SS14565 - Outros aparelhos de cozinha Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS14565 Sogo

Este manual de instruções também pode ser baixado da nossa página web www.sogo.es

Por favor, leia estas instruções cuidadosamente antes de usar o produto

1. Leia estas instruções cuidadosamente e guarde-as para referência futura.
2. Desligue o aparelho e desconecte-o da fonte antes de trocar os acessórios ou se aproximar das peças que se movem quando em uso.
3. Mantenha às partes do corpo, jóias e roupas folgadas afastadas de peças móveis e ferramentas / acessórios.
4. Remova sempre a lâmina antes de derramar o conteúdo da tigela.
5. Mantenha as mãos e os utensílios fora da tigela enquanto estiver conectado à fonte de alimentação.
6. Nunca uše um aparelho danificado. Verifique ou conserte.
7. Não exceda o nível máximo de enchimento marcado no interior da tigela.
8. Nunca deixe a unidade de alimentação, o cabo ou o plugue se molhar.
9. Tenha cuidado ao manusear ou tocar em qualquer parte do aparelho quando estiver sendo usado no modo de cozimento ou após o cozimento. Em particular a tigela, a tampa e as ferramentas, pois permanecerão QUENTES muito tempo depois que o aparelho foi desligado.
10. Use as alças para remover e transportar a tigela. Use luvas de forno ao manusear a tigela quente e as ferramentas quentes.
11. 'A parte de baixo da tigelà permanecerá quente

por muito tempo após o aquecimento parar. Tenha cuidado ao manusear e use um tapete de proteção da superfície de trabalho ao colocar a tigela em superfícies sensíveis ao calor.

1. Tenha cuidado com o vapor que sai da tigela, principalmente ao remover a tampa ou a tampa de abastecimento.
2. Não remova a tampa ou a tampa de enchimento enquanto o líquido estiver fervendo.
3. Sempre feche a tampa de abastecimento ao usar a função de corte.
4. Use apenas a tigela e as ferramentas fornecidas com este aparelho. Nunca use a tigela com qualquer outra fonte de calor.
5. Nunca opère o'aparelho no modo de cozinhar com a tigela vazia.
6. Não use a tampa do liquidificador para operar o processador. Este aparelho será danificado e poderá causar ferimentos se o mecanismo de intertravamento for sujeito a força excessiva.
7. Ao usar este aparelho, verifique se está posicionado em uma superfície nivelada, longe da borda. Não posicione abaixo dos armários pendentes.
8. Para a operação correta e segura, verifique se a base do recipiente e os sensores de temperatura estão limpos e secos antes de cozinhar.
9. CUIDADO: Para evitar um risco devido a reinicialização inadvertida do corte térmico, este aparelho não deve ser fornecido através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou

conectado a um circuito que é ligado e desligado regularmente pelo utilitário.

1. Verifique sempre se os alimentos estão bem cozidos e bem quentes antes de comer.
2. Os alimentos devem ser consumidos logo após o cozimento ou devem esfriar rapidamente e depois refrigerados o mais rápido possível.
3. O uso incorreto do seu aparelho pode resultar em ferimentos.
4. Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se eles receberem supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de maneira segura e se compreenderem os riscos envolvidos.
5. As crianças não devem brincar com o aparelho.
6. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças. Nunca deixe o fio pendurado onde uma criança possa segurá-lo.
7. Aviso: Tenha cuidado ao manusear as lâminas cortantes afiadas, esvaziando a tigela e durante a limpeza.
8. Sempre desconecte o aparelho do suprimento se ele for deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
9. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído por um conjunto de cabos especial disponível no fabricante ou em seu agente de serviço para evitar riscos.
10. Utilize o aparelho apenas para o uso doméstico pretendido. Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho estiver sujeito a uso inadequado ou falha no cumprimento

destas instruções.

1. A carga máxima para a função de mistura é 920 g de cenoura / 1380 g de água

2. Tenha cuidado se for derramado líquido quente no processador de alimentos ou no liquidificador, pois ele pode ser ejetado do aparelho devido a vapor repentino.

3. Ó aparelho deve ser utilizado apenas com o suporte fornecido.

