SS14555 - Outros aparelhos de cozinha Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS14555 Sogo

MANTENIMIENTO Y SERVICIO

• Este manual de instruções também pode ser baixado da nossa página web www.sogo.es

• Leia estas instruções antes de usar o aparelho e mantenha este manual à mão para referência futura. Quando adquirido por um novo proprietário, o manual deve acompanhar o aparelho.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: Áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; Casas de fazenda; Por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; Ambientes do tipo Cama e Café da manhã.

• Desligue o aparelho e desconecte-o da alimentação antes de trocar acessórios ou aproximar peças móveis.

• Deve-se tomar cuidado ao manusear as lâminas de corte aadas e esvaziar a jarra durante a limpeza.

• Desligue sempre o aparelho da corrente se não for utilizado antes de montar, desmontar ou limpar as peças móveis.

• Pls seja advertido de dano potencial ao usuário deste dispositivo devido a todo o uso impróprio.

• Pls seja advertido de que a superfície do elemento de aquecimento está sujeita ao calor residual após o uso.

• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças

• Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de maneira segura e se entenderem os riscos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Por favor, não mergulhe a máquina diretamente na água, isso causará um curto-circuito. Qualquer dano ao produto desta forma não será coberto pela garantia.

• Não é permitido operar a máquina sem qualquer material, como água, gelo ou frutas, isso fará com que a faca se quebre e encurte a vida útil da máquina.

• Não utilize este aparelho com um programador, contador, telecomando ou outro dispositivo que possa ligá-lo automaticamente, porque, se o aparelho estiver coberto ou posicionado incorrectamente, existe o risco de incêndio ou ferimentos graves.

• Nunca transporte a unidade pelo cabo de alimentação.

• Este produto pertence ao aparelho Class1, por favor, use um plugue de conexão bem aterrado durante a operação.

• Por favor, certique-se que a máquina está no estado “OFF” antes de colocar o jar no corpo da máquina. Por favor, espere até que o motor pare completamente antes de retirar o frasco.

• Tenha cuidado se derramar líquido quente no processador de alimentos ou liquidicador, pois ele pode ser ejetado para fora do aparelho devido a uma súbita vaporização.47español english français portuguese deutsch italiano IMPORTANTES SALVAGUARDAS

• Este manual de instruções também pode ser baixado da nossa página web www.sogo.es

• Leia estas instruções antes de usar o aparelho e mantenha este manual à mão para referência futura. Quando adquirido por um novo proprietário, o manual deve acompanhar o aparelho.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: Áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; Casas de fazenda; Por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; Ambientes do tipo Cama e Café da manhã.

• Desligue o aparelho e desconecte-o da alimentação antes de trocar acessórios ou aproximar peças móveis.

• Deve-se tomar cuidado ao manusear as lâminas de corte aadas e esvaziar a jarra durante a limpeza.

• Desligue sempre o aparelho da corrente se não for utilizado antes de montar, desmontar ou limpar as peças móveis.

• Pls seja advertido de dano potencial ao usuário deste dispositivo devido a todo o uso impróprio.

• Pls seja advertido de que a superfície do elemento de aquecimento está sujeita ao calor residual após o uso.

• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças

• Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de maneira segura e se entenderem os riscos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Por favor, não mergulhe a máquina diretamente na água, isso causará um curto-circuito. Qualquer dano ao produto desta forma não será coberto pela garantia.

• Não é permitido operar a máquina sem qualquer material, como água, gelo ou frutas, isso fará com que a faca se quebre e encurte a vida útil da máquina.

• Não utilize este aparelho com um programador, contador, telecomando ou outro dispositivo que possa ligá-lo automaticamente, porque, se o aparelho estiver coberto ou posicionado incorrectamente, existe o risco de incêndio ou ferimentos graves.

• Nunca transporte a unidade pelo cabo de alimentação.

