KVR 7221 - Aspirapolvere Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere senza fili
Marca	Koenic
Modello	KVR 7221
Potenza di aspirazione	70 W
Tensione nominale	7,2 V
Alimentazione	USB 5 V / 1 A (alimentatore non incluso)
Tipo di batteria	Li-ion integrata, non sostituibile
Tempo di ricarica	Circa 5 ore (può essere ridotto con una fonte potente)
Capacità del contenitore della polvere	0,1 L
Filtro	Filtro in tessuto HEPA + filtro per lo sporco
Accessori inclusi	Ugello per fessure, spazzola, cavo USB, manuale, carta di garanzia
Pulizia e manutenzione	Svuotare il contenitore dopo ogni utilizzo; pulire i filtri battendoli o con acqua; non immergere le parti elettriche
Istruzioni di sicurezza	Non aspirare sostanze calde o infiammabili; non utilizzare incustodito; tenere fuori dalla portata dei bambini
Utilizzo consigliato	Solo per polvere e sporco secco, uso domestico
Garanzia	Vedi carta di garanzia fornita

Domande frequenti - KVR 7221 Koenic

Come caricare l'aspirapolvere KVR 7221 ?

Collegare il cavo USB alla porta di ricarica dell'aspirapolvere e a un alimentatore USB (5 V, 1 A minimo, non incluso). La ricarica completa richiede circa 5 ore. I LED lampeggiano alternativamente durante la ricarica e si spengono quando la batteria è carica.

Come pulire i filtri ?

Dopo ogni utilizzo, svuotare il contenitore della polvere. Rimuovere il filtro in tessuto HEPA e il filtro per lo sporco. Batterli o spazzolarli per rimuovere la polvere. Se molto sporchi, possono essere risciacquati con acqua, quindi asciugarli completamente prima di rimontarli.

Cosa fare se l'aspirapolvere non aspira più correttamente ?

Controllare prima che il contenitore della polvere non sia pieno e che i filtri non siano ostruiti. Pulire i filtri se necessario. Assicurarsi anche che l'ugello e la spazzola non siano bloccati. Se il problema persiste, ricaricare la batteria.

Qual è l'autonomia della batteria ?

La batteria integrata offre un'autonomia sufficiente per una pulizia rapida. Il tempo di ricarica completo è di circa 5 ore. Il manuale non specifica l'autonomia esatta, ma è tipica per un aspirapolvere senza fili di queste dimensioni.

Posso usare l'aspirapolvere mentre si carica ?

No, l'aspirapolvere si spegne automaticamente quando è collegato per la ricarica. Non è possibile utilizzarlo durante la ricarica.

Come svuotare il contenitore della polvere ?

Scollegare il cavo USB. Premere il pulsante di rilascio per rimuovere il contenitore della polvere. Rimuovere i filtri, svuotare il contenitore, quindi sciacquarlo se necessario. Asciugarlo prima di rimontare i filtri e riattaccarlo all'aspirapolvere ruotando in senso antiorario.

L'aspirapolvere si riscalda normalmente ?

Sì, è normale che l'aspirapolvere e la basetta di ricarica diventino caldi durante la ricarica. Non comporta alcun pericolo.

Posso sostituire la batteria ?

No, la batteria ricaricabile è integrata e non può essere sostituita dall'utente. È parte integrante dell'apparecchio.

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere ?

Gli accessori inclusi sono: un ugello per fessure, una spazzola, un cavo di ricarica USB, un manuale di istruzioni e una carta di garanzia. L'alimentatore USB non è incluso.

L'aspirapolvere può essere utilizzato su mobili e tessuti ?

Sì, è possibile utilizzare la spazzola fornita per aspirare mobili, materassi, cuscini e tende. Inserire la spazzola sull'ugello per fessure per una pulizia delicata.

MANUALE UTENTE KVR 7221 Koenic

Istruzioni di sicurezza

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con il prodotto.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non siano supervisionati.
• Se il cavo esterno del caricabatterie è danneggiato, il caricabatterie deve essere sostituito con un prodotto equivalente.
• Ricaricare il prodotto solo con un caricabatterie USB approvato e idoneo conforme ai requisiti delle principali direttive della serie IEC/EN 60335.

• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

• Leggere con attenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
• Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.

• Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.

• Non cercare per nessun motivo (ad es. per danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.