4. O aparelho é apenas para uso doméstico e interno.

5. Evite derrames no conector.

6. Não desmonte a base do copo (incluindo o gabinete da alça), não é para manutenção do usuário.

7. Depois que o motor parar de funcionar, o ventilador continuará funcionando por mais 2 minutos

8. As superfícies podem esquentar durante o uso.

1. Para saber como limpar as superfícies em contato com os alimentos, consulte o parágrafo Cuidados e limpeza.

2. CUIDADO: Verifique se o aparelho está desligado antes de removê-lo do suporte. Antes de conectar Verifique se o seu suprimento de eletricidade é igual ao mostrado na parte inferior do seu aparelho.

AVISO: ESTE APARELHO DEVE TER A TERRA.

1. Visão geral do produto
   

1. Tela de exibição
   1) Interface do usuário DIY
   

30/31/32 25 26 27 00:00 00:00 0 28 29

4) Configuração da IU

Parâmetros Parâmetro de rede > Língua > Sobre nós > Ajuda >

5) UI Início

RECEITAS AUTOMÁTICAS COZINHA MANUAL PROGRAMAS AUTOMÁTICOS BAIXAR NOVAS RECEITAS 40 41 42 43

1. Peças-chave

No.	Nome No.	Nome No.	Nome
1	Tampa de enchimento	16	Selo do cesto de vapor profundo	31	Botão Home
2	Tampa do liquidificador		17 Cesto de vapor, profundo	32	Botão de peso
3	Selo da tampa do liquidificador		18 Cesto de vapor, raso 33 Botão de Função	33	Botão de peso
4	Sacudidela	19 Tampa para cesto a vapor	34 Gerenciamento de classi-
5	Remo de agitação	20 Eixo de acionamento	35 A-Z
6	Lâmina	21/21A Fatiador / farrapo	36 Botão Pesquisar
7		Cesta de vapor	22	Vedação para tampa FP	37	Botão Mais
8		Jarro liquidificador	23	Tampa FP	38	Botão A-Z
9	Capo de alimentação	24	Empurrador 39 Configuração IU
10	Interruptor principal		25 Botão de temperatura	40 Receitas IU
11		Unidade base	26	Botão do temporizador	41	DIY IU
12	Botão		27 Botão de velocidade	42 Programa automático IU
13	Tela de exibição		28 Botão Iniciar / Pausar / Parar		43 Baixar IU
14	Espátula		29 Ponto de mudança de interface
15	Copo medidor		30 Botão de configuração

5. Para configurar antes de usar

1Coloque o eixo de acionamento corretamente travado no jarro.	2Insira o jarro na unidade principal.Pressione firmemente para travar no lugar.(LOGO na frente,Max na parte detrás)
3Escolha acessórios diferentes para diferentes fins de cozimento.	4Adicione ingredientes ou água ao jarro. Se você precisar da função de processador de alimentos,conecte a tampa do processador de alimentos e coloque os ingredientes
5Colo mistara, o temporal ou o navio a vapor	6Conecte o cabo de alimentação na base principal e ligue-o. Quando a base principal tiver o cabo de alimentação, não o monte.
7Deslize o ícone correspondente ou gire o botão para definir a temperatura, o tempo e a velocidade. Clique no ícone de minuto ou segundo no horário para definir rapidamente a hora exata. Função reversa: Clique no ícone ▶ para mudar a direção de rotação	8Clique em ▶ depois de definir a temperatura, hora e velocidade para iniciar; o ícone mudará para 〃 ; a máquina está funcionando agora.Clique ou pressione o botão 〃 no botão para interromper o trabalho, clique em ▶ ou pressione continuamente o botão no botão para parar de trabalhar e sair do programa.

9

0:00 00:00 Spread Spread Green check Roll Crop pressure Sleep Turbia Rough

Deslizando para a direita na tela ou clicando no ponto direito no círculo vermelho ou girando o botão no sentido horário, você acessa o menu de funções comuns. Clique em 📄 ou clique no ponto do meio no círculo vermelho para voltar à etapa inicial de redefinição.

10

Steam 2:00 12:00 20:00

Clique no ícone da função no menu de funções comuns para acessar a interface da tela correspondente. Comece a trabalhar depois de concluir as etapas 7 e 8. Clique em ✕ para sair desta interface. Este ícone é para cozinhar a vapor.

11

Deslizando para a esquerda na tela ou clicando no ponto esquerdo no círculo vermelho ou girando o botão no sentido anti-horário, você chegará ao menu de receitas. Clique no ou clique no ponto do meio no círculo vermelho para voltar à etapa inicial de redefinição.