• Este produto pertence ao aparelho Class1, por favor, use um plugue de conexão bem aterrado durante a operação.

• Por favor, certique-se que a máquina está no estado “OFF” antes de colocar o jar no corpo da máquina. Por favor, espere até que o motor pare completamente antes de retirar o frasco.

• Tenha cuidado se derramar líquido quente no processador de alimentos ou liquidicador, pois ele pode ser ejetado para fora do aparelho devido a uma súbita vaporização.48 español english français portuguese deutsch italiano 48 español english français portuguese deutsch italiano ADVERTÊNCIAS: Fique atento a qualquer risco de causar ferimentos graves, perda de propriedade pesada ou algo parecido.

1. Certique-se de que a taça é rodada para o

seu lugar antes de trabalhar.

2. NÃO abra a tampa do copo durante o

processo de trabalho.

3. Por favor seja cauteloso de vapor e do corpo

de xícara que poderiam estar escaldando.

4. NÃO mergulhe o copo de agitação de aço

inoxidável em água durante um longo período de tempo.

5. Certique-se de secar o fundo do copo de aço

6. NÃO toque na lâmina com a mão.

CAUTELA: Fique atento a qualquer risco de causar ferimentos graves, perda de propriedade pesada ou algo parecido.49español english français portuguese deutsch italiano

1. No processo de trabalho, NÃO levante o

corpo do copo para não interromper o trabalho normal.

2. No processo de ser alimentado e funcionando,

NÃO ENTRE em contato com a lâmina, o motor ou qualquer peça móvel de modo a evitar ferimentos ou danos ao produto.

3. No processo de trabalho, NÃO abra a tampa

do copo para adicionar qualquer ingrediente, caso contrário, ocorrerá respingos para causar ferimentos ou perda de propriedade, e o método adequado é abrir o copo de medição no meio da tampa do copo e em seguida, alimente o ingrediente através do orifício do copo. (veja a gura 1)

4. NÃO ter o equipamento de alimentação

esticado no copo de mistura, caso contrário, o ancinho danicaria a lâmina e o motor e o respingo ou curto-circuito ocorrido causaria ferimentos ou perda de propriedade, e o método apropriado é abrir o copo de medição o meio da tampa do copo e, em seguida, fazer com que o ancinho estique no copo de mistura através do orifício do copo. (Veja a gura 2)

5. NÃO utilize qualquer acessório e componente

que não seja este produto, para evitar causar incêndio ou ferimentos pessoais.

6. NÃO remova ou reconstrua este produto sem

7. Nenhuma marcha lenta (ou seja, nenhum

alimento no copo) ou serviço de sobrecarga é permitido.

8. Após o processamento do alimento, este

produto produzirá cinco tons de aviso de50 español english français portuguese deutsch italiano

50 español english français portuguese deutsch italiano “Clique”; então NÃO remova o corpo do copo, a tampa do copo e o componente destacável similar até que a lâmina pare de girar e a energia seja desconectada para evitar perigo.

9. Por favor, adicione a dosagem especicada do

ingrediente de acordo com as instruções ou receita, além disso excessiva pode danicar o motor e causar salpicos ou falha na cozedura. NÃO toque na lâmina, especialmente quando este produto estiver ligado, a lâmina será muito aada. Quando você derramar líquido quente no misturador, o gás quente repentino produzido pode causar salpicos no líquido. PRECAUÇÕES PARA OPERAÇÕES DIÁRIAS

1. Este produto é adequado apenas para uso

doméstico e precisa ser usado de acordo com as diretrizes deste manual e não pode ser usado para qualquer outra nalidade.

2. Este produto não deve ser usado em nenhuma

região a 2.000m acima do nível do mar.

3. Antes que este produto seja conectado,

certique-se de que o corpo do copo e outras peças tenham sido instalados para evitar perigo.

4. Este produto deve usar fonte de alimentação

de 220-240V ~ 50-60Hz, por isso, verique se ele está correto antes de seu uso.

