aspiración

Uso de la aspiradora

Fig. 3 Retire el cable de carga y la cubierta frontal (elemento base). Presione el botón de encendido/apagado para activar la función de aspiración. Los tres LED blancos del indicador de funcionamiento se iluminarán para indicar que la función de aspiración está activa y que el dispositivo está completamente cargado. La cantidad de indicadores LED que se iluminan indica el nivel de carga de la batería.

Boquilla para rincones y cepillo universal

Fig. 4 Para aspirar pliegues, hendiduras y esquinas, inserte la boquilla para rincones en la abertura de entrada de aire del contenedor de polvo. Para aspirar muebles tapizados, colchones, cojines, cortinas, etc., conecte, además, el accesorio del cepillo a la boquilla para rincones.

Español

Limpieza y mantenimiento

¡Atención!

• Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies.
• Nunca sumerja ninguna parte eléctrica del producto en agua u otros líquidos durante la limpieza. No lo ponga nunca bajo agua corriente.

Limpieza del contenedor de polvo y de los filtros

Nota: El contenedor de polvo debería vaciar-se siempre al terminar de aspirar.

Fig. 5 Desconecte el cable de carga USB. Pulse el botón de desenganche para soltar el depósito de polvo y retírelo de la unidad de succión.
Fig. 6 Retire el filtro de suciedad y el filtro de tela del contenedor de polvo. Elimine la suciedad dándole golpecitos o cepillándolos. Lave el filtro de polvo si estuviera muy sucio. Asegúrese de secar todas las piezas por completo antes de volver a colocarlas.

Fig. 7 Vacíe el contenedor de polvo. Si estuviera muy sucio, puede lavar el contenedor de polvo bajo agua corriente. Límpielo y séquelo con un paño seco.

Montaje del contenedor de polvo y de los filtros

Fig. 8 ① Inserte el filtro de tela en el filtro de suciedad y apriételo girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj como lo indican las marcas. ② Inserte los filtros en el contenedor de polvo. ③ Coloque el contenedor de polvo en la unidad de vacío y apriételo girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj como lo indican las marcas.

Datos técnicos

Tensión nominal : 7,2 V Tensión nominal (entrada USB) : 5 V 1 A Potencia de la aspiradora : 70 W Clase de protección : III Tiempo de carga de la batería : hasta 5 horas Capacidad del contenedor de polvo : 0,1 L

Resolución de problemas

Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, póngase en contacto con su distribuidor.

Problema Causas posibles	Solución
El producto no funciona	Alimentación interrumpidaBatería vacía	Compruebe la fuente de alimentaciónRecargue las baterías
El producto pierde potencia de succión	Los filtros están obstruidos por la suciedadLa boquilla para suelo y el cepillo están bloqueadosContenedor de polvo lleno	Limpie los filtrosLimpie la boquilla para suelo y el cepilloVacíe el contenedor de polvo

Français