12

Clique na foto da receita, entre na interface da receita, clique em

para verificar todos os detalhes da receita. Clique em ▶ para iniciar e em ♥ para a coleção favorita.

13

A receita possui parâmetros predefinidos. Clique em para começar. O número no círculo vermelho representa cada etapa de trabalho, clique em para verificar todos os detalhes da receita.

14

Após o cozimento, a tela exibirá Fim. Pressione o botão rotativo e ele parará de cozinhar. Se você deseja suspender durante o cozimento, pressione o botão rotativo. Em seguida, pressione novamente e o fogão continuará a cozinhar. O fogão irá parar de cozinhar se você pressionar o botão rotativo por muito tempo.

15 16Acessórios que podem ser colocados na máquina de lavar louça.

Limpe a unidade principal

1. Visão geral do painel de controle

Número de série	Ícone Descrição da função
12	Botão rotativo	(1) Pode ser usado para definir temperatura, tempo, velocidade; ou IU, programa automático, receita.(2) Pressione o botão e o fogão suspenderá o cozimento. Continuará a cozinhar se você pressionar novamente. Ou confirme sua escolha.(3) Pressione e segure o botão para que o fogão pare de cozinhar.(4) Pressione o botão depois de terminar todas as configurações e o cozimento começará a cozinhar.(5) Ele será cancelado automaticamente se você pressionar o botão durante o ajuste.(6) Ao terminar de cozinhar, pressione o botão e a panela entrará no modo de espera.
27.1		ReverterFaixa de velocidade: 1-3
27.2		Velocidade: Clique em para alternar entre sentido horário e réFaixa de velocidade: 0-12
26		Parâmetro de tempo definido do display: 0-90 minutosExibição do tempo de operação: 0-90 minutos
25.1		Exibir parâmetro de temperatura definidaFaixa de temperatura: 37-120°CApós 37, 40°C, em intervalos de 5°
25.2		Ícone Fechar / Abrir
25.3		Temperatura dos alimentos / ingredientes: Após 37, 40 °C, em intervalos de 5°
28		▶ : botão de início , : pausa, : parada
30		Botão de configuração: defina ou verifique as informações de cozimento do robô, incluindo: Wifi, versão do sistema, idioma, etc.
31		Botão Página inicial: Página inicial
32		Botão de peso
33.1		Amassar:Tempo: 3 (Faixa: 2-4) minutosTemp: 000 (Faixa: 000-37) °CVelocidade: 2 (Faixa: 1-3)
33.2		Vapor:Tempo: 20 (Faixa: 1-60) minutosFluxo de vapor: Rápido / Médio / LentoA contagem regressiva do tempocomeça a formar 95°C
33.3		Cozimento lentoTempo: 60 (Faixa: 10-90) minutosTemp: 100 (Faixa: 60-100)°CVelocidade: 1 (Faixa: 1-3)
33.4		FerverTemp: 100 (Faixa: 60-100)°C
33.5		Processador de alimentosTempo: 30 (Faixa: 10-60) segundosVelocidade: 5 (Faixa: 5-7)
33.6		PicarTempo: 10s (Faixa: 10s-4m)Velocidade: 6 (Faixa: 1-12)
33.7		TurboTempo: 60sVelocidade: 12Pressione ou Pressione o botãoe solte para parar
33.8		PesarMax: 5KgsIntervalo de 5g
33.8.1		Tara
33.8.2		Pesagem final
34		Gestão de classificação
35 A-Z
36		Pesquisar
37		MaisIncluindo coleção e história favoritas
44		Saída
45		Favorito / Histórico
46		Ingredientes Picto
47	[DSH4]	Passo de cozimento
48	[CSYD]	Dicas do chef
49	[ZAK6]	Acessórios Picto
50		Verifique as informações da receita, incluindo

7. Ajustando a hora

7.1: Intervalo de tempo: 0-90 minutos
7.2: clique em , clique em min ou seg, deslize ou gire o botão para definir o tempo

8. Ajustando a temperatura

8.1: Faixa de temperatura: 37-120°C, com intervalo 5°C
8.2: Clique em o picto ou gire o botão para definir a temperatura

9. Ajustando a velocidade

9.1: Faixa de velocidade: 0-12
9.2: Clique em 📄, deslize o picto ou gire o botão para definir a velocidade
9.3 : Clique em 📋, mude para 📋, com a configuração de velocidade 1-3