5. NÃO insira / retire o plugue com as mãos

molhadas e evite causar choque elétrico.

6. NÃO use nenhum outro dispositivo para

aquecer diretamente cada componente deste produto.

7. NÃO coloque este produto perto de qualquer

campo magnético forte, de alta temperatura ou qualquer coisa inamável e explosiva (como gás natural, metano, etc.), de modo a evitar danos, falhas ou incêndio.

8. Por favor use este produto em uma mesa

horizontal, não em qualquer plataforma inclinada ou instável ou no carpete, uma toalha e ans, e mantenha-se afastado da borda da mesa para evitar qualquer acidente de ferimento ou dano ao produto.

9. Se a lâmina estiver presa, para evitar riscar

ou danicar este produto, retire o plugue e remova o ingrediente que está bloqueando a lâmina. Este produto tem a função disponível para ajustar a velocidade e o tempo de trabalho, que é aplicável para fazer qualquer dieta especial. Tempo de agitação: por favor, operar a máquina em estrita conformidade com a classicação do tempo de trabalho, o tempo de agitação contínua não será superior a 6 min; a máquina deve fazer uma pausa por 1 min depois de trabalhar por 6 min, o que deve ser considerado como um ciclo; e deve pausar por 15 min após trabalhar por 3 ciclos até que o motor seja resfriado. Para o tempo especíco disponível para cada etapa, consulte a descrição da receita e as instruções exibidas. Tempo de moagem: por favor, operar a máquina em estrita conformidade com a classicação do tempo de trabalho, o tempo de trabalho contínuo não será superior a 90 seg; a máquina deve fazer uma pausa de 1 min

52 español english français portuguese deutsch italiano após trabalhar por 90 segundos no máximo, o que deve ser considerado como um ciclo; e deve pausar por 30 min após trabalhar por 2 ciclos até que o motor seja resfriado. Para o tempo especíco disponível para cada etapa, consulte a descrição da receita e as instruções exibidas. Tempo de aquecimento: por favor, opere a máquina em estrita conformidade com a classicação do tempo de trabalho e o tempo de trabalho contínuo não excederá 40 min. No processo de trabalho, NÃO mova este produto para evitar que o alimento transborde e cause queimaduras ou choque elétrico. A falha deste produto em trabalhar durante o processo de operação pode ser causada pela proteção de controle de temperatura do motor, por favor desconecte a energia e deixe resfriamento por 20 ~ 30 minutos antes da re- operação. Se a energia para este produto for interrompida no processo de fazer bebidas quentes, por favor, substitua o ingrediente para fazer novamente antes de voltar a fornecer energia, NÃO pressione o botão para continuar trabalhando, caso contrário, a comida cará pegajosa. Este Produto deve ser controlado com chip inteligente e é normal que ele produza som intermitente que se tornaria rápido ou lento de repente no processo de mixagem. Por favor desconecte a energia antes de remover, instalar ou calibrar qualquer parte deste produto. Qualquer cabo de alimentação, se danicado,

19.53español english français portuguese deutsch italiano deve ser substituído pelo fabricante ou seu departamento de manutenção ou prossional similar, para evitar perigo. Antes de usar este produto, verique o cabo de alimentação, o plugue e qualquer outro componente quanto a danos; Se algum dano for encontrado, por favor, pare de usar este produto e entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente sem demora, e não desmonte ou repare sem autorização, a m de evitar o perigo. NÃO coloque o copo de agitação de aço inoxidável imerso em água ou qualquer outro líquido, nem lave o cabo e a base do copo de agitação de aço inoxidável para evitar que a água enche o cabo e a placa de base e evite curto-circuito. e perigo. Se este produto for deixado sem uso por um longo tempo, por favor desconecte o plugue de energia a tempo de modo a evitar curto-circuito ou causar a mesma lesão. NÃO lave e desinfete qualquer parte deste produto em uma máquina de lavar louça, forno de microondas ou um gabinete de desinfecção para evitar danos. O material de qualquer parte deste produto em contato com alimentos deve ser certicado pela FG, limpo, higiênico e conável. Este produto deve ser armazenado em qualquer lugar onde não seja facilmente acessível para crianças. NÃO permita que qualquer pessoa (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento use ou brinque com este

español english français portuguese deutsch italiano 54 español english français portuguese deutsch italiano produto. Quando você descartar este produto ou sua embalagem, entre em contato com agências qualicadas para reciclagem; quando você descartar este produto, por favor, desligue o cabo de alimentação.

Nota: esta imagem do produto é apenas para sua referência, por favor, sujeito ao objeto físico no pacote! Tampa do navio de alimentos Ancinho de comida Balanço eletrônico Painel de controle Botão Botão Corpo Principal Lâmina de agitação Anel de vedação da cabeça da lâmina (extra em anexo) Haste de borboleta A 4ª engrenagem superior para limpeza Colher de agitação Nota: a 3ª engrenagem superior para amassar massa Bandeja de comida Vapor de alimentos Anel de vedação de vapor Anel de vedação da tampa do copo Copo de aço Base do copo de aço Copo de medição (100 ml) Tampa do copo 26.55español english français portuguese deutsch italiano INTERFACE DE OPERAÇÃO E FUNÇÃO INTRODUÇÃO

1. Ecrã LED: exibe o tempo de cozedura e mistura, pesagem e ícone de estado.

2. Tempo (TIME): tecla de ajuste da hora, toque na tecla de ajuste da hora para acessar a função de

temporização, gire o botão para ajustar os minutos (no sentido horário para aumentar; no sentido anti-horário para diminuir, e a faixa ajustada é 0 ~ 60 min ), após o ajuste do valor do minuto, toque no botão de ajuste da hora para conrmar a conguração dos minutos, depois acesse automaticamente a segunda conguração, após o ajuste do valor de tempo estar concluído, toque em qualquer outra tecla de função para conrmar. Se você precisar redenir a hora, retouch a tecla de ajuste de tempo para ajuste e repita o processo como mencionado acima. No processo de conguração, tocar em qualquer outra tecla de função terá todas as congurações anteriores armazenadas automaticamente e o intervalo crescente ou decrescente denido é de 1 min e 1 segundo.

3. Temperatura (TEMP): tecla de ajuste de temperatura, toque na tecla de ajuste de temperatura para

acessar a função de ajuste de temperatura, gire o botão para ajustar a temperatura (no sentido horário para aumentar; no sentido anti-horário para diminuir e o intervalo ajustado é de 0 a 120 °C) Depois que o valor da temperatura for ajustado, toque em qualquer outra tecla de função para conrmar. Se precisar redenir a temperatura, retocar a tecla de ajuste de temperatura para ajuste e repita o processo conforme mencionado acima. A temperatura mínima inicial padrão é 30 °C e, em seguida, 5 °C serão tomadas por marcha para aumentar ou diminuir.

4. Velocidade (SPEED): tecla de ajuste de velocidade, toque na tecla de ajuste de velocidade para

acessar a função de ajuste de velocidade, gire o botão para ajustar a velocidade (no sentido horário para aumentar; no sentido anti-horário para diminuir), após o valor da velocidade ser ajustado, toque em qualquer outro tecla de função para conrmar. Se você precisar redenir o valor de velocidade, retocar a tecla de ajuste de velocidade para ajuste e repita o processo como mencionado acima. Aumentar ou diminuir será denido com uma engrenagem na unidade, ou seja, da engrenagem L para a engrenagem 10, há 11 marchas no total. Existem dois modos: (1) sob o modo de aquecimento, a velocidade só pode ser ajustada nas engrenagens L ~ 4, outras engrenagens de alta velocidade não podem ser ajustadas, e depois que o valor de aquecimento é ajustado, o tempo deve ser ajustado, caso contrário , as engrenagens ajustadas da velocidade não poderiam trabalhar; (2) sob o modo não- aquecimento, a velocidade pode ser denida em engrenagens L ~ 10. Nota: A engrenagem L é para agitação de baixa velocidade e comumente usada para fritar e ferver,