• La tensione deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.
• Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente quest'ultimo dalla corrente.
• Per evitare danni al cavo di ricarica, non piegarlo né lasciarlo in contatto con spigoli vivi.

Italiano

• Tenere il prodotto, compreso il cavo di ricarica e la spina di alimentazione lon-tano da qualsiasi fonte di calore, ad es., forni, piastre calde e altri articoli/oggetti che generano calore.
• Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

• Scollegare il prodotto ...

• quando esso non è in uso,

• in caso di malfunzionamento,
• prima di montare / smontare gli accessori e

• prima di pulire il prodotto.

• Usare questo prodotto solamente in ambienti chiusi e mai all'aperto.

• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.
• Non lasciare incustodito il prodotto quando è in funzione.
  • Assicurarsi che l'aspirapolvere e il cavo non si bagnino.
• Utilizzare solamente accessori forniti con il dispositivo o consigliati dal produttore!
• Lasciar raffreddare adeguatamente il prodotto prima di riporlo.
• Non coprire il dispositivo quando è in funzione. Pericolo d'incendio!
• Non aspirare liquidi con il dispositivo. Non aspirare sigarette accese, ceneri calde, fiammiferi ecc. Pericolo d'incendio!
• Non aspirare materiale esplosivo o infiammabile o gas. Il dispositivo non deve essere utilizzato in stanze con liquidi o gas esplosivi.

• Fare molta attenzione quando si puliscono le scale.

• Tenere il dispositivo lontano da persone (dita, capelli, faccia) e vestiti, quando questo è in funzione.

• Non tentare di pulire persone o animali con il dispositivo.
• Non esporre le batterie ricaricabili a fonti di calore eccessivo (es. sole, fuoco), e non gettarle nel fuoco. Le Batterie ricaricabili potrebbero esplodere.
• La batteria ricaricabile è saldamente montata nel prodotto e non può essere sostituita
• Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Vi è il pericolo di incendio o esplosione!
• Non caricare mai la batteria ricaricabile lasciando il prodotto incustodito.

Italiano

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per riferimenti futuri.

Uso previsto

Il prodotto è destinato esclusivamente alla circolazione l'aria. Utilizzare il prodotto seguendo queste istruzioni. Un uso inappropriato potrebbe danneggiarlo.

Prima di mettere in funzione il prodotto per la prima volta

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili.

In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti.

Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.

Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

Prima del primo utilizzo le batterie integrate devono essere ricaricate per almeno 2,5 ore, fare riferimento al capitolo Ricarica delle batterie.

Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE.

In questo modo si contribuirà a risparmiare le risorse e a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

Smaltire le batterie rispettando l'ambiente. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici.

Usare i sistemi di raccolta e restituzione locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Contenuto

1 x Mini aspirapolvere senza fili
1 x Bocchetta per interstizi
1 x Accessorio a spazzola
1 x Cavo di ricarica USB
1 x Manuale d'uso
1 x Scheda di garanzia

Comandi e componenti

A Pulsante di accensione/spegnimento funzione di aspirazione
B Indicatore di attivazione della funzione di aspirazione / Indicatore di carica
c Aspirapolvere
D Filtro in tessuto (HEPA)
E Filtri per lo sporco
F Contenitore della polvere
G Coperchio anteriore / corpo base
H Presa di ricarica USB
Bocchetta per interstizi
J Accessorio a spazzola
K Pulsante di rilascio per l'accessorio a spazzola
L Cavo di ricarica USB

Italiano

Ricarica delle batterie

Fig. 1 Posare l'apparecchio sul pavimento orizzontalmente o lasciarlo appoggiare sul corpo base. Collegare il cavo di ricarica USB alla presa USB e l'altra estremità ad un adattatore di alimentazione USB (non incluso). Collegare l'adattatore di alimentazione USB ad una presa a muro. La carica completa della batteria completamente scarica può richiedere fino a 5 ore. Quando si utilizza un alimentatore più potente, il tempo può essere ridotto della metà.

Nota:

• L'adattatore di alimentazione USB deve fornire almeno 1 A per poter caricare correttamente il dispositivo. Se si desidera caricare il dispositivo utilizzando un computer, assicurarsi di collegarlo ad una presa USB 3.
• Quando si collega il cavo di carica, il prodotto si spegne automaticamente, nel caso in cui sia stato lasciato acceso accidentalmente. Il dispositivo non può essere utilizzato mentre è in carica.
• È normale che la base di ricarica e l'aspira- polvere si surriscaldino. Non vi è motivo di preoccuparsi.
• Per proteggere la batteria, si consiglia di caricare il dispositivo solo quando la batteria è completamente scarica.