9.4: L velocidade 1-3:

veloidade 1-4:

velécidade 1-12

10. Iniciar, pausar e parar

10.1 Iniciar
10.2 Pausar
10.3 Parar

Durante o modo de espera, as luzes branca e vermelha piscam. A luz vermelha embaixo do botão fica acesa quando a temperatura está acima de 60°C e a luz branca acende quando a temperatura está abaixo de 60°C, em qualquer modo

11. Uso sugerido

Método
Função Acessório	Velocidade Tempo			Ingredientes culinários máximos de uma só vez
Picar carne Lâmina	de corte Velocidade	8-12	30s-60s 600g Carne	de porco sem osso / tendão
Picar gelo Lâmina	de corte Velocidade	8-12	10-20s 600g de cubo	de gelo
Liquidificador Lâmina	de corte Velocidade	12	1min Capacidade máxima:2300ml920g de cenoura1380g de água
Cortar (Cebola,chalota, aipo, etc.)	Lâmina de corte Velocidade 5 15s-30s 500g
Amassar	Lâmina de corte	Velocidade 1	2mins	500g de farinha + 250g de água + 20g de óleo
Fatias, pedaços (Cenoura, pepino,batata)	discos de corte Velocidade5-6	30s	500g
Sopa	Reme para mexer	Velocidade 1	Escolha a função Sopa. Ou você pode definir o tempo, velocidade e temperatura adequados por conta própria.	Capacidade Máxima 2000ml

12.1. Sempre desligue e desconecte antes de limpar.

12.2. Remova a tampa e a ferramenta da tigela antes de limpar,

12.3. Unidade de potência. Limpe com um pano úmido e depois seque. Nunca use produtos abrasivos ou mergulhe na água.

12.4. Quando houver uma marca de queimadura no fundo do copo, coloque um pouco de ácido cítrico ou limão na água, aqueça por 5 a 7 minutos e remova a marca de queimadura com uma esfregona

12.5. Tigela / remo de agitação /lâmina. Lave as peças e seque bem. Se alimentos ou queimaduras grudarem no interior da tigela, remova o máximo possível usando uma espátula. Encha a tigela com água morna e sabão e deixe de molho. Remova os depósitos mais difíceis usando uma escova de limpeza.

Qualquer descoloração da tigela não afetará seu desempenho.

12.6. Como retirar ó cesto de vapor

Coloque o copo de medição na ranhura do cesto de vapor e rode para fixar. Então tire.

13. Limpeza e Manutenção

Desconecte o cabo de alimentação antes de limpar Use um	pano de prato seco para limpara unidade principal. Não lave com água ou coloque na máquina de lavar louça.
Tampa, copo medidor,lâmina, pá paramisturar, cesto de vapor,vaporizador, etc. Todosos acessórios parafotos acima podem serlavados na máquina delavar louça.	Escova de metal, escova de nylon, lim-pador doméstico, diluente, produtos delimpeza, etc. danificarão a superfície daestrutura do produto.
Use um pano seco e macio para limpar o cabo de alimentação.

14. Especificação do produto

Modelo: SS-14565

Tensão nominal : 220-240V\~ 50-60Hz

Potência de aquecimento: 1000W

Potência de mistura: 600W

Capacidade do recipiente: 2.0L/3.5L(Max)

Potência de aquecimento + Potência de mistura: 1300W

15. Redefinir o controle de temperatura

Se a máquina parar de funcionar devido a excesso de temperatura, você pode pressionar o botão de redefinição de temperatura localizado na parte inferior do jarro. Certifique-se de que o jarro esfrie e faça com que funcione novamente.

Botão de redefinição de temperatura Pressione e clique

VISTA INFERIOR DO JARRO

16. Visão geral dos acessórios

Peça chave Função Velocidade de Tempo Temperatura°C
	Espanador	Chicote de clara de ovo	4 2-4 minutos ---
		Chantilly 3 3-5 minutos ---
	Remo de agitação	Sopa 1-2 1-90 minutos 100°C
		Outros ingredientes que precisam ser aquecidos	1-2 Conforme a necessidade	Conforme a necessidade
	Lâmina Corte de carne 8-12 30-60s ---
	Cesto de vapor	Arroz, etc.	---	20-30 minutos	100-110°C
	Fatiador / disco de trituração	Fatias	5-6 30-60s --
	Vaporizador	Peixe...	---	10-60 minutos	110-120°C

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056,

C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha