SS14565 - Ostatní kuchyňské přístroje Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS14565 Sogo

Tuto příručku lze stáhnout také z naší webové stránky www.sogo.es

Před prvním použitím si důkladně přečtěte instrukce

1. Přečtěte si pozorně tyto pokyny a uschovejte návod pro budoucí použití.
2. Před výměnou příslušenství nebo částí, které se pohybují při používání, přístroj vypněte a odpojte od napájení.
3. Dbejte, aby se části těla, šperky a volné oblečení nedotýkalo pohyblivých částí a namontovaných nástavcích.
4. Před vylitím obsahu z misky vždy vyjměte mixovací nože.
5. Pokud je přístroj zapojen, nedávejte do mísy ruce nebo jiné nádobí.
6. Nikdy nepóužívejte přístroj pokud je poškozený. Nechte ho zkontrolovat nebo opravit.
7. Nepřekračujte maximum vyznačené na vnitřní straně mísy.
8. Pohon přístroje, kabel nebo zástrčka nesmí navlhnout.
9. Při režimu vaření a po něm, opatrně manipulujte s mísoů, víkem a příslušenstvím, které vydrží HORKÉ dlouho po vypnutí přístroje.
10. 'Pro manipulaci s nádobou používejte úchyty. Pokud je nádoba horká, použijte ochranné rukavice.
11. Spodní strana mísy zůstane horká dlouho od konce ohřívání, proto s ní manipulujte opatrně a pokud ji chcete položit, použijte vhodnou

podložku.

1. Držte se mimo dosah páry, zejména si dávejte pozor při sundávání víka.

2. Pri vaření tekutiny nesundávejte víko ani uzávěr plníciho otvoru.

3. Při použití funkce sekání, vždy uzavřete uzávěr plnicího otvoru.

4. Používejte pouze mísu a příslušenství dodané s tímto přístrojem. Nikdy nezahřívejte mísu jiným způsobem.

5. Nikdy nepoužívejte funkci vaření, je-li nádoba prázdná.

6. 'Nepoužívejte víko k ovládání přístroj. Pokud je uzavírací mechanismus vystaven nadměrné síle, dojde k jeho poškození a může dojít k zranění.

7. Při používání přístroje se ujistěte, že je umístěn na rovné ploše a daleko od kraje. Neumist'ujte pod skříňku.

8. Pro správné a bezpezpečné použití se ujistěte, že jsou nádoba a snímače tepla před vařením čisté a suché,

9. UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo nebezpečí způsobeného neúmyslným resetováním tepelného vypínače, nesmí být tento přístroj napájen externím spínacím zařízením, například časovačem, nebo bát připojen k obvodu, který se pravidelně zapíná a vypíná.

10. Pred jídlem se vžy ujistěte, že je jídlo důkladně uvařené a teplé.

11. Jídlo by se mělo sníst krátce po uvaření nebo nechat vychladnout a umístit do ledničky.

12. Nesprávné použití přístroje může způsobit zranění.

13. Přístroj mohou používat osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a/nebo nedostatkem znalostní a zkušeností, pouze pokud jsou pod dohleden a pokud byly poučeny o bezpečném používání a pochopily s ním souvisejícím rizika.

14. Děti si nesmí s přístrojém hrát.
15. Děti nesmí tento přístroj používat. Skladujte přístroj a kabel z dosahu dětí. Nenechávejte viset kabel tám,,kde by ho mohlo dítě chytit.
16. UPOZORNĚNÍ: Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování a čistění mísy bud’te opatrní.
17. Pokud je prístroj bez dozoru nebo pred montáží, demontáží, čištěním, prístroj vžy vypojte z napájení.
18. Pokud je nápájecí kabel poškozen, musí být nahrazen kabelem od výrorobce nebo servisního zástupce, aby nedošlo k nebezpečí.
19. Přístroj používejte použe k určenému domácímu užití. Nepříjmeme žádnou odpovědnost, pokud jste přístroj nesprávně použili nebo nedodrželi tyto pokyny.
20. Maximální nálož při míchání je 920 g mrkve/1380 g vody.
21. Horkou tekūtinu ŋalévejte opatrně, aby vás neopařila pára, která si při nalití vypařuje.
22. Přístroj používejte pouze s dodaným stojanem.
23. Přístroj nikdy nepoužívejte venku.
24. Vyvarujte se rozlití konektoru.
25. Nérozébírejte dno mísy (včetně krytu držadla), není určeno pro údržbu uživatelem.

26. Po zastavení motoru (pokud byl zapnut) poběží chladící ventilator 2 min.

27. Během používání se může povrch zahřát.

1. Informace o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Péče a čištění.

2. UPOZORNĚNÍ: Před vyjmutí ze základny se ujistěte, že je přístroj vypnutý. Před zapojením Ujistěte se, že váš přívod elektriny je stejný jako ten, který je uveden na spodní straně vašeho spotřebiče. UPOZORNĚNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.

3. Přehled přístroje
   

1. Displej
   1) Vlastní nastavení
   

30/31/32 25 26 27 00:00 00:00 0 28 29

2) Automatické programy

33 Hnětení Steam Pomalé vaření Vaření Kuchyňský robot Sekání Váha Turbo

3) Recepty

Č. Název Č. Název Č. Název
1 Plnící otvor 16 Těsnění hlubokého		parnyho košíku	31 Tlačítko hlavní nabídka
2	Víko	17	Hluboký parny košík	32	Tlačítko váhy
3	Těsnění víka	18	Mělký parny košík	33	Tlačítko funkcí
4	Metlička	19	Víko parny košíku	34	Seřazení
5	Míchací lopatka	20	Hřídel	35	A-Z
6	Mixovací nože	21/21A	Nůž na sekání a krájení	36	Tlačítko vyhledávání
7	Varný košík	22	Těsnění na kráječ	37	Tlačítko možnosti
8	Mixovací nádoba	23	Víko na kráječ	38	A-Z tlačítko
9	Napajecí kabel	24	Přítlak	39	Nastavení
10	Hlavní zapínač	25	Tlačítko teploty	40	Recepty
11	Základna přístroje	26	Časovač	41	Vlastní nastavení
12	Hlavní ovladač	27	Tlačítko rychlosti	42	Automatické programy
13	Displej	28 Tlačítko Star/Pauza/Konec	43 Stahování
14	Stěrka 29 Stránky
15	Odměrka	30	Tlačítko nastavení

5. Sestavení před použitím

1Správně umístěte hřídel do nádoby.	2Vložte nádobu do základny. Zatlačte pevně dolů, aby zapadla (LOGO vpředu), (max. vzadu).
3Vyberte různé příslušenství pro různé druhy vaření.	4Vložte do nádoby ingredience nebo vodu. Nasadťe víko na nádobu a ostatní přísady přídávejte plnícím otvorem.
5Nas nebo váměno košíku.	6Zapojte kabel a zapněte přístroj.
7Stisknutím nebo otočením příslušného tlačitka nastavte teplotu, čas a rychlost. Kliknutím na minutu nebo sekundu nastavíte rychle přesný čas. Funkce zpětného chodu: Stiskněte ikonu pro změnu směru otáčení.	8Stiskněte po nastavení teploty, času a rychlosti, poté se ikona změní na „ , přístroj nyní vaří.Stisknutím pozastavíte vaření. Stisknutím nebo nepřetžitým zmáčknutím zastavíte vaření a ukončíte program.

9

0:00 00:00 Spread Spread Green check Roll Crop pressure Sleep Turbia Rough

Posunutím nebo stisknutím pravé tečky v červeném kruhu nebo otočením hl. ovladače ve směru hodinových ručiček přejdete do nabídky funkcí. Stisknutím nebo prostřední tečky v červeném kruhu přejdete zpět do hlavní nabídky

10

Steam 2:00 20:00 20:00

Stiskněte ikonu požadované funkce. Po dokončení kroku 7 a 8 začněte vařit. Stiskněte pro ukončení. Tato ikona je pro napařování.

11

00:00 00:00 0 Amerieux cabbage and carrot salad Palmartslice Aricetome Pine

Posunutím nebo stisknutím levé tečky v červeném kruhu nebo otočením hl. ovladače v protisměru hodinových ručiček přejdete do nabídky receptů. Stisknutím se vrátíte zpět Click the or click the middle dot in red circle to go back to the initial step for reset.

12

Klikněte na fotografii požadovaného receptu, stiskněte

pro podrobnosti receptu. Stisknutím ▶ začnete vařit a stisknutím ♥ přidáte do oblíbené kolekce.

13

Recept má přednastavené parametry. Stiskněte pro start. Čísla v červeném kruhu jsou jednotlivé kroky, stisknutím zkontrolujete podrobnosti receptu.

14

Po vaření se na displeji zobrazí konec. Stisknutím hl. ovladače zastavíte vaření. Pokud chcete během vaření pozastavit stiskněte hl. ovladač. Poté ho znovu stiskěte pro pokračování ve vaření. Pro ukončení vaření hl. ovladač stiskněte dlouze.

15 16

Příslušenství, které lze vložit do myčky. Otřete základnu.

Sériové číslo	Ikona Popis funkce
12	Hlavní ovladač (1) Nastavení teploty, času, rychlosti. Ovládání displeje, automatických programů a receptů.(2) Stiskněte, a přístroj se při vaření pozastaví. Pokud opět stisknete, vaření bude pokračovat. Nebo jím potvrďte svůj výběr.(3) Dlouhým stisknutím přestane přístroj vařit.(4) Po dokončení všech nastavení stiskněte hl. ovladač a přístroj začne vařit.(5) Pokud při nastavování hl. ovladač dlouze stiskněte, všechna nastavení se automaticky zruší.(6) Po dokončení vaření stiskněte hl. ovladač, a přístroj se přepne do základního režimu.
27.1		Zpětný chodRychlosti: 1-3
27.2		Rychlost: Stiskněte pro změnu směru.Rozsah rychlosti: 0-12
26		Nastavení časovače:0-90 minuteDoba vaření: 0-90 minute
25.1		Nastavení teplotyRozsah teploty: 37-120°CPo 37, 40°C, pouze v intervalech 5°
25.2		Ikona otevřít/zavřít
25.3		Teplota jídla/přísad, po 37, 40°C, pouze v intervalech 5°
28		▶ : star, :pozastavení, : konec
30		Tlačítko Nastavení: pro nastavení nebo zkontrolování informací o robotu včetně:Wifi, verze systému, jazyk , atd.
31		Tlačítko Domů: Hlavní nabídka
32		Tlačítko Váha
33.1		Hnětení:Čas: 3 (Možnosti:2-4) minutTeplota: 000(Možnosti:000-37) °CRychlost: 2 (Možnosti:1-3)
33.2		Steam:Čas: 20 (Možnosti:1-60) minutPrůtok páry: Rychlý/Střední/PomalýOdpočet času začíná od 95°C
33.3		Pomalé vařeníČas: 60 (Možnosti:10-90) minutTeplota: 100 (Možnosti:60-100) °CRychlost: 1 (Možnosti:1-3)
33.4		VařeníTeplota: 100 (Možnosti: 60-100) °C
33.5		Kuchyňský robotČas: 30 (Možnosti:10-60) sekundRychlost: 5 (Možnosti:5-7)
33.6		ŠekáníČas: 10s (Možnosti:10s-4min.)Rychlost: 6 (Možnosti:1-12)
33.7		TurboČas: 60sRychlost: 12Klíkněte nebo stisknutím hlavníhoovladače Turbo ukončete.
33.8		VáhaMaximum: 5KgInterval po 5g
33.8.1		Vynulování váhy
33.8.2		Ukončení váhy
34		Seřazení
35 A-Z
36		Hledat

37		VíceVčetně kolekce oblíbených receptů a historie
44	[2824]	Odejít
45		Oblíbené/Historie
46		Ingredience
47		Postup vaření
48		Tipy šéfkuchaře
49		Příslučenství
50		Kontrola detailů receptu

7. Nastavení času

7.1: Možnosti nastavení času: 0-90 minut
7.2: Klikněte na , klikněte na minuty nebo vteřiny, posunutím nebo stisknutím hl. ovladače nastavíte čas.

8. Nastavení teploty

8.1: Možnosti nastavení teploty: 37-120°C, s 5°C intervaly
8.2: Stiskněte posunutím tlačítkem na obrazovce nebo otočením hl. ovladače nastavíte teplotu

9. Nastavení teploty

9.1: Možnosi nastavení teploty: 0-12
9.2: Klikněte na 📄, posunutím pictogramem na obrazovce nebo otočením hl. ovladačem nastavíte rychlost.
9.3 : stiskněte posuňte na , s nastavením rychlosti 1-3

9.4: L Rychlosti 1-3

Ryśtosti 1-4

Rychlosti 1-12

10. Start, pozastavení a ukončení

10.1 Comenzar
10.2 Pozastavení
10.3 Ukoncení

Během pohotovostního režimu, bliká bílé a črvené světlo. Červené světlo pod hlavním ovladačem svítí, pokud je teplota nad 60°C a bílé světlo svítí, je-li teplota pod 60°C, v jakémkoliv pracovním stavu.

11. Doporučené použití

Method
Funkce Příslušenství Rychlost Čas				Maximální množství vařených ingrediency najednou
Sekání masa Nože na sekání Rychlost	8-12	30s-60s 600g hovězího /vepřového bez kostí/šlach
Drcení ledu Nože na sekání Rychlost	8-12	10-20s 600g kostek		ledu
Mixér Nože na sekání Rychlost 12 1min	Maximální kapacita:			2300ml920g mrkve, 1380g vody
Sekání (cibule, šalotka,celer,atd)	Nože na sekání Rychlost 5 15s-30s 500g
Hnětení Nože na sekání Rychlost 1 2mins	500g mouky	+ 250g		vody + 20g oleje
plátky, kousky (mrkev, okurka, brambory)	Nůž na sekání a krájení	Rychlost 5-6	30s	500g
SPolévka	Metlička	Rychlost 1	Zvolte funkciPolévka. Nebo si můžete nastavit vlastní čas, rychlost a teplotu.	Maximální kapacita 2000ml

12. Péče a čištění:

12.1. Před čištěním vždy vypněte a odpojte napájecí kabel.

12.2. Před čištěním sundejte víko a příslušenství z nádoby,

12.3. Otřete pohon přístroje navlhčeným hadříkem, poté otřete. Nikdy nepoužívejte abraziva a neponořujte základnu do vody.

12.4. Pokud je dno nádoby spálené, dejte do vody trochu kyseliny citronové nebo citronové šťávy, zahřejte ji na 5-7min. a poté vytřete hadříkem.

12.5. Nádoba/metlička/nože. Opláchněte tyto díly a poté důkladně osušte. Pokud jídlo uvnitř nádoby přilne nebo připálí, odstraňte co nejvíce špachtlí. Naplňte mísu teplou mýdlovou vodou a nechte ji odmočit. Odstraňte všechny nečistory pomocí čistícího kartáče. Jakékoli zbarvení nádoby neovlivní její výkon.

12.6. Jak vytáhnout varný košík

Vložte odměrku do otvoru varného košíku a otočením ji upevněte. Potom vyjměte.

13. Čištění a údržba

Před čištěním odpojte napájecí kabel: K čištění základny pužijte suchou utěrku.Neumývejte ji vodou ani ji nevkládejte do myčky na nádobí.
Víko, odměrka, nože, metlička,Varný košík, atd.Všechno příslušenstvína obrázku může být vloženo do myčky na nádobí.	Kovový kartáč, nylonový kartáč, čistící prostředek pro domácnost, ředidlo, čistící prostředky poškodí povrch struktury výrobku.
K čištění napájecího kabelu použijte suchý a měkký hadřík.

14. Specifikace produktu

Model: CF-1905/1905FP

Jmenovité napětí: 220-240V, 50-60Hz

Topný výkon: 1000W

Míchací síla: 600W

Kapacita nádoby: 2.0L/3.5L(Max)

Topný výkon + Míchací síla: 1300W

15. Resetování regulace teploty

Při přehřátí, nádoba nefunguje. Stisknutím tlačítka teploty můžete resetovat regulaci teploty, po ochlazení nádoby, můžete nádobu použít.

Tlačítko teploty Stiskněte a klikněte.

SPODNÍ POHLED NA DŽBÁN

16. Přehled příslušenství

Klíčové části Funkce Rychlost		Čas Teplota °C
	Metla Šlehání bílku 4 2 - 4 minuty		---
			Šlehačka 3 3-5 minut ---
	Míchací lopatka	Polévka 1-2 1-90 minut 100°C
		Ohřátí jiných ingrediencí	1-2 As per need Podle potřeby
	Nože	Sekání masa	8-12	30-60s	---
		Drcení ledu 8-12	10-20s	--
		Mixér	8-12	1-2 minuty	---
		Sekání (cibule, šalotka, celer, atd.)	5-7 15-60s	---
		Fazole, sója, ořechy, arašidy, kávové zrnko, mandle	12	2-3 minuty	---
		hnětení	1 1-2 minuty	--
	Varný košík	Rýže atd.	---	20-30 minut	100-110°C
	Nůž na sekání a krájení	Plátky a kousky	5-6 30-60s	--
	Parný košík	Ryba...	---	10-60 minut	110-120°C

Toto zařízení je v souladu se směrnici o zařízeních nízkého napětí 2014/35 / EC, směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30 / EU, směrnice 2015/863 / EU o omezení používání určitých nebezpečných látek v EU elektrických a elektronických zařízení a směrnice 2009/125 / ES o požadavcích na ekodesign použitelné na energeticky významné výrobky.

Tento symbol znamená, že pokud chcete po skončení životnosti výrobek zlikvidujte skončila, odneste do autorizovaného odpadu agent pro selektivní sběr odpadu elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

Importováno:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C / Barcas 2, 2

46002 Valencie, Španělsko

SOGO vychází z evropské kvality Standardy

Zákaznický servis: www.sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161

_

| _

一

1

_

| _

一

1

SOGO®

Human Technology