SS14565 - Altri elettrodomestici da cucina Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS14565 Sogo

1. Leggere attentamente queste istruzioni e

conservarle per riferimenti futuri.

2. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo

dall’alimentazione prima di cambiare gli accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono durante l’uso.

3. Tenere le parti del corpo, i gioielli e gli

indumenti larghi lontani dalle parti in movimento e dagli strumenti / accessori montati.

4. Rimuovere sempre la lama prima di versare il

contenuto dal contenitore.

5. Tenere le mani e gli utensili fuori dalla ciotola

mentre sono collegati all’alimentazione.

6. Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato.

Fallo controllare o riparare.

7. Non superare il livello massimo di riempimento

indicato all’interno della tazza.

8. Non lasciare mai bagnare l’alimentatore, il cavo

9. Prestare attenzione quando si maneggia o si

tocca qualsiasi parte dell’apparecchio quando viene utilizzato in modalità di cottura o dopo la cottura. In particolare la ciotola, il coperchio e gli strumenti, poiché rimarranno CALDI per molto tempo dopo che l’apparecchio è stato spento.

10. Utilizzare le maniglie per rimuovere e

trasportare la ciotola. Usare guanti da forno quando si maneggiano la ciotola calda e gli strumenti caldi.78 español english français portuguese deutsch italiano český

11. La parte inferiore della tazza rimarrà calda

per molto tempo dopo l’interruzione del riscaldamento. Prestare attenzione quando si maneggia e utilizzare un tappetino di protezione della supercie di lavoro quando si posiziona la ciotola su superci sensibili al calore.

12. Prestare attenzione alla fuoriuscita di vapore

dalla bacinella, in particolare quando si rimuove il coperchio o il tappo di riempimento.

13. Non rimuovere il coperchio o il tappo di

riempimento mentre il liquido bolle.

14. Chiudere sempre il tappo di riempimento

quando si utilizza la funzione di taglio.

15. Utilizzare solo la tazza e gli strumenti forniti

con questo apparecchio. Non usare mai la ciotola con altre fonti di calore.

16. Non utilizzare mai l’apparecchio in modalità

cottura con la ciotola vuota.

17. Non utilizzare il coperchio del frullatore per

azionare il processore. Questo apparecchio verrà danneggiato e potrebbe causare lesioni se il meccanismo di interblocco è sottoposto a una forza eccessiva.

18. Quando si utilizza questo apparecchio,

assicurarsi che sia posizionato su una supercie piana, lontano dal bordo. Non posizionare sotto armadi a strapiombo.

19. Per un funzionamento corretto e sicuro,

assicurarsi che la base della tazza e i sensori di temperatura siano puliti e asciutti prima della cottura.

20. ATTENZIONE: al ne di evitare un pericolo

dovuto al ripristino involontario del disgiuntore termico, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un79 español english français portuguese deutsch italiano český dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito regolarmente acceso e spento dall’utilità.

21. Assicurati sempre che il cibo sia ben cotto e sia

ben caldo prima di mangiare.

22. Il cibo dovrebbe essere consumato poco dopo

la cottura o lasciato ra󰀨reddare rapidamente e quindi refrigerato il prima possibile.

23. L’uso improprio dell’apparecchio può provocare

24. Gli apparecchi possono essere utilizzati

da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzione sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli coinvolti.

25. I bambini non devono giocare con

26. Questo apparecchio non deve essere utilizzato

da bambini. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare mai che il cavo penda dove un bambino potrebbe a󰀨errarlo.

27. Avvertenza: fare attenzione quando si

maneggiano le lame a󰀩late, si svuota il contenitore e durante la pulizia.

28. Scollegare sempre l’apparecchiatura dalla rete

elettrica se lasciata incustodita e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

29. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito con uno speciale gruppo di cavi disponibile dal produttore o dal suo agente di servizio per evitare pericoli

30. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per80

español english français portuguese deutsch italiano český l’uso domestico previsto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità se l’apparecchio è soggetto a un uso improprio o al mancato rispetto di queste istruzioni.

31. Il carico massimo per la funzione di

miscelazione è di 920 g di carote / 1380 g di acqua

32. Prestare attenzione se viene versato liquido

caldo nel robot da cucina o nel frullatore poiché può essere espulso dall’apparecchio a causa di un vapore improvviso.

33. L’apparecchio deve essere utilizzato solo con il

34. L’apparecchio è esclusivamente per uso

domestico e interno.

35. Evitare la fuoriuscita del connettore.

36. Non smontare la base della tazza (incluso

il contenitore della maniglia), non è per la manutenzione dell’utente.

37. Dopo che il motore ha smesso di funzionare,

la ventola di ra󰀨reddamento continuerà a funzionare per altri 2 minuti

38. Le superci possono surriscaldarsi

39. Per informazioni su come pulire le superci a

contatto con gli alimenti, consultare il paragrafo Cura e pulizia.

40. ATTENZIONE: assicurarsi che l’apparecchio

sia spento prima di rimuoverlo dal supporto. Prima di collegarlo Assicurarsi che la fornitura di energia elettrica sia la stessa mostrata nella parte inferiore dell’apparecchio.

1. Panoramica del prodotto

3. Schermo di visualizzazione

2) IU dei programmi automatici

Impastare Parametro di rete Lingua Riguardo a noi Aiuto Parametri Robot da cucina Cuocere a vapore Tritare Pesare Cuocere lentamente Far Bollire83 español english français portuguese deutsch italiano český

No. Nome No. Nome No. Nome 1 Tappo di riempimento 16 Sigillo del cestello per cottura a vapore profondo 31 Pulsante Home 2 Coperchio del frullatore 17 Cestello per cottura a vapore, profondo 32 Pulsante peso 3 Guarnizione del coperchio del frullatore 18 Cestello per cottura a vapore, poco profondo 33 Pulsante funzione 4 Frusta 19 Coperchio per cestello per cottura a vapore 34 Ordina gestione 5 Pagaia per agitazione 20 Albero di trasmissione 35 A-Z 6 Lama 21/21A A󰀨ettatrice / brandello 36 Pulsante di ricerca 7 Cesto a vapore 22 Guarnizione per coperchio FP 37 Pulsante altro 8 Brocca miscelatore 23 Coperchio FP 38 Pulsante A-Z 9 Cavo di alimentazione 24 Spingitore 39 Congurazione IU 10 Interruttore principale 25 Pulsante di temperatura 40 Ricette IU 11 Unità base 26 Pulsante timer 41 Fai da te IU 12 Manopola 27 Pulsante di velocità 42 Programma automatico IU 13 Schermo di visualizzazione 28 Pulsante Start / Pause / Stop 43 Scarica IU 14 Spatola 29 Punto di spostamento dell'interfaccia 15 Misurino 30 Pulsante di congurazione84 español english français portuguese deutsch italiano český

5. Da installare prima dell’uso

Posizionare l’albero di trasmissione correttamente bloccato nella cara󰀨a. Scegli diversi accessori per diversi scopi di cottura. Inserire il cavo di alimentazione nella base principale, quindi accendere. Quando la base principale ha il cavo di alimentazione, non assemblare il cavo di alimentazione Fai scorrere l’icona corrispondente o ruota la manopola per impostare la temperatura, il tempo e la velocità. Fare clic sul minuto o sul secondo nell’icona dell’ora per impostare rapidamente l’ora esatta. Funzione inversa: fare clic sull’icona per cambiare la direzione di rotazione Fare clic su dopo aver impostato la temperatura, il tempo e la velocità per iniziare, quindi l’icona cambierà in , la macchina funziona ora. Fare clic o premere il pulsante nella manopola per interrompere il lavoro, fare clic su o premere continuamente il pulsante nella manopola per interrompere il lavoro ed uscire dal programma. Montare il coperchio in miscela, il coperchio FP o il piroscafo Inserire la brocca nell’unità principale. Premere con decisione verso il basso per bloccarlo in posizione. (LOGO davanti, Max dietro) Aggiungi ingredienti o acqua alla cara󰀨a. Se è necessaria la funzione robot da cucina, quindi collegare il coperchio del robot da cucina e inserire gli ingredienti direttamente nel distributore di alimenti.

español english français portuguese deutsch italiano český Facendo scorrere lo schermo a sinistra o facendo clic sul punto sinistro nel cerchio rosso o ruotando la manopola in senso antiorario, si accede al menu delle ricette. Fai clic sulla o fai clic sul punto centrale nel cerchio rosso per tornare al passaggio iniziale per il ripristino. Dopo aver cucinato lo schermo mostrerà Fine. Premere la manopola per interrompere la cottura. Se si desidera sospendere durante la cottura, premere la manopola. Quindi premere di nuovo e il fornello continuerà la cottura. La cucina smetterà di cuocere se si preme a lungo la manopola. La ricetta ha parametri preimpostati. Fai clic su per iniziare. Il numero nel cerchio rosso indica ogni passaggio di lavoro, fare clic su per controllare tutti i dettagli della ricetta. Fare clic sull’icona della funzione nel menu delle funzioni comuni per accedere all’interfaccia dello schermo corrispondente. Iniziare a lavorare dopo aver completato i passaggi 7 e 8. Fare clic per uscire da questa interfaccia. Questa icona è per la cottura a vapore. Fare clic sulla foto della ricetta, accedere all’interfaccia della ricetta, fare clic su per controllare tutti i dettagli della ricetta. Fai clic su per iniziare e per la raccolta preferita.

Scorrendo verso destra sullo schermo o facendo clic sul punto destro nel cerchio rosso o ruotando la manopola in senso orario, si accederà al menu delle funzioni comuni. Fai clic su o fai clic sul punto centrale nel cerchio rosso per tornare al passaggio iniziale per il ripristino.86 español english français portuguese deutsch italiano český

Accessori che possono essere messi in lavastoviglie. Pulire l’unità principale

6. Panoramica del pannello di controllo

Numero di serie Icona Descrizione della funzione

Manopola (1) Può essere usato per impostare temperatura, tempo, velocità; o IU, programma automatico, ricetta. (2) Premere la manopola e il fornello interromperà la cottura. Continuerà la cottura se si preme di nuovo. O conferma la tua scelta. (3) Premere a lungo la manopola e il fornello smetterà di cucinare. (4) Premere la manopola dopo aver completato tutte le impostazioni e la cottura inizierà la cottura. (5) Si annullerà automaticamente se si preme a lungo la manopola duran- te l’impostazione. (6) Al termine della cottura, premere la manopola e il fornello entrerà in modalità standby.

Inverso Gamma di velocità: 1-3

Velocità: Fare clic su per spostarsi tra orario e retromarcia Gamma di velocità: 0-12

Visualizzazione del parametro orario impostato: 0-90 minuti Visualizzazione del tempo di funzionamento: 0-90 minuti

Visualizzazione del parametro di temperatura impostato Intervallo di temperatura: 37-120 °C Dopo 37, 40°C, a intervalli di 5 °

Temperatura alimenti / ingredienti: dopo 37, 40°C, a intervalli di 5 °

: pulsante di avvio, : pausa, : arresto

Pulsante di congurazione: imposta o controlla le informazioni di cottura del robot, tra cui: Wi, versione del sistema, lingua, ecc.87 español english français portuguese deutsch italiano český

Vapore: Tempo: 20 (intervallo: 1-60) minuti Flusso di vapore: Veloce / Medio / Lento Il conto alla rovescia inizia da 95 °C

Robot da cucina Tempo: 30 (intervallo: 10-60) secondi Velocità: 5 (intervallo: 5-7)

Tritare Tempo: 10s (Gamma: 10s-4m) Velocità: 6 (intervallo: 1-12)

Turbo Tempo: 60s Velocità: 12 Premere o Premere la manopola e rilasciare per interrompere

Pesare Max: 5Kgs Intervallo di 5 g

Gestione degli ordinamenti 35 A-Z

Più Compresi la raccolta e la storia preferite

I consigli dello chef

Controlla le informazioni sulla ricetta incluso

7. Impostazione dell’ora

7.1: Intervallo di tempo: 0-90 minuti 7.2: Fare clic su , fare clic su min o sec, scorrere o ruotare la manopola per impostare l’ora

8. Impostazione della temperatura

8.1: Intervallo di temperatura: 37-120°C, con intervallo di 5°C 8.2: Fare clic su far scorrere l’immagine o ruotare la manopola per impostare la temperatura

9. Impostazione della velocità

9.1: Intervallo di velocità: 0-12 9.2: Fare clic , scorrere l’immagine o ruotare la manopola per impostare la velocità

9.3 : fare clic , passare a , con impostazione della velocità 1-3

9.4: velocità 1-3: velocità 1-4: velocità1-12

10. Avvio, pausa e arresto

Durante la modalità standby, le luci bianche e rosse lampeggiano. La luce rossa sotto la manopola è accesa quando la temperatura è superiore a 60°C e la luce bianca è accesa quando la temperatura è inferiore a 60°C, in qualsiasi modalità89 español english français portuguese deutsch italiano český

11. Utilizzo suggerito

Metodo Funzione Accessorio Velocità Tempo Massima cottura degli ingredienti in una sola volta Tritare carne Accessorio Velocità 8-12 30s-60s 600 g di manzo / maiale senza osso / tendine Schiacciata del ghiaccio Lama per tagliare Velocità 8-12 10-20s 600g cubetto di ghiaccio Miscelatore Lama per tagliare Velocità 12 1min Capacità massima: 2300 ml 920 g di carota 1380 g di acqua Tritare (Cipolla, scalogno, sedano, ecc.) Lama per tagliare Velocità 5 15s-30s 500g Impastamento Lama per tagliare Velocità 1 2mins 500 g di farina + 250 g di acqua + 20 g di olio Fette, brandelli (Carota, Cetriolo, Patata) dischi per a󰀨ettare Velocità 5-6 30s 500g Zuppa Pagaia per mes- colare Velocità 1 Scegli la funzione Zuppa. Oppure puoi impostare il tempo, la velocità e la temperatura corretti da solo. Capacità massima 2000 ml

12.1. Spegnere e scollegare sempre prima di pulire. 12.2. Rimuovere il coperchio e lo strumento dalla ciotola prima della pulizia, 12.3. Unità di potenza. Pulire con un panno umido, quindi asciugare. Non usare mai abrasivi o immergere in acqua. 12.4. Quando c’è un segno di bruciatura sul fondo della brocca del frullatore, metti un po ‘di acido citrico o limoni in acqua, scalda per 5 ~ 7 minuti, quindi rimuovi il segno di bruciatura con un mocio 12.5. Ciotola / paletta per mescolare / lama. Lavare le parti, quindi asciugare accuratamente. Se il cibo o le bruciature si attaccano all’interno della ciotola, rimuovere il più possibile usando una spatola. Riempi la ciotola con acqua calda e sapone e lascialo in ammollo. Rimuovere eventuali depositi ostinati usando una spazzola per la pulizia. Qualsiasi scolorimento della ciotola non inuirà sulle sue prestazioni.

12.6 Come estrarre il cestino del vapore

Metti il misurino nella fessura del cestello del vapore e ruota per ssarlo. Quindi, togliti.90 español english français portuguese deutsch italiano český

13. Pulizia e manutenzione

14. Speciche del prodotto

Modello: SS-14565 Tensione nominale: 220-240V~ 50-60Hz Potenza di riscaldamento: 1000W Potenza di miscelazione: 600W Capacità della ciotola: 2.0L/3.5L(Max) Potenza di riscaldamento + Potenza di miscelazione: 1300W

15. Ripristinare il controllo della temperatura

Se la macchina smette di funzionare a causa della sovratemperatura, è possibile premere il pulsante di ripristino della temperatura situato nella parte inferiore della brocca. Assicurarsi che la cara󰀨a si ra󰀨reddi e quindi farla funzionare di nuovo. Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulirlo Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire l’unità principale. Non lavare con acqua o mettere in lavastoviglie. Spazzole metalliche, spazzole di nylon, detergenti per la casa, diluenti, prodotti per la pulizia, ecc. Danneggiano la su- percie della struttura del prodotto Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire il cavo di alimentazione. Coperchio, misurino, lama, paletta per miscelazione, cestello per cottura a vapore, piroscafo, ecc. Tutti gli accessori fotograci sopra indicati possono essere lavati in lavastoviglie. Pulsante di ripristino della temperatura Premilo e “clicca”

16. Panoramica degli accessori

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.