SS14565 - Otros aparatos de cocina Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS14565 Sogo

ref. SS-14565 Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones Caution: please read and preserve these important instructions 2015 / 863 / EU2 español english français portuguese deutsch italiano český Este manual de instrucciones también se puede descargar desde nuestra página web www.sogo.es Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto

1. Lea estas instrucciones cuidadosamente y

guárdelas para futuras referencias.

2. Apague el aparato y desconéctelo del

suministro antes de cambiar los accesorios o acercarse a las piezas que se mueven cuando está en uso.

3. Mantenga las partes del cuerpo, las joyas y la

ropa suelta alejadas de las partes móviles y las herramientas / aditamentos ajustados.

4. Siempre quite la cuchilla antes de verter el

contenido del tazón.

5. Mantenga las manos y los utensilios fuera del

recipiente mientras está conectado a la fuente de alimentación.

6. Nunca use un aparato dañado. Hágalo revisar

7. No exceda el nivel de llenado máximo marcado

en el interior del tazón.

8. Nunca permita que la unidad de alimentación,

el cable o el enchufe se mojen.

9. Tenga cuidado al manipular o tocar cualquier

parte del aparato cuando se esté utilizando en el modo de cocción o después de cocinar. En particular, el recipiente, la tapa y las herramientas, ya que permanecerán CALIENTES mucho después de que se haya apagado el aparato.

10. Use las manijas para quitar y transportar

el tazón. Use guantes para horno cuando3 español english français portuguese deutsch italiano český manipule el tazón caliente y las herramientas calientes.

11. La parte inferior del recipiente permanecerá

caliente mucho tiempo después de que se haya detenido el calentamiento. Tenga cuidado al manipular y use una alfombrilla de protección de la supercie de trabajo al colocar el recipiente sobre supercies sensibles al calor.

12. Tenga cuidado de que salga vapor del tazón,

particularmente al quitar la tapa o el tapón de llenado.

13. No quite la tapa ni el tapón de llenado mientras

el líquido esté hirviendo.

14. Siempre cierre la tapa de llenado cuando use la

15. Utilice únicamente el tazón y las herramientas

suministradas con este aparato. Nunca use el tazón con ninguna otra fuente de calor.

16. Nunca opere el aparato en el modo de cocción

con el recipiente vacío.

17. No use la tapa de la licuadora para operar

el procesador. El aparato se dañará y puede causar lesiones si el mecanismo de enclavamiento se somete a una fuerza excesiva.

18. Al usar este aparato, asegúrese de que esté

colocado en una supercie nivelada, lejos del borde. No lo coloque debajo de armarios colgantes.

19. Para un funcionamiento correcto y seguro,

asegúrese de que la base del recipiente y los sensores de temperatura estén limpios y secos antes de cocinar.

20. PRECAUCIÓN: para evitar un peligro debido

al reinicio accidental del corte térmico, este4 español english français portuguese deutsch italiano český aparato no debe ser alimentado a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que se enciende y apaga regularmente.

21. Asegúrese siempre de que los alimentos estén

bien cocidos y calientes antes de comerlos.

22. Los alimentos se deben comer poco después

de cocinarlos o dejarlos enfriar rápidamente y luego refrigerarlos lo antes posible.

23. El mal uso de su aparato puede provocar

24. Los aparatos pueden ser utilizados por

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y si comprenden los riesgos involucrados.

25. Los niños no deben jugar con el aparato.

26. Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. Nunca deje que el cable cuelgue donde un niño pueda agarrarlo.

27. Advertencia: Tenga cuidado al manipular

las aladas cuchillas de corte, vaciar el recipiente y durante la limpieza.

28. Siempre desconecte el aparato del suministro

si se deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.

29. Si el cable de alimentación está dañado,

debe reemplazarse con un conjunto de cable especial disponible por parte del fabricante o de su agente de servicio, para evitar riesgos.

30. Utilice el aparato solo para su uso doméstico5

español english français portuguese deutsch italiano český previsto. No aceptaremos ninguna responsabilidad si el electrodoméstico está sujeto a un uso inadecuado o si no cumple con estas instrucciones.

