SS14565 - Autres appareil de cuisine Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de cuisine multifonction Sogo SS14565
Capacité	Non spécifiée
Puissance	Non spécifiée
Matériaux	Non spécifiés
Utilisation	Conçu pour diverses préparations culinaires
Entretien	Nettoyage à l'eau savonneuse recommandé
Réparation	Consulter le service après-vente pour les pièces de rechange
Mesures de sécurité	Utiliser selon les instructions du fabricant
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les prises électriques locales

FOIRE AUX QUESTIONS - SS14565 Sogo

Comment nettoyer l'appareil Sogo SS14565 ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Évitez les produits chimiques agressifs.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également le fusible de votre maison. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil pour cuisiner différents types d'aliments ?

Oui, l'appareil Sogo SS14565 est conçu pour cuire une variété d'aliments. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques sur les temps de cuisson et les températures.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé sur le panneau de contrôle de l'appareil pour ajuster la température selon vos préférences de cuisson.

Est-ce que l'appareil Sogo SS14565 est facile à ranger ?

Oui, l'appareil a un design compact qui facilite le rangement. Il peut être placé dans un placard ou sur une étagère sans prendre trop de place.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre lors de l'utilisation ?

Assurez-vous de toujours utiliser l'appareil sur une surface stable. Ne touchez pas les surfaces chaudes pendant l'utilisation et débranchez-le après chaque utilisation pour éviter les accidents.

L'appareil émet une odeur étrange pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Il est normal qu'il y ait une légère odeur au premier usage en raison des matériaux neufs. Si l'odeur persiste ou devient désagréable, arrêtez l'appareil et contactez le service après-vente.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Sinon, vous pouvez le télécharger sur le site officiel de Sogo.

Comment obtenir des pièces de rechange pour mon Sogo SS14565 ?

Pour obtenir des pièces de rechange, contactez le service client de Sogo ou visitez leur site web pour plus d'informations sur les pièces disponibles.

MODE D'EMPLOI SS14565 Sogo

Ce manuel d'instructions peut également être téléchargé à partir de notre page Web www. sogo. es

Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit

1. Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour référence ultérieure.
2. Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de changer les accessoires ou de vous approcher des pièces qui bougent pendant l'utilisation.
3. 'Gardez les parties du corps, les bijoux et les vêtements amples à l'écart des pièces mobiles et des outils / accessoires montés.
4. Retirez toujours la lame avant de verser le contenu du bol.
5. Gardez les mains et les ustensiles hors du bol pendant qu'ils sont connectés à l'alimentation électrique.
6. N'utilisez jamais un appareil endommagé. Faites-le vérifier ou réparer.
7. Ne dépassez pas le niveau de remplissage maximum indiqué à l'intérieur du bol.
8. Ne laissez jamais le bloc d'alimentation, le cordon ou la fiche se mouiller.
9. Soyez prudent lorsque vous manipulez ou touchez une partie quelconque de l'appareil lorsqu'il est utilisé en mode de cuisson ou après la cuisson. En particulier la cuve, le couvercle et les outils, car ils resteront CHAUDS longtemps après l'arrêt de l'appareil.
10. Utilisez les poignées pour retirer et transporter le bol. Utilisez des gants de cuisine pour manipuler le bol chaud et les outils chauds.
11. Le dessous du bol restera chaud longtemps après l'arrêt du chauffage. Soyez prudent lorsque vous manipulez et utilisez un tapis de protection de surface de travail lorsque vous placez le bol sur des surfaces sensibles à la chaleur.
12. Soyez prudent avec la vapeur qui s'échappe du bol, en particulier lorsque vous retirez le couvercle ou le bouchon de remplissage.
13. Ne retirez pas le couvercle ou le bouchon de remplissage pendant que le liquide bout.
14. Fermez toujours le bouchon de remplissage lorsque vous utilisez la fonction de hachage.
15. Utilisez uniquement le bol et les outils fournis avec cet appareil. N'utilisez jamais le bol avec une autre source de chaleur..
16. Ne faites jamais fonctionner l'appareil en mode de cuisson avec le bol vide.
17. N'utilisez pas le couvercle du mixeur pour faire fonctionner le processeur. Cet appareil sera endommagé et peut provoquer des blessures si le mécanisme de verrouillage est soumis à une force excessive.
18. Lorsque vous utilisez cet appareil, assurez-vous qu'il est positionné sur une surface plane, loin du bord. Ne pas placer sous des armoires en surplomb.
19. Pour un fonctionnement correct et sûr, assurez-vous que la base du bol et les capteurs de température sont propres et secs avant la cuisson.
20. ATTENTION: Afin d'éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle de la coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connecté

À un circuit qui est régulièrement allumé et éteint.

1. Assurez-vous toujours que les aliments sont bien cuits et bien chauds avant de les manger.
2. Les aliments doivent être consommés peu de temps après la cuisson ou refroidis rapidement, puis réfrigérés dès que possible.
3. Une mauvaise utilisation de votre appareil peut entraîner des blessures.
4. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et si elles comprennent les risques encourus.
5. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants. Ne laissez jamais le cordon pendre là où un enfant pourrait le saisir.
7. Avertissement: Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames tranchantes, videz le bol et pendant le nettoyage.
8. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
9. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de service afin d'éviter tout danger
10. N'utilisez l'appareil que pour l'usage domestique auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est soumis à une

mauvaise utilisation ou au non-respect de ces instructions.

1. La charge maximale pour la fonction de mélange est de 920 g de carottes / 1380 g d'eau
2. Soyez prudent si du liquide chaud est versé dans le robot culinaire ou le mélangeur, car il peut être éjecté de l'appareil en raison d'une vapeur soudaine.
3. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le support fourni.
4. L'appareil est destiné à un usage domestique et intérieur uniquement.
5. Évitez de rénverser sur le connecteur.
6. Ne démontez pas la base de la tasse (y compris le boîtier de la poignée), ce n'est pas pour la maintenance de l'utilisateur.
7. Une fois que le moteur a cessé de fonctionner (le cas échéant), le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant encore 2 minutes
8. Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant l'utilisation.

1. Pour savoir comment nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, reportez-vous au paragraphe Entretien et nettoyage.
2. ATTENTION: Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le retirer du support. Avant de brancher

Assurez-vous que votre alimentation électrique est la même que celle indiquée sur le dessous de votre appareil.

AVERTISSEMENT: CÊT APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE

1. Aperçu du produit

1. Écran d'affichage 1) IU DIY

30/31/32 25 26 27 00:00 00:00 0 28 29

2) Programmes automatiques IU

33 Pétrir Cuire à la vapeur Mijoter Bouillir Robot culinaire Hacher Peser Turbo

3) Recette IU

Paramètres Paramètre réseau Langue À propos de nous Aidez-moi

5) Accueil UI

RECETTES AUTOMATIQUES CUISSON MANUELLE PROGRAMMES AUTOMATIQUES TÉLÉCHARGER DE NOUVELLES RECETTES 40 41 42 43

1. Pièces clés

No.	Nom No. Nom No. Nom
1	Bouchon de remplissage	16 Sceau de panier à vapeur profonde		31	Bouton Accueil
2	Couvercle du mélangeur	17 Panier vapeur, profond 32 Bouton de poids
3	Joint du couvercle du mélangeur	18 Panier vapeur, peu profond		33	Bouton de fonction
4	Époussette 19 Couvercle pour panier		vapeur	34	Trier la gestion
5	Pagaie d'agitation 20 Arbre	d'entraînement 35 A-Z
6	Lame 21/21A Trancheuse /		déchiqueter	36	Bouton de recherche
7	Panier vapeur 22	Joint pour couvercle FP 37 Bouton Plus
8	Pichet mélangeur	23	Couvercle FP	38	Bouton A-Z
9	Cordon d'alimentation	24	Pousseur	39	Configurer IU
10	Interrupteur principal	25	Bouton de température	40	Recettes IU
11	Unité de base	26	Bouton minuterie	41	DIY IU
12	Bouton	27	Bouton de vitesse	42	Programme automatique IU
13	Écran d'affichage	28	Bouton démarrer / Pause / Arrêt	43	Télécharger IU
14	Spatule	29 Point	de décalage d'interface
15	Tasse à mesurer	30	Bouton de configuration

5. À configurer avant utilisation

1Placer l'arbre d'entraînement correctement verrouillé dans la verseuse.	2Insérez la verseuse dans l'unité principale. Appuyez fermement pour verrouiller en place. (LOGO à l'avant, Max à l'arrière)
3Choisissez différents accessoires pour différents usages de cuisson.	4Ajoutez des ingrédients ou de l'eau dans la verseuse. Si vous avez besoin de la fonction du robot culinaire, fixez le couvercle du robot culinaire et placez les ingrédients directement dans.
5Atta or F. 18 et 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	6Branchez le cordon d'alimentation sur la base principale, puis allumez-le. Lorsque la base principale est dotée du cordon d'alimentation, n'assemblez pas le cordon d'alimentation.
7Faites glisser l'icône correspondante ou tournez le bouton pour régler la température, l'heure et la vitesse. Cliquez sur la minute ou la seconde dans l'icône de l'heure pour régler rapidement l'heure exacte. Fonction d'inversion: cliquez sur l'icône ▶ pour changer le sens de rotation	8Cliquez sur ▶ après avoir réglé la température, l'heure et la vitesse pour démarrer, puis l'icône passera à ▶ , la machineCliquez ou appuyez sur le bouton ▶ dans le bouton pour suspendre le travail, cliquez sur ▶ ou appuyez continuellement sur le bouton poussoir dans le bouton pour arrêter de

0:00 00:00 Spread Spread Green check Roll Crop pressure Sleep Turbia Rough

Glissant vers la droite sur l'écran ou en cliquant sur le point droit dans le cercle rouge ou en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, vous accéderez au menu des fonctions communes. Cliquez sur 📋 ou cliquez sur le point central dans le cercle rouge pour revenir à l'étape initiale de réinitialisation.

Steam 2:00 12:00 20:00

Cliquez sur l'icône de fonction dans le menu des fonctions communes pour accéder à l'interface d'écran correspondante. Commencez à travailler après avoir terminé les étapes 7 et 8. Cliquez sur pour quitter cette interface. Cette icône sert à la vapeur.

En glissant à gauche sur l'écran ou en cliquant sur le point gauche dans le cercle rouge ou en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vous accédez au menu de la recette. Cliquez sur le 📄 ou cliquez sur le point central dans le cercle rouge pour revenir à l'étape initiale de réinitialisation.

Cliquez sur la photo de recette, entrez dans l'interface de recette, cliquez sur

pour vérifier tous les détails de la recette. Cliquez sur ▶ pour commencer et ♥ pour la collection préférée.

La recette a des paramètres prédéfinis. Cliquez sur pour commencer. Le nombre dans le cercle rouge représente chaque étape de travail, cliquez sur pour vérifier tous les détails de la recette.

Après la cuisson, l'écran affichera Fin. Appuyez sur le bouton rotatif et il arrêtera la cuisson. Si vous souhaitez suspendre pendant la cuisson, appuyez sur le bouton rotatif. Appuyez ensuite de nouveau sur et la cuisinière continuera la cuisson. La cuisinière arrêtera la cuisson si vous appuyez longuement sur le bouton rotatif.

15 16

Accessoires pouvant être mis au lave-vaisselle. Nettoyez l'unité principale

6. Présentation du panneau de commande

Numéro de série	Icône Description de la fonction
12	Bouton rotatif (1)	Peut être utilisé pour régler la température, le temps, la vitesse; ou IU, programme automatique, recette.(2) Appuyez sur le bouton et la cuisinière suspendra la cuisson. Elle continuera la cuisson si vous appuyez à nouveau. Ou confirmez votre choix.(3) Appuyez longuement sur le bouton et la cuisinière arrêtera la cuisson.(4) Appuyez sur le bouton après avoir terminé tous les réglages et la cuisson commencera la cuisson.(5) Il s'annulera automatiquement si vous appuyez longuement sur le bouton pendant le réglage.(6) Une fois la cuisson terminée, appuyez sur le bouton et la cuisinière se mettra en veille.
27.1		InverserPlage de vitesse: 1-3
27.2		Vitesse: cliquez sur pour basculer entre le sens horaire et l'inversePlage de vitesse: 0-12
26		Affichage du paramètre de temps défini: 0-90 minutesAffichage du temps de fonctionnement: 0-90 minutes
25.1		Affichage du paramètre de température régléPlage de température: 37-120 °CAprès 37, 40 °C, par intervalles de 5 °
25.2		Icône Fermer / Ouvrir
25.3		Température aliments / ingrédients: Après 37, 40 °C, par intervalles de 5 °
28		▸ : bouton démarrer , : pause, : arrêt
30	[yw7s]	Bouton de configuration: définissez ou vérifiez les informations de cuisson du robot, y compris: Wifi, version du système, langue, etc.
31		Bouton Accueil: page d'accueil
32		Bouton de poids
33.1		Pétrir: Durée: 3 (plage: 2-4) minutes Temp: 000 (plage: 000-37) °C Vitesse: 2 (plage: 1-3)
33.2		Vapeur: Durée: 20 (plage: 1-60) minutes Débit de vapeur: rapide / moyen / lent Le compte à rebours commence à partir de 95 °C
33.3		Cuisson lente Durée: 60 (plage: 10-90) minutes Temp: 100 (plage: 60-100) °C Vitesse: 1 (plage: 1-3)
33.4		Ébullition Temp: 100 (plage: 60-100) °C
33.5		Robot culinaire Durée: 30 (plage: 10-60) secondes Vitesse: 5 (plage: 5-7)
33.6		Hacher Durée: 10s (plage: 10s-4m) Vitesse: 6 (plage: 1-12)
33.7		Turbo Temps: 60s Vitesse: 12 Appuyez sur ou Appuyez sur le bouton et relâchez-le pour arrêter
33.8		Peser Max: 5Kgs Intervalle de 5g
33.8.1		Tare
33.8.2		Pesée finale
34	[XW7S]	Gestion du tri
35 A-Z
36	[6xZC]	Chercher
37	[2T28]	PlusY compris la collection et l’histoire préférées
44		Sortie
45		Favoris / Histoire
46		Ingrédients Picto
47	[A70Y]	Étape de cuisson
48	[208S]	Conseils du chef
49	[06ZT]	Accessoires Picto
50		Vérifiez les informations sur la recette, y compris

7. Réglage de l'heure

7.1: Plage de temps: 0-90 minutes 7.2: Cliquez sur, cliquez sur min ou sec, faites glisser ou tournez le bouton pour régler l'heure

8. Réglage de la température

8.1: Plage de température: 37-120 °C, avec intervalle de 5°C 8.2: Cliquez sur faites glisser le picto ou tournez le bouton pour régler la température

9. Réglage de la vitesse

9.1: Plage de vitesse: 0-122 9.2: Cliquez 📋, faites glisser le picto ou tournez le bouton pour régler la vitesse 9.3 : Cliquez sur, passez à, avec le réglage de vitesse 1-3

9.4: Lvitesse 1-3:

vitesse1-4:

viteese 1-12

10. Démarrer, pause et arrêter

10.1 Démarrer 10.2 Pause 10.3 Arrêter

En mode veille, les lumières blanches et rouges clignotent. La lumière rouge sous le bouton est allumée lorsque la température dépasse 60°C, et la lumière blanche est allumée lorsque la température est inférieure à 6°C, quel que soit le mode

11. Utilisation suggérée

Méthode
Fonction Accessoire Vitesse Temps				Ingrédients de cuisson maximum en une seule fois
Hacher la viande Lame à découper Vitesse 8-12 30s-60s 600 g Boeuf / porc sans os / tendon
Écrasement de glace	Lame à découper Vitesse 8-12 10-20s 600 g de glaçon
Mixeur Lame à découper Vitesse 12 1min Capacité maximale:				2300 ml920g de carotte 1380gd'eau
Hacher (Oignon, échalote, céleri, etc.)	Lame à découper Vitesse 5 15s-30s 500g
Pétrissage Lame à découper Vitesse 12mins 500 g de harina + 250 g				de agua + 20 g de aceite
Tranches, lambeaux (Carot-te, concombre, pomme de terre)	Disques de tranchage	Vitesse 5-6 30s	500g
Soupe	disques de tranchage	Vitesse 1	Choisissez la fonction Soupe. Ou vous pouvez régler vous-même l'heure, la vitesse et la température appropriées.	Capacité maximale 2000 ml

12. Entretien et nettoyage:

12.1. Toujours éteindre et débrancher avant de nettoyer.

12.2. Retirez le couvercle et l'outil du bol avant le nettoyage,

12.3. Bloc d'alimentation. Essuyez avec un chiffon humide, puis séchez. Ne jamais utiliser d'abrasifs ni plonger dans l'eau.

12.4. Lorsqu'il y a une marque de brûlure sur le fond du bol du mélangeur, mettez de l'acide citrique ou des citrons dans de l'eau, chauffez pendant 5 à 7 minutes, puis retirez la marque de brûlure avec une vadrouille

12.5. Bol / palette agitatrice / lame. Laver les pièces, puis sécher soigneusement. Si de la nourriture ou des brûlures collent à l'intérieur du bol, retirez-les autant que possible à l'aide d'une spatule. Remplissez le bol d'eau chaude savonneuse et laissez tremper. Retirez tous les dépôts tenaces à l'aide d'une brosse de nettoyage. Toute décoloration du bol n'affectera pas ses performances.

12.6. Comment retirer le panier vapeur

Placez la tasse de mesure dans la fente du panier à vapeur et tournez pour la fixer. Ensuite, sortez.

13. Nettoyage et entretien

Veuillez débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer	Veuillez utiliser un torchon sec pour nettoyer l'unité principale. Ne pas laver à l'eau ni mettre au lave-vaisselle.
Couvercle, tasse à mesurer, lame, palette pour mélanger, panier à vapeur, vapeur, etc.Tous les accessoires de l'image ci-dessus peuvent être lavés avec un lave-vaisselle.	Une brosse métallique, une brosse en nylon, un nettoyant ménager, un diluant, des produits de nettoyage, etc. endommageront la surface de la structure du produit
Veuillez utiliser un chiffon sec et doux pour nettoyer le cordon d'alimentation.

14. Spécifications du produit

Modèle: SS-14565

Tension nominale: 220-240V\~50-60Hz

Puissance de chauffage: 1000W

Puissance de mélange: 600W

Capacité du bol: 2.0L/3.5L(Max)

Puissance de chauffage + Puissance de mélange: 1300W

15. Réinitialiser le contrôle de la température

Si la machine cesse de fonctionner en raison d'une surchauffe, vous pouvez appuyer sur le bouton de réinitialisation de la température situé au bas de la verseuse. Assurez-vous que la verseuse refroidit, puis faites-la fonctionner à nouveau.

Bouton de réinitialisation de la température Appuyez dessus et cliquez

VUE DE DESSOUS DE CRUCHE

16. Présentation des accessoires

Élément clé Fonction Vitesse		Temps Température°C
	Fouetter Fouetter blanc d'oeuf		4 2-4 minutes ---
			Fouetter la crème	3 3-5 minutes ---
	Palette d'agitation	Soupe 1-2 1-90 minutes 100°C
		Autres ingrédients qui doivent être chauffés	1-2 Selon besoin Selon besoin
	Lame Hacher	la viande 8-12 30-60s ---
		Sucre pilé 8-12 10-20s --
		Mixeur	8-12 1-2 minutes ---
		Hacher (Oignon,chalote, céleri, etc.)	5-7 15-60s ---
		Haricot, soja, noix, arachide, Grain de café, amande	12 2-3 minutes ---
		Pétrissage	1 1-2 minutes --
	Panier vapeur	Riz etc.	---	20-30 minutes	100-110°C
	Disque à trancher / déchiqueter	Tranches 5-6 30-60s ---
	Vapeur	Poisson...	---	10-60 minutes	110-120°C

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S. L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P. R. C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente: www. sogosat. com / sogosat@sogosat. com / 0034 902 222 161