SS14555 - Altri elettrodomestici da cucina Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS14555 Sogo

• Questo manuale di istruzioni può anche essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es

• Leggere queste istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. Se acquistato da un nuovo proprietario, il manuale deve accompagnare l’apparecchio.

• Questo apparecchio è destinato all’uso in applicazioni domestiche e simili come: aree di cucina per il personale in negozi, u󰀩ci e altri ambienti di lavoro; Case coloniche; Per clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; Ambienti di tipo bed and breakfast.

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione prima di cambiare l’accessorio o avvicinarsi alle parti mobili.

• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame a󰀩late e si svuota il barattolo durante la pulizia.

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato incustodito, prima di montare, smontare o pulire le parti mobili.

• Si prega di avvisare del potenziale danno all’utente di questo apparecchio a causa di un uso improprio.

• Si tenga presente che la supercie dell’elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l’uso.

• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli coinvolti.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Si prega di non immergere la macchina direttamente nell’acqua, ciò provocherebbe un cortocircuito. Eventuali danni al prodotto in questo modo non saranno coperti dalla garanzia.

• Non è consentito il funzionamento della macchina senza materiale come acqua, ghiaccio o frutta, questo potrebbe causare la rottura del coltello e ridurre la durata della macchina

• Non utilizzare questo apparecchio con un programmatore, un contatore, un telecomando o un altro dispositivo che può accendersi automaticamente perché se l’apparecchio è coperto o posizionato in modo errato sussiste il pericolo di incendio o lesioni gravi.

• Non trasportare mai l’unità con il cavo di alimentazione.

• Questo prodotto appartiene all’apparecchio Class1, si prega di utilizzare una spina di collegamento ben collegata a terra durante il funzionamento.

• Assicurarsi che la macchina sia nello stato “OFF” prima di posizionare il barattolo sul corpo della macchina. Si prega di attendere no a quando il motore si ferma completamente prima di estrarre il barattolo.

• Fare attenzione se il liquido caldo viene versato nel robot da cucina o nel frullatore in quanto può essere espulso dall’apparecchio a causa di un improvviso vapore.77español english français portuguese deutsch italiano

MISURE DE SICUREZZA IMPORTANTI

• Questo manuale di istruzioni può anche essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es

• Leggere queste istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. Se acquistato da un nuovo proprietario, il manuale deve accompagnare l’apparecchio.

• Questo apparecchio è destinato all’uso in applicazioni domestiche e simili come: aree di cucina per il personale in negozi, u󰀩ci e altri ambienti di lavoro; Case coloniche; Per clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; Ambienti di tipo bed and breakfast.

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione prima di cambiare l’accessorio o avvicinarsi alle parti mobili.

• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame a󰀩late e si svuota il barattolo durante la pulizia.

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato incustodito, prima di montare, smontare o pulire le parti mobili.

• Si prega di avvisare del potenziale danno all’utente di questo apparecchio a causa di un uso improprio.

• Si tenga presente che la supercie dell’elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l’uso.

• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli coinvolti.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Si prega di non immergere la macchina direttamente nell’acqua, ciò provocherebbe un cortocircuito. Eventuali danni al prodotto in questo modo non saranno coperti dalla garanzia.

• Non è consentito il funzionamento della macchina senza materiale come acqua, ghiaccio o frutta, questo potrebbe causare la rottura del coltello e ridurre la durata della macchina

• Non utilizzare questo apparecchio con un programmatore, un contatore, un telecomando o un altro dispositivo che può accendersi automaticamente perché se l’apparecchio è coperto o posizionato in modo errato sussiste il pericolo di incendio o lesioni gravi.

• Non trasportare mai l’unità con il cavo di alimentazione.

• Questo prodotto appartiene all’apparecchio Class1, si prega di utilizzare una spina di collegamento ben collegata a terra durante il funzionamento.

• Assicurarsi che la macchina sia nello stato “OFF” prima di posizionare il barattolo sul corpo della macchina. Si prega di attendere no a quando il motore si ferma completamente prima di estrarre il barattolo.

• Fare attenzione se il liquido caldo viene versato nel robot da cucina o nel frullatore in quanto può essere espulso dall’apparecchio a causa di un improvviso vapore.78 español english français portuguese deutsch italiano 78 español english français portuguese deutsch italiano AVVERTENZE: Prestare attenzione a qualsiasi rischio di causare gravi lesioni personali, gravi perdite di proprietà o simili.

1. Assicurarsi che la tazza sia ruotata nella sua

posizione prima di lavorare.

2. NON aprire il coperchio della tazza durante il

3. Prestare attenzione al vapore e al corpo della

tazza che potrebbe scottarsi.

4. NON immergere la tazza di agitazione in

acciaio inossidabile per lungo tempo.

5. Assicurarsi di asciugare il fondo della tazza di

acciaio dopo la pulizia.

6. NON toccare la lama con la mano.

PRECAUCIONES: Fare attenzione a qualsiasi potenziale rischio di lesioni personali o danni alla proprietà.

1. Durante il lavoro, NON sollevare il corpo della

tazza per non interrompere il normale lavoro.79español english français portuguese deutsch italiano

2. Durante il processo di alimentazione e

funzionamento, NON toccare la lama, il motore o qualsiasi parte mobile in modo da evitare lesioni personali o danni al prodotto.

3. Nel processo di lavoro, NON aprire il coperchio

della tazza per aggiungere alcun ingrediente, altrimenti, si verichino spruzzi per causare incidenti o perdita di proprietà, e il metodo corretto è quello di aprire il misurino nel mezzo del coperchio della tazza e quindi alimentare l’ingrediente attraverso il foro della tazza. (vedi Figura 1)

4. NON mettere il rastrello del cibo nella

tazza di miscelazione, altrimenti il rastrello danneggerebbe la lama e il motore e lo schizzi o il cortocircuito si vericherebbero causando incidenti o perdita di proprietà, e il metodo corretto è di aprire il misurino in al centro del coperchio della tazza e poi allungare il rastrello nella tazza di miscelazione attraverso il foro della tazza. (Vedi gura 2)

5. NON utilizzare accessori e componenti diversi

da questo prodotto in modo da evitare incendi o lesioni personali.

6. NON rimuovere o ricostruire questo prodotto

senza autorizzazione.

7. Non è consentito il minimo (ovvero nessun

cibo nella tazza) o il servizio di sovraccarico.

8. Una volta elaborato il cibo, questo prodotto

produrrà cinque toni di avviso di “Clic”; quindi NON rimuovere il corpo della tazza, il coperchio della tazza e il componente rimovibile simile nché la lama non smette di ruotare e l’alimentazione viene scollegata in modo da evitare il pericolo. español english français portuguese deutsch italiano80 español english français portuguese deutsch italiano

9. Si prega di aggiungere il dosaggio specicato

di ingrediente in conformità con le istruzioni o la ricetta, un’aggiunta eccessiva potrebbe danneggiare il motore e causare spruzzi o guasti nella cottura. NON toccare la lama, specialmente quando questo prodotto è acceso, la lama sarà molto a󰀩lata. Quando si versa del liquido caldo nel miscelatore, l’improvviso gas caldo prodotto potrebbe causare spruzzi di liquido.

PRECAUZIONI PER LE OPERAZIONI QUOTIDIANE

Questo prodotto è adatto solo per uso domestico e deve essere utilizzato in conformità con le linee guida di questo manuale e non può essere utilizzato per altri scopi. Questo prodotto non deve essere utilizzato in nessuna regione a 2.000 m sul livello del mare. Prima di collegare questo prodotto, assicurarsi che il corpo della tazza e le altre parti siano stati installati per evitare il pericolo. Questo prodotto deve utilizzare un’alimentazione di 220-240V ~ 50-60Hz, quindi assicurarsi che sia corretto prima dell’uso. NON inserire / estrarre la spina di alimentazione con le mani bagnate ed evitare di provocare scosse elettriche. NON utilizzare nessun altro dispositivo per il riscaldamento diretto di ciascun componente di questo prodotto. NON posizionare questo prodotto vicino a temperature elevate, forti campi magnetici o qualsiasi cosa inammabile ed esplosiva

español english français portuguese deutsch italiano81 (come gas naturale, metano, ecc.) In modo da evitare danni, guasti o incendi. Utilizzare questo prodotto su un tavolo orizzontale, non su un’inclinazione o su una piattaforma instabile o sul tappeto, un asciugamano e simili, e tenere lontano dal bordo del tavolo in modo da evitare incidenti o danni al prodotto. Se la lama è bloccata, per evitare di gra󰀩are o danneggiare questo prodotto, si prega di estrarre la spina di alimentazione e rimuovere l’ingrediente che blocca la lama. Questo prodotto ha la funzione disponibile per regolare la velocità e il tempo di lavoro, che è applicabile a qualsiasi dieta speciale. Tempo di agitazione: si prega di far funzionare la macchina nel rigoroso rispetto del tempo di lavoro nominale, il tempo di agitazione continua non superi i 6 minuti; la macchina deve fermarsi per 1 minuto dopo aver lavorato per 6 minuti, il che dovrebbe essere considerato come un ciclo; e deve fermarsi per 15 minuti dopo aver lavorato per 3 cicli no a quando il motore si è ra󰀨reddato. Per il tempo specico disponibile per ogni fase, fare riferimento alla descrizione della ricetta e alle istruzioni sul display. Tempo di macinazione: si prega di utilizzare la macchina nel rigoroso rispetto della valutazione del tempo di lavoro, il tempo di lavoro continuo non sarà superiore a 90 secondi; la macchina deve fermarsi per 1 minuto dopo aver lavorato per 90 secondi al massimo, il che dovrebbe essere considerato come un ciclo; e deve fermarsi per 30 minuti

dopo aver lavorato per 2 cicli no a quando il motore si è ra󰀨reddato. Per il tempo specico disponibile per ogni fase, fare riferimento alla descrizione della ricetta e alle istruzioni sul display. Tempo di riscaldamento: si prega di utilizzare la macchina nel rigoroso rispetto del tempo di lavoro e il tempo di lavoro continuo non supererà i 40 minuti. Nel processo di lavoro, NON spostare questo prodotto in modo da evitare che il cibo si rovesci e causi scottature o scosse elettriche. Il mancato funzionamento di questo prodotto durante il processo di funzionamento può essere causato dalla protezione del controllo della temperatura del motore, scollegare l’alimentazione e lasciare ra󰀨reddare per 20 ~ 30 minuti prima di riutilizzarla. Se il potere di questo prodotto viene interrotto nel processo di preparazione di bevande calde, sostituire l’ingrediente per farlo di nuovo prima di riavviarlo, NON premere il pulsante per continuare a lavorare, altrimenti il cibo diventerebbe appiccicoso. Questo prodotto deve essere controllato con un chip intelligente ed è normale che produca un suono intermittente che diventerebbe improvvisamente veloce o lento nel processo di miscelazione. Si prega di scollegare l’alimentazione prima di rimuovere, installare o calibrare qualsiasi parte di questo prodotto. Qualsiasi cavo di alimentazione, se danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo reparto di manutenzione o

español english français portuguese deutsch italiano83 da un professionista simile in modo da evitare il pericolo. Prima di utilizzare questo prodotto, vericare che il cavo di alimentazione, la spina e qualsiasi altro componente non siano danneggiati; se si riscontrano danni, si prega di smettere di usare questo prodotto e contattare immediatamente il servizio clienti, e NON smontare o riparare senza autorizzazione in modo da evitare pericoli. NON tenere la tazza di agitazione in acciaio inossidabile immersa nell’acqua o in altri liquidi, né sciacquare la maniglia e la base della tazza di agitazione in acciaio inossidabile in modo da evitare che l’acqua possa allagare la maniglia e la piastra di riscaldamento della base ed evitare il cortocircuito e pericolo. Se questo prodotto viene lasciato inutilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegare la spina di alimentazione in tempo per evitare cortocircuiti o lesioni simili. NON lavare e disinfettare qualsiasi parte di questo prodotto in una lavastoviglie, un forno a microonde o un armadio disinfettante in modo da evitare danni. Il materiale di qualsiasi parte di questo prodotto a contatto con gli alimenti deve essere certicato FG, pulito, igienico e a󰀩dabile. Questo prodotto deve essere conservato in luoghi dove non è facilmente accessibile per i bambini. NON permettere a nessuna persona (compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza di usare o giocare con questo prodotto.

Quando si scarta questo prodotto o il suo pacco, si prega di contattare agenzie qualicate per il riciclaggio; quando si scarta questo prodotto, si prega di tagliare il cavo di alimentazione.

Nota: questa immagine del prodotto è solo per riferimento, si prega di soggetto all’oggetto sico nel pacchetto! Copertura vaporiera per alimenti Rastrello Saldo elettronico Pannello di controllo Manopola Manopola Corpo principale Lama di agitazione Anello di tenuta della testa della lama (allegato extra) Asta di farfalla La quarta marcia in più per la pulizia Cucchiaio di agitazione Nota: la 3a marcia in alto per impastare Vassoio di cibo Vaporiera per alimenti Anello di tenuta del vapore Anello di tenuta del coperchio della tazza Tazza in acciaio Fondo della tazza d’acciaio Misurino (100 ml) Coperchio della tazza español english français portuguese deutsch italiano85

INTERFACCIA OPERATIVA E INTRODUZIONE ALLA FUNZIONE

1. Schermo LED: visualizza il tempo di cottura e miscelazione, l’icona di pesatura e lo stato.

2. Tempo (TIME): il tasto di impostazione dell’ora, toccare il tasto di impostazione dell’ora per accedere

alla funzione di cronometraggio, ruotare la manopola per regolare i minuti (in senso orario per aumentare, in senso antiorario per diminuire e l’intervallo impostato è 0 ~ 60 min ), dopo aver regolato il valore dei minuti, toccare il pulsante di impostazione dell’ora per confermare le impostazioni dei minuti, quindi accedere automaticamente alla seconda impostazione, al termine della regolazione del valore del tempo, toccare qualsiasi altro tasto funzione per confermare. Se è necessario reimpostare l’ora, ritoccare il tasto di impostazione dell’ora per la regolazione, quindi ripetere il processo come menzionato sopra. Durante il processo di impostazione, toccando qualsiasi altro tasto funzione verranno automaticamente memorizzate tutte le impostazioni precedenti e l’intervallo di incremento o decremento impostato è di 1 minuto e 1 secondo.

3. Temperatura (TEMP): tasto di impostazione della temperatura, toccare il tasto di impostazione della

temperatura per accedere alla funzione di impostazione della temperatura, ruotare la manopola per regolare la temperatura (in senso orario per aumentare, in senso antiorario per diminuire e l’intervallo impostato è 0 ~ 120 °C) , dopo aver regolato il valore della temperatura, toccare qualsiasi altro tasto funzione per confermare, Se è necessario ripristinare la temperatura, ritoccare il tasto di impostazione della temperatura per la regolazione e quindi ripetere il processo come menzionato sopra. La temperatura iniziale iniziale predenita è 30 °C, quindi verranno prelevati 5 °C per marcia per aumentare o diminuire.

4. Velocità (SPEED): tasto di impostazione della velocità, toccare il tasto di impostazione della velocità

per accedere alla funzione di impostazione della velocità, ruotare la manopola per regolare la velocità (in senso orario per aumentare, in senso antiorario per diminuire), dopo aver regolato il valore della velocità, toccare qualsiasi altro tasto funzione per confermare. Se è necessario ripristinare il valore della velocità, ritoccare il tasto di impostazione della velocità per la regolazione, quindi ripetere il processo come sopra indicato. Aumentando o diminuendo sarà impostato con una marcia all’unità, cioè da marcia L a marcia 10, ci sono 11 marce in totale. Ci sono due modalità: (1) in modalità riscaldamento, la velocità può essere impostata solo su marce L ~ 4, non è possibile impostare altre marce ad alta velocità, e dopo aver impostato il valore di riscaldamento, è necessario impostare il tempo, altrimenti , gli ingranaggi della velocità impostati non potevano funzionare; (2) sotto la modalità di non riscaldamento, la velocità può essere impostata su marce L ~ 10. Nota: l’ingranaggio L è per l’agitazione a bassa velocità e comunemente usato per saltare in padella e cuocere a fuoco lento.

5. Peso (WEIGHT): sotto lo stato di standby, toccare il tasto di bilanciamento elettronico per accedere alla

funzione di pesatura, ciò che viene visualizzato nel dominio del tempo è 0000 e Sign G, e l’intervallo è 0 ~ 3.000 g. Al termine della pesatura, ritoccare il tasto di pesatura per uscire dalla funzione di bilancia elettronica e tornare alla visualizzazione dell’ora. Se è necessario riutilizzare la funzione di pesatura, ritoccare il tasto di pesata e toccare il tasto per 3 secondi per accedere alla funzione di azzeramento.

6. Pulse (PULSE): toccare il tasto PULSE per lavorare alla velocità della marcia 10; questa funzione

può essere abilitata solo se non riscaldata e la temperatura rilevata non è superiore a 60 ° C. Il tempo per toccare e tenere premuto tale tasto non dovrebbe essere più lungo di 30 secondi. Nel processo di agitazione sugli ingranaggi L ~ 9; toccare o tenere premuto il tasto PULSE può funzionare su Gear 10; dopo aver rilasciato il tasto PULSE, la macchina verrà ripristinata sulo stato di velocità precedente. Visualizzazione peso / tempo Peso: mínimo es 0g, máximo 3 kg Tiempo: (rango de ajuste: 1 s - 60 min) Icona di ponderazione Icona del tempo Pulsante di impostazione dell’ora Pulsante di impostazione della temperatura Pulsante di impostazione della velocità Visualizzazione della temperatura Visualizzazione degli ingranaggi Pulsante di ponderazione Pulsante di turbo Avvio / Pausa leva di regolazione Pulsante di scelta rapida español english français portuguese deutsch italiano Saldo elettronico Pannello di controllo Manopola86 español english français portuguese deutsch italiano

7. Tasto di scelta rapida (QUICK): dopo aver toccato il tasto di scelta rapida, il primo menu di scelta

rapida inizierà a lampeggiare; girando la manopola si può realizzare la commutazione del menu di scelta rapida a turno; facendo clic sul tasto Start / Stop si abilita la modalità di impostazione e si avvia il processo di conto alla rovescia, e una volta terminato il lavoro, il cicalino produrrà 3 suoni alla frequenza di 1 secondo, e quindi lo schermo tornerà al primo menu.

8. Pulsante Start / Stop: toccando il tasto è possibile controllare l’avvio, la pausa o l’arresto della macchina.

PROCEDURE DI INSTALLAZIONE E METODO DI UTILIZZO Mescolare/rompere/macinare Impastare l’impasto/ so󰀨riggere/mescolare (Prima dell’uso iniziale di questo prodotto, pulire accuratamente qualsiasi parte o componente a contatto con gli ingredienti).

1. Introduzione alla combinazione di funzioni

1. Allineare il giunto a scatto del portalama con la tacca inferiore della tazza di acciaio e inserire il portalama

nel foro del cerchio inferiore (Nota: il dado del supporto deve essere sbloccato).

2. Ruotare il dado verso destra per avvitarlo e il ssaggio deve essere allineato con la posizione di blocco.

3. Come mostrato sopra, mettere il bicchiere d’acciaio verticalmente sul corpo principale, premere con forza

verso il basso e quando si sente un suono di “clic” signica che il bicchiere d’acciaio è stato installato.

4. Come mostrato sopra, mettere la lama di agitazione nella tazza di acciaio e ruotare leggermente verso

sinistra per ssare la lama sul fondo della tazza per completare l’installazione e inserire l’ingrediente di dimensioni appropriate nella tazza di acciaio. Rimuovere la lama di agitazione: montare la tazza di acciaio sul corpo principale, girare la lama per lo smontaggio. NON toccare la lama con la mano.

5. Come mostrato sotto, posizionare il coperchio della tazza con l’anello di tenuta installato sulla tazza,

quindi ruotare in senso orario verso la fessura della maniglia della tazza per ssarla saldamente, quindi posizionare il misurino sul coperchio della tazza.

6. Accendere la macchina, selezionare la funzione e premere START / STOP.

2. Fasi operative (prendendo come esempio la funzione agitazione / miscelazione):

7. Se è necessario aggiungere qualsiasi ingrediente alla macchina mentre è in funzione, premere il tasto

Start / Stop, abbassare il misurino, inserire l’ingrediente dalla posizione in cui è posizionato il misurino, se è necessario aggiungere del liquido, si prega di utilizzare il misurino e dopo aver premuto il tasto Start / Stop, la macchina continuerà a funzionare.

8. Dopo l’elaborazione dell’ingrediente, la macchina smetterà automaticamente di funzionare e produrrà 5 toni

di “spunta”, suggerendo che l’elaborazione degli ingredienti è terminata, quindi scollega la corrente, usa una mano per tenere premuto il pulsante di smontaggio sulla sinistra della macchina e l’altra mano per tenere la maniglia della tazza di acciaio e sollevare verso l’alto per togliere la tazza. Quindi girare in senso antiorario per aprire il coperchio della tazza per versare l’ingrediente.

3. Come utilizzare il vapore

4. Come utilizzare il rastrello del cibo

Quando la coppa in acciaio viene utilizzata per la cottura dei cibi, è possibile utilizzare un piroscafo e un vassoio per alimenti per cucinare alimenti quali pesce, carne, panini farciti al vapore, salsicce, ecc., E il piroscafo e il vassoio per alimenti possono essere utilizzati anche per la cottura a vapore diversi tipi di cibo, cioè una macchina può servire a diversi scopi. (Nota: per la cottura a vapore di 30 minuti ci dovrebbe essere almeno 500 ml di acqua nella tazza di acciaio e per gli ingredienti di cottura a vapore la temperatura deve essere impostata a 105 °C o superiore.)

1. Posizionare il vaporizzatore

su una tazza di acciaio con un coperchio per la cottura a vapore (vedere Figura 1). Quando la macchina è in funzione, abbassare il misurino e allungare il rastrello del cibo nella tazza di acciaio e grattare il cibo sulla parete della tazza.

2. Posizionare il piroscafo su

una tazza di acciaio e girare il vapore in senso orario per ssarlo nella fessura della maniglia della tazza per la successiva cottura a vapore (vedere la Figura 2).

español english français portuguese deutsch italiano88 español english français portuguese deutsch italiano Codice Signicato E01 La tazza di cottura a vapore e stufatura non è installata correttamente. E02 Guasto alla scheda principale di protezione da surriscaldamento / controllo velocità motore E03 Il coperchio della tazza non è serrato. E04 Per qualsiasi altra domanda, contattare il centro di assistenza autorizzato.

5. Come utilizzare l’asta farfalla

Mettere l’asta della farfalla direttamente sul portalama del bicchiere d’acciaio, quindi l’asta della farfalla rotea rapidamente con la macchina per sbattere le uova. Può anche essere usato per fare burro, salsa di soia e così via facilmente e praticamente. Può essere utilizzato per la pulizia automatica dopo l’installazione del panno per la pulizia. Quindi la velocità non dovrebbe essere superiore alla marcia 4. AVVERTIMENTO: (1) Questa macchina non può essere avviata no a quando l’asta della farfalla non è completamente installata. (2) NON cuocere alcun cibo che danneggi o strozzerebbe l’asta della farfalla durante la rotazione. TABELLA DI RIFERIMENTO PER L’ELABORAZIONE DEGLI ALIMENTI Cipolla Tempo Peso Marcia (velocità) Radice currcuma Sedano Noce Blocco di ghiaccio Noce moscata Pasticceria cinese español english français portuguese deutsch italiano89español english français portuguese deutsch italiano

MANUTENZIONE E ASSISTENZA

Tabella dei contrasti delle porzioni di pulizia (lavabile: indicato con V; non lavabile: indicato con X) Indicatori di sicurezza del prodotto

Analisi dei guasti e risoluzione dei problemi

1. Prima di pulire questo prodotto, assicurarsi di spegnere l’interruttore e scollegare l’alimentazione;

2. Si prega di lavare questo prodotto in tempo dopo l’uso.

3. Utilizzare un panno umido per pulire la supercie esterna del corpo principale; NON mettere il corpo in

acqua o altri liquidi, né risciacquarlo sotto l’acqua o altri liquidi in modo da evitare perdite di corrente o danni al dispositivo.

4. Durante la pulizia, lavare il corpo della tazza e gli accessori con acqua pulita e asciugarli; la lama è molto

a󰀩lata, quindi si prega di essere cauti per evitare di essere tagliati dalla lama a󰀩lata e indossare guanti protettivi.

5. Prima di conservare questo prodotto, assicurarsi che questo prodotto sia pulito e asciutto.

6. Questo prodotto deve essere conservato in un luogo asciutto non esposto direttamente ai raggi ultravioletti.

Codice Signicato E01 La tazza di cottura a vapore e stufatura non è installata correttamente. E02 Guasto alla scheda principale di protezione da surriscaldamento / controllo velocità motore E03 Il coperchio della tazza non è serrato. E04 Per qualsiasi altra domanda, contattare il centro di assistenza autorizzato. Tensione nominale 220-240V ~ 50-60Hz Potenza Potenza di riscaldamento 1000W Potenza smash 500W Capacità della tazza di acciaio MAX: 2.0L Capacità della tazza di misurazione 200ml + 100ml ALLEGATO Potenza di fusion 500W (Max 1100W) Componente Componente90 español english français portuguese deutsch italiano

2. Categorie di errori e metodi di risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi che sono più probabili nell’uso di questo prodotto. Se non è possibile risolvere il problema in base alle informazioni elencate di seguito, contattare il centro di assistenza clienti. Nota: Il suddetto è solo un comune metodo di analisi dei guasti e risoluzione dei problemi, per qualsiasi altro difetto, si prega di contattare il servizio clienti di questa azienda o di inviare la macchina al punto di servizio designato dalla società. NON smontare e riparare senza autorizzazione. Problemi Metodi di risoluzione dei problemi. Il motore non funziona o smette improvvisamente di funzionare. Si consiglia di vericare se questo prodotto è stato acceso. Controllare se il coperchio della tazza in acciaio e il coperchio trasparente sono stati ben sigillati o se è stata collegata la tazza di agitazione. Se il problema non può essere risolto con il metodo sopra indicato, contattare il centro di assistenza più vicino. Cosa devo fare se una parte della lama o il motore sono stati bloccati nel processo di fusione? Chiudere questo prodotto e raschiare via il cibo bloccando il componente della lama con una spatola. Inoltre, si consiglia di ridurre il peso del cibo e tagliare a pezzi il cibo duro. Quando uso il robot da cucina per la prima volta, il motore inizia a fumare e ad annusare. Nel primo utilizzo, un nuovo motore emette una piccola quantità di fumo e produce odore. Questo è un fenomeno normale. Dopo l'uso per diverse volte, questo fenomeno scomparirà. Inoltre, si prega di utilizzare questo prodotto entro il limite di tempo consigliato: Impastatura: 30-180s; Tagliere e mescolare: 30-60 secondi. Dopo un ciclo di lavoro, nessun lavoro successivo dovrebbe continuare no a quando la macchina non si è ra󰀨reddata a temperatura ambiente. Quando lo schermo non viene visualizzato? Vericare se l’interruttore è acceso. español english français portuguese deutsch italianoProblemi Metodi di risoluzione dei problemi. Il motore non funziona o smette improvvisamente di funzionare. Si consiglia di vericare se questo prodotto è stato acceso. Controllare se il coperchio della tazza in acciaio e il coperchio trasparente sono stati ben sigillati o se è stata collegata la tazza di agitazione. Se il problema non può essere risolto con il metodo sopra indicato, contattare il centro di assistenza più vicino. Cosa devo fare se una parte della lama o il motore sono stati bloccati nel processo di fusione? Chiudere questo prodotto e raschiare via il cibo bloccando il componente della lama con una spatola. Inoltre, si consiglia di ridurre il peso del cibo e tagliare a pezzi il cibo duro. Quando uso il robot da cucina per la prima volta, il motore inizia a fumare e ad annusare. Nel primo utilizzo, un nuovo motore emette una piccola quantità di fumo e produce odore. Questo è un fenomeno normale. Dopo l'uso per diverse volte, questo fenomeno scomparirà. Inoltre, si prega di utilizzare questo prodotto entro il limite di tempo consigliato: Impastatura: 30-180s; Tagliere e mescolare: 30-60 secondi. Dopo un ciclo di lavoro, nessun lavoro successivo dovrebbe continuare no a quando la macchina non si è ra󰀨reddata a temperatura ambiente. Quando lo schermo non viene visualizzato? Vericare se l’interruttore è acceso.92 español english français portuguese deutsch italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.