31. La carga máxima para la función de mezcla es

de 920 g de zanahorias / 1380 g de agua

32. Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en

el procesador de alimentos o la licuadora, ya que puede expulsarse del aparato debido a un vapor repentino.

33. El aparato solo debe usarse con el soporte

34. El aparato es solo para uso doméstico y de

35. Evite derrames en el conector.

36. No desmonte la base de la copa (incluida la

carcasa del asa), no es para mantenimiento del usuario.

37. Después de que el motor deja de funcionar, el

ventilador de enfriamiento seguirá funcionando durante otros 2 minutos.

38. Las supercies pueden calentarse

39. Para saber cómo limpiar las supercies en

contacto con los alimentos, consulte el párrafo Cuidado y limpieza.

40. PRECAUCIÓN: asegúrese de que el aparato

esté apagado antes de retirarlo del soporte. Antes de enchufar Asegúrese de que su suministro de electricidad sea el mismo que se muestra en la parte inferior de su electrodoméstico.

1. Descripción del producto

3. Pantalla de visualización

1) Interfaz de usuario DIY

2) Programas automáticos IU

4) Conguración de la UI

Amasar Parámetros de red Idioma Sobre nosotros Ayuda Parámetros Procesador de Alimentos Vapor Picar Pesar Cocción lenta Hervir8 español english français portuguese deutsch italiano český

No. Nombre No. Nombre No. Nombre 1 Tapón de relleno 16 Sello de la cesta de vapor profunda 31 Botón de inicio 2 Tapa de la licuadora 17 Cesta de vapor profunda 32 Botón de peso 3 Sello de la tapa de la licuadora 18 Cesta de vapor, poco profunda 33 Botón de función 4 Batidor 19 Tapa para cesta de vapor 34 Gestión de orden 5 Paleta agitadora 20 Eje de accionamiento 35 A-Z 6 Cuchilla 21/21A Cortadora / trituradora 36 Botón de búsqueda 7 Cesta de vapor 22 Sello para tapa FP 37 Botón Más 8 Jarra licuadora 23 Tapa FP 38 Botón A-Z 9 Cable de alimentación 24 Empujador 39 Conguración IU 10 Interruptor principal 25 Botón de temperatura 40 Recetas IU 11 Unidad base 26 Botón temporizador 41 DIY IU 12 Perilla 27 Botón de velocidad 42 Programa automático IU 13 Pantalla de visualización 28 Botón de inicio / pausa / parada 43 Descarga UI 14 Espátula 29 Punto de cambio de interfaz 15 Taza de medición 30 Botón de conguración9 español english français portuguese deutsch italiano český

5. Para congurar antes de usar

Coloque el eje de transmisión correctamente bloqueado en la jarra. Elija diferentes accesorios para diferentes propósitos de cocción. Conecte el cable de alimentación a la base principal, luego enciéndalo. Cuando la base principal tiene el cable de alimentación, no monte el cable de alimentación. Deslice el icono correspondiente o gire la perilla para congurar la temperatura, el tiempo y la velocidad. Haga clic en el minuto o segundo en el icono de hora para congurar rápidamente la hora exacta. Función inversa: haga clic en el icono para cambiar la dirección de rotación Haga clic en después de congurar la temperatura, el tiempo y la velocidad para comenzar, luego el icono cambiará a , la máquina ahora está funcionando. Haga clic o presione el botón en la perilla para pausar el trabajo, haga clic en o presione continuamente el botón en la perilla para dejar de funcionar y salir del programa. Coloque la tapa de la mezcla, la tapa FP o el vaporizador. Inserte la jarra en la unidad principal. Presione hacia abajo rmemente para bloquearla en su lugar. Agregue ingredientes o agua a la jarra. Si necesita la función de procesador de alimentos, coloque la tapa del procesador de alimentos y coloque los ingredientes

español english français portuguese deutsch italiano český Deslizando hacia la izquierda en la pantalla o haciendo clic en el punto izquierdo en el círculo rojo o girando la perilla en sentido antihorario, accederá al menú de recetas. Haga clic en o haga clic en el punto del medio en el círculo rojo para volver al paso inicial para restablecer. Después de cocinar, la pantalla mostrará Fin. Presione el botón giratorio y dejará de cocinarse. Si desea suspender durante la cocción, presione el botón giratorio. Luego presione nuevamente y la olla continuará cocinando. La cocina dejará de cocinar si mantiene presionada la perilla giratoria. La receta tiene parámetros preestablecidos. Haga clic en para comenzar. El número en el círculo rojo representa cada paso de trabajo, haga clic en para vericar todos los detalles de la receta. Haga clic en el icono de función en el menú de funciones comunes para ir a la interfaz de pantalla correspondiente. Comience a trabajar después de completar los pasos 7 y 8. Haga clic para salir de esta interfaz. Este icono es para vaporizar. Haga clic en la foto de la receta, ingrese a la interfaz de la receta, haga clic en para vericar todos los detalles de la receta. Haga clic en para comenzar y para la colección favorita.

Al deslizar hacia la derecha en la pantalla o hacer clic en el punto derecho en el círculo rojo o girar la perilla en el sentido de las agujas del reloj, accederá al menú de funciones comunes. Haga clic en o haga clic en el punto del medio en el círculo rojo para volver al paso inicial para restablecer.11 español english français portuguese deutsch italiano český

Accesorios que se pueden poner en el lavavajillas. Limpiar la unidad principal

6. Descripción general del panel de control

Número de serie Icono Función descriptiva

Botón giratorio (1) Se puede usar para ajustar la temperatura, el tiempo y la velocidad; o IU, programa automático, receta. (2) Presione la perilla y la olla suspenderá la cocción. Continuará coci- nando si presiona nuevamente. O conrma su elección. (3) Mantenga presionada la perilla y dejará de cocinar. (4) Presione la perilla después de terminar todos los ajustes y la cocción comenzará. (5) Se cancelará automáticamente si mantiene presionada la perilla durante la conguración. (6) Cuando termine de cocinar, presione la perilla y la cocina entrará en modo de espera.

Reverso Rango de velocidad: 1-3

Velocidad: haga clic en para cambiar entre sentido horario e inverso Rango de velocidad: 0-12

Parámetro de tiempo establecido de visualización: 0-90 minutos Visualización del tiempo de operación: 0-90 minutos

Mostrar el parámetro de temperatura establecido Rango de temperatura: 37-120 °C Después de 37, 40 °C, en intervalos de 5°

Temperatura de alimentos / ingredientes: después de 37, 40 °C, en intervalos de 5 °

: botón inicio, : pausa, : detener

Botón de conguración: congure o verique la información de cocción del robot, incluyendo: Wi, versión del sistema, idioma, etc.12 español english français portuguese deutsch italiano český

Botón de inicio: página de inicio

Amasar: Tiempo: 3 (Rango: 2-4) minutos Temp: 000 (Rango: 000-37) °C Velocidad: 2 (Rango: 1-3)

Vapor: Tiempo: 20 (Rango: 1-60) minutos Flujo de vapor: rápido / medio / lento La cuenta atrás del tiempo comienza desde 95 °C

Cocción lenta Tiempo: 60 (Rango: 10-90) minutos Temp: 100 (Rango: 60-100) °C Velocidad: 1 (Rango: 1-3)

Procesador de alimentos Tiempo: 30 (Rango: 10-60) segundos Velocidad: 5 (Rango: 5-7)

Picar Tiempo: 10s (Rango: 10s-4m) Velocidad: 6 (Rango: 1-12)

Turbo Tiempo: 60s Velocidad: 12 Presione o presione la perilla y suelte para detener

Gestión de clasicación 35 A-Z

Más Incluyendo colección e historia favoritas

Verique la información de la receta incluyendo

7.1: Rango de tiempo: 0-90 minutos 7.2: Haga clic en , haga clic en min o seg, deslice o gire la perilla para congurar el tiempo

8. Ajuste de la temperatura

8.1: Rango de temperatura: 37-120°C, con intervalo de 5°C 8.2: Haga clic en deslice el picto o gire la perilla para establecer la temperatura

9. Ajuste de la velocidad

9.1: Rango de velocidad: 0-12 9.2: haga clic en , deslice el picto o gire la perilla para establecer la velocidad

9.3 : haga clic en , cambie a con la conguración de velocidad 1-3

9.4: velocidad 1-3: velocidad 1-4: velocidad 1-12

10. Comenzar, pausar y parar

Durante el modo de espera, las luces blancas y rojas parpadean. La luz roja debajo de la perilla se enciende cuando la temperatura es superior a 60°C, y la luz blanca se enciende cuando la temperatura es inferior a 60°C, en cualquier modo14 español english français portuguese deutsch italiano český

Método Función Accesorio Velocidad Tiempo Máximo de ingredientes para cocinar en una sola vez Picar carne Cuchilla de cortar Velocidad 8-12 30s-60s 600 g de ternera / cerdo sin hueso / tendón Hielo picado Cuchilla de cortar Velocidad 8-12 10-20s 600 g de cubitos de hielo Licuadora Cuchilla de cortar Velocidad

1min Capacidad máxima: 2300 ml 920 g de zanahoria 1380 g de agua Cortar (Cebolla, chalota, apio, etc.) Cuchilla de cortar Velocidad 5 15s-30s 500g Amasar Cuchilla de cortar Velocidad 1 2mins 500 g de harina + 250 g de agua + 20 g de aceite Rebanadas, trozos (Zanahoria, pepino, patata) discos de corte Velocidad 5-6 30s 500g Sopa Paleta para remover Velocidad 1 Elija la función de sopa. O puede congurar el tiempo, la velocidad y la temperatura adecuados por su cuenta. Capacidad Máxima 2000ml

12. Cuidado y limpieza:

12.1. Apague y desenchufe siempre antes de limpiar. 12.2. Retire la tapa y la herramienta del recipiente antes de limpiar, 12.3. Unidad de potencia. Limpie con un paño húmedo, luego seque. Nunca use abrasivos ni la sumerja en agua. 12.4. Cuando haya una marca de quemado en el fondo de la jarra de la licuadora, ponga un poco de ácido cítrico o limones en agua, caliente durante 5 ~ 7 minutos, luego quite la marca de quemado con un trapo 12.5. Tazón / paleta agitadora / cuchilla. Lave las partes, luego seque bien. Si la comida o los quemados se adhieren al interior del tazón, retírelos con una espátula tanto como sea posible. Llene el recipiente con agua jabonosa tibia y déjelo en remojo. Elimine los depósitos rebeldes con un cepillo de limpieza. Cualquier decoloración del tazón no afectará su rendimiento. 12.6. Cómo sacar la cesta de vapor Coloque la taza medidora en la ranura de la cesta de vapor y gire para jar. Entonces, sacar.15 español english français portuguese deutsch italiano český

13. Limpieza y mantenimiento

14. Especicación de producto

Modelo: SS-14565 Tensión nominal: 220-240V~ 50-60Hz Potencia de calentamiento: 1000W Potencia de mezcla: 600W Capacidad del tazón: 2.0L/3.5L(Max) Potencia de calentamiento + Potencia de mezcla: 1300W

15. Restablecer control de temperatura

Si la máquina deja de funcionar debido a una temperatura excesiva, puede presionar el botón de restablecimiento de temperatura ubicado en la parte inferior de la jarra. Asegúrese de que la jarra se enfríe y luego haga que funcione nuevamente. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar Use un trapo seco para limpiar la unidad principal. No lavar con agua ni poner en el lavavajillas. El cepillo de metal, el cepillo de nylon, el limpiador doméstico, el diluyente, los productos de limpieza, etc. dañarán la supercie de la estructura del producto. Utilice un paño seco y suave para limpiar el cable de alimentación. Tapa, vaso medidor, cuchilla, paleta para mezclar, cesta de vapor, vaporizador, etc. Todos los accesorios en la imagen de arriba se pueden lavar con lavavajillas Botón de reinicio de temperatura Presione y haga clic

16. Descripción general de accesorios

2) IU de programas automáticos

12. Cuidados e limpeza:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de baja tensión 2014/35/CE, la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009/125 CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.