5. Peso (PESO): sob o status de espera, toque na tecla de balança eletrônica para acessar a função

de pesagem, o que é exibido no domínio do tempo é 0000 e o sinal G, e o intervalo é de 0 a 3.000 g. Quando a pesagem estiver completa, retocar a tecla de pesagem para sair da função de balança eletrônica e retornar à exibição da hora. Se você precisar reutilizar a função de pesagem, retocar a tecla de pesagem e tocar a tecla por 3s pode acessar a função de limpeza zero.

6. Pulso (PULSE): Toque na tecla PULSE para trabalhar na velocidade da engrenagem 10; esta função

só pode ser ativada se não for aquecida e a temperatura detectada não for superior a 60 ° C. O tempo para tocar e segurar essa chave não deve ser maior que 30s. No processo de agitação nas engrenagens L ~ 9; tocar ou segurar a tecla PULSE pode funcionar na engrenagem 10; depois de soltar a tecla PULSE, a máquina restaurará para o status de velocidade anterior.

7. Tecla de atalho (QUICK): Depois de tocar na tecla de atalho, o primeiro menu de modo de atalho

começará a piscar; girando o botão pode realizar a comutação do menu de atalho por sua vez; clicar Exibição de peso / tempo Peso: mínimo é 0g, máximo 3 kg Tempo: (intervalo de conguração: 1 s - 60 min) Ícone de ponderação Ícone do tempo Botão de ajuste de tempo Botão de ajuste de temperatura Botão de ajuste de velocidade Indicador de temperatura Exibição de engrenagens Botão de ponderação Botão turbo Botão de ajuste de início / pausa Botão de atalho Balanço eletrônico Painel de controle Botão56 español english français portuguese deutsch italiano 56 español english français portuguese deutsch italiano na tecla Iniciar / Parar ativará o modo de conguração e iniciará o processo de contagem regressiva e, após o término do trabalho, a campainha produzirá 3 sons na freqüência de 1s e, em seguida, a tela retornará para o primeiro menu.

8. Botão Iniciar / Parar: tocar na tecla pode controlar a inicialização, pausa ou parada da máquina.

PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO E MÉTODO DE USO Mexa/esmague/moa Sove a massa/frite/mexa (Antes do uso inicial deste produto, limpe por completo qualquer peça ou componente em contato com os ingredientes).

1. Introdução à combinação de funções

1. Alinhe a junta de encaixe do suporte da lâmina com o entalhe inferior do copo de aço e insira o suporte

da lâmina no orifício inferior do círculo (Nota: a porca do suporte deve ser destravada).

2. Rode a porca para a direita para aparafusar e apertar para car alinhada com a posição de bloqueio.

3. Como mostrado acima, coloque o copo de aço verticalmente no corpo principal, pressione para baixo

com força, e quando você ouvir um som de “clique” signica que o copo de aço foi instalado.

4. Como mostrado acima, coloque a lâmina de agitação no copo de aço e gire ligeiramente para a esquerda

para xar a lâmina na parte inferior do copo para concluir a instalação e coloque o ingrediente com o tamanho apropriado no copo de aço. Retire a lâmina de agitação: monte o copo de aço no corpo principal, rode a lâmina para desmontar. NÃO toque na lâmina com a mão.

5. Como mostrado abaixo, coloque a tampa do copo com o anel de vedação instalado no copo e, em

seguida, gire no sentido horário para o slot da alça do copo para rmeza de xação e coloque o copo de medição na tampa do copo.

6. Ligue a máquina, selecione a função e pressione START / STOP.

2. Passos da Operação (tomando como exemplo a função de mexer / misturar):

7. Se você precisar adicionar qualquer ingrediente à máquina durante a operação, pressione a tecla Iniciar

/ Parar, retire o copo de medição, alimente o ingrediente da posição onde o copo de medição é colocado, se precisar adicionar líquido, por favor use o copo medidor e, depois de pressionar a tecla Start / Stop, a máquina continuará funcionando.

8. Depois que o ingrediente é processado, a máquina automaticamente irá parar de funcionar e produzirá 5

tons de “tick”, solicitando que o processamento do ingrediente seja concluído, então desconecte a energia, use uma mão para segurar o botão de desmontagem à esquerda da máquina. e a outra mão para segurar a alça do copo de aço e levante para retirar o copo. Em seguida, gire no sentido anti-horário para abrir a tampa do copo para derramar o ingrediente.

Quando o copo de aço é usado para cozinhar alimentos, um vaporizador e uma bandeja de alimentos podem ser usados para cozinhar alimentos como peixe, carne, pão recheado, salsichas, etc., e o vapor e a bandeja de alimentos também podem ser usados para cozinhar. diferentes tipos de alimentos, ou seja, uma máquina pode servir vários propósitos. (Nota: para 30 min de vapor, deve haver pelo menos 500 mL de água no copo de aço e para os ingredientes do vapor, a temperatura deve ser denida para 105 °C ou acima).

1. Posicione o vaporizador em

um copo de aço com uma tampa para vapor (veja a Figura 1). Quando a máquina estiver funcionando, retire o copo medidor e estique o alimen- tador de alimentos no copo de aço e raspe a comida na parede do copo.

2. Coloque o vaporizador

em um copo de aço e vire o vaporizador no sentido horário para prendê-lo na fenda da alça do copo para vaporização subsequente (consulte a Figura 2).

español english français portuguese deutsch italiano Código Signicado E01 A caneca de cozinhar e cozinhar não está devidamente instalada. E02 A falha da proteção principal do superaquecimento do motor / velocidade de controle E03 A tampa do copo não está apertada. E04 Para qualquer outra questão, entre em contato com o centro de serviços de manutenção autorizado. español english français portuguese deutsch italiano

5. Como usar a haste de borboleta

Coloque a haste de borboleta diretamente no porta-lâmina do copo de aço e, em seguida, a haste de borboleta girará rapidamente com a máquina para bater os ovos. Ele também pode ser usado para fazer manteiga, molho de soja e assim por diante facilmente e praticamente. Pode ser utilizado para limpeza automática após a instalação do pano de limpeza. Então a velocidade não deve ser maior que a marcha 4. AVISO: (1) Esta máquina não pode ser ligada até que a haste borboleta esteja totalmente instalada. (2) NÃO cozinhe qualquer alimento que possa danicar ou engasgar a haste borboleta enquanto gira. Tabela de referência de processamento de alimentos Cebola Tempo Peso Engranagem (velocidade) Raíz de cúrcuma Apio Noz Bloco de gelo Noz- moscada Pastelaria Chinesa59español english français portuguese deutsch italiano

MANUTENÇÃO E SERVIÇO

Tabela de contrastes de porções de limpeza (lavável: indicado com V; não lavável: indicado com X) Indicadores de segurança do produto

1. Antes de limpar este produto, por favor, certique-se de desligar o interruptor e desligue a energia;

2. Por favor, lave este produto a tempo após o uso.

3. Use um pano úmido para limpar a superfície externa do corpo principal; NÃO coloque o corpo em água ou

qualquer outro uido nem o lave debaixo de água ou qualquer outro uido, de modo a evitar vazamento elétrico ou danos ao dispositivo.

4. No processo de limpeza, lave o corpo do copo e os acessórios com água limpa e limpe-os; a lâmina é

muito aada, por isso, tenha cuidado para não ser cortado pela lâmina aada e use luvas de proteção.

5. Antes de armazenar este produto, certique-se de que este produto esteja limpo e seco.

6. Este produto deve ser armazenado em local seco e não diretamente exposto ao raio ultravioleta.

Código Signicado E01 A caneca de cozinhar e cozinhar não está devidamente instalada. E02 A falha da proteção principal do superaquecimento do motor / velocidade de controle E03 A tampa do copo não está apertada. E04 Para qualquer outra questão, entre em contato com o centro de serviços de manutenção autorizado. Tensão nominal 220-240V ~ 50-60Hz Potência Potência de aquecimento 1000W Poder de mistura 500W (Max 1100W) Capacidade copo de aço MAX: 2.0L Capacidade do copo de medição 200ml + 100ml ANEXO Manual de instruções Componente Componente60 español english français portuguese deutsch italiano español english français portuguese deutsch italiano

2. Categorias de falhas e métodos de solução de problemas

Este capítulo resume os problemas que são mais prováveis de serem encontrados no uso deste produto. Nota: O supramencionado é apenas um método comum de análise de falhas e solução de problemas, para qualquer outra falha, entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente desta empresa ou envie a máquina para a tomada de serviço designada pela empresa. NÃO desmonte e repare sem autorização. Problemas Métodos de resolución de problemas O motor não funciona ou de repente pára de funcionar. Recomenda-se vericar se este produto foi ligado. Verique se a tampa do copo de aço e a tampa transparente foram bem fechadas ou se o copo de agitação foi ligado. Se o seu problema não puder ser resolvido com o método mencionado acima, entre em contato com a central de atendimento mais próxima. O que devo fazer se alguma parte da lâmina ou o motor estiver bloqueado no processo de mistura? Feche este Produto e raspe a comida bloqueando o componente da lâmina com uma espátula. Além disso, recomenda-se reduzir o peso da comida e cortar o alimento duro em pedaços. Quando uso o processador de alimentos pela primeira vez, o motor começou a fumar e a cheirar. No primeiro uso, um novo motor emitirá uma pequena quantidade de fumaça e produzirá odor. Este é um fenômeno normal. Após o uso por várias vezes, esse fenômeno desaparecerá. Além disso, use este produto dentro do prazo recomendado: Massa amassando: 30-180s; Picar e misturar: 30-60s Após um ciclo de trabalho, nenhum próximo trabalho deverá prosseguir até que a máquina seja resfriada à temperatura ambiente. Quando a tela não é exibida? Verique se o comutador está ativado. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Geräte können von Personen mit eingeschränkten61español english français portuguese deutsch italiano Problemas Métodos de resolución de problemas O motor não funciona ou de repente pára de funcionar. Recomenda-se vericar se este produto foi ligado. Verique se a tampa do copo de aço e a tampa transparente foram bem fechadas ou se o copo de agitação foi ligado. Se o seu problema não puder ser resolvido com o método mencionado acima, entre em contato com a central de atendimento mais próxima. O que devo fazer se alguma parte da lâmina ou o motor estiver bloqueado no processo de mistura? Feche este Produto e raspe a comida bloqueando o componente da lâmina com uma espátula. Além disso, recomenda-se reduzir o peso da comida e cortar o alimento duro em pedaços. Quando uso o processador de alimentos pela primeira vez, o motor começou a fumar e a cheirar. No primeiro uso, um novo motor emitirá uma pequena quantidade de fumaça e produzirá odor. Este é um fenômeno normal. Após o uso por várias vezes, esse fenômeno desaparecerá. Além disso, use este produto dentro do prazo recomendado: Massa amassando: 30-180s; Picar e misturar: 30-60s Após um ciclo de trabalho, nenhum próximo trabalho deverá prosseguir até que a máquina seja resfriada à temperatura ambiente. Quando a tela não é exibida? Verique se o comutador está ativado. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.