Fig. 2 Durante la carica, i LED dell'indicatore di carica si accendono alternativamente. I singoli LED costantemente accesi segnalano il raggiungimento di un certo livello di carica.

Quando la batteria è stata completa- mente caricata tutti e tre i LED lampeg- giano brevemente contemporaneamen- te e poi si spengono automaticamente.

Indicatore LED

Colore del LED Condizione
LED superiore, lampeggiante	Il livello di carica della batteria è basso, è necessario ricaricarla
Tre LED, lampeggio alternato	Durante la ricarica
I tre LED lampeggiano prima contemporane-amente e poi si spengono	Ricarica completata. Batteria completamente carica

Aspirazione

Utilizzo dell'aspirapolvere

Fig. 3 Rimuovere il cavo di carica e togliere il coperchio anteriore (corpo base). Premere il pulsante di accensione/spegnimento per attivare la funzione di aspirazione. I tre LED bianchi dell'indicatore di funzionamento si accendono indicando che la funzione di aspirazione è attiva e che il dispositivo è completamente carico. La quantità di LED che lampeggiano indica il livello di carica della batteria.

Bocchetta per interstizi e accessorio a spazzola

Fig. 4 Per l'aspirazione di pieghe, fessure e angoli, inserire la bocchetta per interstizi nell'apertura di aspirazione dell'aria del contenitore della polvere. Per l'aspirazione di mobili tappezzati, materassi, cuscini, tende, ecc. fissare inoltre l'accessorio a spazzola alla bocchetta per interstizi.

Italiano

Pulizia e cura

Avvertenza

• Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.
• Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.

Svuotamento del contenitore della polvere e pulizia dei filtri

Nota: il contenitore della polvere deve essere svuotato ogni volta al termine dell'uso dell'a-spirapolvere.

Fig. 5 Scollegare il cavo di ricarica USB. Premere il pulsante di rilascio per sbloccare il contenitore della polvere e rimuoverlo dall'aspirapolvere.
Fig. 6 Rimuovere il filtro per lo sporco e il filtro in tessuto dal contenitore della polvere. Pulirli picchiettandoli o spazzolandoli. In caso di elevata sporcizia, il filtro per lo sporco può essere lavato. Assicurarsi che tutte le parti si siano completamente asciugate prima di rimontarle.

Fig. 7 Svuotare il contenitore della polvere. In caso di elevata sporcizia, il contenitore può essere sciacquato sotto acqua corrente. Strofinarlo ed asciugarlo con un panno asciutto.

Assemblaggio del contenitore della polvere e dei filtri

Fig. 8 1 Inserire il filtro in tessuto nel filtro per lo sporco e serrarlo ruotandolo in senso antiorario come indicato dai segni 2 Inserire i filtri nel contenitore della polvere 3 Fissare il contenitore della polvere all'aspirapolvere e serrarlo ruotandolo in senso antiorario come indicato dai segni.

Dati tecnici

Tensione nominale : 7,2 V Tensione nominale (Ingresso USB) : 5 V 1 A Potenza di aspirazione : 70 W Classe di protezione : III Tempo di ricarica della batteria : fino a 5 ore. Capacità del contenitore della polvere : 0,1 L

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause	se Soluzione
Il prodotto non funziona	Alimentazione interrottaBatteria scarica	Controllare l'alimentazioneRicaricare la batteria
Il prodotto perde potenza di aspirazione	I filtri sono ostruiti dalla sporciziaLa bocchetta per pavimenti e l'accessorio a spazzola sono bloccatiIl contenitore della polvere è pieno	Pulire i filtriPulire la bocchetta per pavimenti e l'accessorio a spazzolaSvuotare il contenitore della polvere

Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)" e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo.

Si ricorda che le pile/accumulatori eventualmente presenti, laddove possibile, debbono essere rimosse dall'apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto.

L'utente potrà, pertanto, conferire gratuitamente l'apparecchiatura e l'eventuale batteria giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa l'utente potrà riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalità:

- sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.

- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1 contro 1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

www.imtron.eu

WEEE Instruction ver.1.0 IT

Imtron GmbH

Wankelstr. 5

85046 Ingolstadt

Germany

PL INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW O PRAWIDŁOWYCH ZASADACH POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM