15 - Detetor Testboy - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Detector de campos magnéticos
Marca	Testboy
Modelo	15
Alimentação	2 pilhas AAA 1,5 V (tipo micro)
Tensão nominal das pilhas	1,5 V
Categoria de sobretensão	CAT III 1000 V
Índice de proteção	IP40
Norma de controle	CEI/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Função principal	Detecção sem contato de campos magnéticos
Princípio de detecção	Circuito elétrico integrado na ponta de teste
Indicador de detecção	Lâmpada (LED)
Aplicações típicas	Eletroválvulas, relés, circuitos impressos, instalações de aquecimento, veículos utilitários
Acessórios inclusos	2 ímãs de controle
Substituição das pilhas	Abrir o compartimento com uma chave de fenda, respeitar a polaridade
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; evitar poeira e umidade
Garantia	5 anos (mediante apresentação da fatura)
Conformidade	CE, diretivas de baixa tensão 2006/95/CE e CEM 2004/108/CE
Reciclagem	Aparelho e pilhas separadamente; pontos de coleta REEE e pilhas usadas
Exclusão de responsabilidade	Descumprimento do manual de instruções anula toda garantia
Utilização conforme	Apenas para as aplicações descritas no manual

Perguntas frequentes - 15 Testboy

Como usar o Testboy 15?

Segure a ponta do controlador magnético perto do objeto a verificar. Se a lâmpada acender, o objeto está magneticamente ativo. Nenhuma parada das máquinas é necessária. Antes do uso, realize o teste de funcionamento com os ímãs fornecidos.

Como substituir as pilhas?

Levante o compartimento das pilhas com uma chave de fenda pelo entalhe. Insira duas pilhas AAA 1,5 V respeitando a polaridade. Não descarte as pilhas usadas no lixo doméstico.

O que o Testboy 15 detecta?

Ele detecta sem contato campos magnéticos de qualquer tipo, por exemplo: eletroválvulas, relés, circuitos impressos, etc.

É necessário parar as máquinas para realizar um teste?

Não, a detecção é feita sem contato e sem necessidade de parar as máquinas ou aparelhos.

O que fazer se a ponta não acender?

Verifique primeiro as pilhas. Se estiverem gastas, substitua-as. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Qual é a garantia do Testboy 15?

A Testboy oferece uma garantia de 5 anos mediante apresentação da fatura, cobrindo defeitos de fabricação e material. Danos por quedas ou erros de manuseio são excluídos.

Como limpar e manter o aparelho?

Limpe o aparelho com um pano seco. Evite ambientes empoeirados e úmidos. Após uma mudança de temperatura, deixe o aparelho se adaptar por 30 minutos antes do uso.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Respeite as cinco regras de segurança: desconexão, proteção contra religamento, verificação de ausência de tensão em 2 polos, aterramento e curto-circuito, cobrir peças sob tensão vizinhas. Nunca direcione o laser (se presente) para os olhos.

Como reciclar o aparelho no fim da vida útil?

O aparelho está sujeito à diretiva REEE (2002/96/CE). Leve-o gratuitamente a um ponto de coleta de resíduos eletrônicos. As pilhas usadas também devem ser recicladas separadamente.

Posso usar o aparelho em circuitos sob tensão?

Sim, o aparelho é conforme à categoria de sobretensão CAT III 1000 V segundo CEI/EN 61010-1, permitindo uso em circuitos sob tensão respeitando as instruções de segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR 15 Testboy

Instruções de serviço

Testboy ^® 15 51

Gebruiksaanwijzing

Testboy ^® 15 59

Instrukcja obsługi

Testboy ^® 15 67

Indicações de segurança

AVISO

Outras fontes de perigo são, p. ex., peças mecânicas, que podem causar lesões graves ao pessoal.

Também existe perigo para os bens materiais (p. ex., danos do equipamento).

AVISO

Electrocussão pode causar a morte ou lesões graves ao pessoal, bem como comprometer o funcionamento de objectos (p. ex., danos do equipamento).

AVISO

Nunca aponte o raio do laser para os olhos, directa ou indirectamente, através de superfícies reflectoras. A radiação de laser pode causar danos irreparáveis no olho. Em medições realizadas perto de pessoas, o raio de laser tem de ser desactivado.

Indicações gerais de segurança

AVISO

Por motivos de segurança e de homologação (CE), não são permitidas modificações construtivas e/ou alterações arbitrárias do equipamento. A fim de garantir uma operação segura com o equipamento, há que cumprir as indicações de segurança, advertências e o capítulo "Utilização adequada".

AVISO

Antes de utilizar o equipamento, observe as seguintes indicações:

Evite operar o equipamento perto de aparelhos de soldar eléctricos, aquecedores por indução e outros campos electromagnéticos.
Após mudanças abruptas de temperatura, antes de ser usado o equipamento deve ser estabilizado durante aprox. 30 minutos, para se adaptar à nova temperatura ambiente e para estabilizar o sensor de IV.
Não sujeite o equipamento a temperaturas elevadas por muito tempo.
Evite ambientes poeirentos e húmidos.
Equipamentos de medição e os seus acessórios não são brinquedos e devem ser mantidos afastados das crianças!
Em instalações industriais, há que cumprir as normas de prevenção de acidentes da união das associações profissionais industriais para instalações eléctricas e meios de produção.

Tenha em consideração as cinco regras de segurança:

1 Desligar da corrente
2 Proteger contra nova ligação
3 Verificar a ausência de tensão (em dois pólos)
4 Ligar à terra e em curto-circuito
5 Isolar peças adjacentes que estejam sob tensão

Utilização adequada

O equipamento é concebido apenas para as aplicações descritas nas instruções de serviço. Qualquer outra utilização é proibida e pode causar acidentes ou destruição do equipamento. Estas aplicações fazem caducar qualquer pretensão à garantia por parte do operador relativamente ao fabricante.

Para proteger o equipamento contra danos, em caso de períodos prolongados de não utilização, retire as pilhas do equipamento.

Não assumimos qualquer responsabilidade em caso de danos materiais ou pessoais provocados por manuseamento inadequado ou por inobservância das indicações de segurança. Em casos desses, caduca qualquer pretensão à garantia. Um ponto de exclamação dentro de um triângulo remete para indicações de segurança das instruções de serviço. Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia as instruções completas. Este equipamento ostenta a marca CE, pelo que satisfaz as directivas necessárias.

Reservado o direito de proceder a alterações das especificações sem aviso prévio © Testboy GmbH, Alemanha.

Exoneração de responsabilidade

Em caso de danos provocados pela inobservância das instruções de serviço, a pretensão à garantia caduca! Não nos responsabilizados por danos subsequentes daí resultantes!

Testboy não se responsabiliza por danos que resultem

de inobservância das instruções
de alterações no produto não autorizadas pela Testboy ou
da utilização de peças sobresselentes não fabricadas ou não homologadas pela Testboy
do estado sob influência de álcool, drogas ou medicamentos.

Exactidão das instruções de serviço

As presentes instruções de serviço foram elaboradas com todo o cuidado. Não assumimos qualquer responsabilidade pela exactidão e integralidade dos dados, ilustrações e desenhos. Reservado o direito a alterações, erros de impressão e erros.

Eliminação

Caro cliente Testboy, ao adquirir o nosso produto, terá a possibilidade de o devolver, em locais próprios de recolha, no final da sua vida útil, como sucata electrónica.

A directiva REEE (2002/96/CE) regulamenta a devolução e a reciclagem de equipamentos electrónicos usados. Os fabricantes de aparelhos eléctricos e electrónicos são obrigados, desde 13.8.2005, a receber e reciclar gratuitamente equipamentos dessa natureza vendidos a partir dessa data. Aparelhos eléctricos e electrónicos já não podem ser dispensados junto com o lixo doméstico normal. Aparelhos eléctricos e electrónicos devem ser reciclados e eliminados separadamente. Todos os equipamentos sobre os quais incide esta directiva estão identificados com este logótipo.

Eliminação de baterias usadas

Enquanto consumidor final, por lei você está obrigado (legislação relativa a pilhas/baterias) a devolver todas as baterias e acumuladores usados; é proibido eliminar esse equipamento junto com o lixo doméstico!

Baterias e acumuladores contendo substâncias nocivas estão identificados com os símbolos ao lado, os quais remetem para a proibição de eliminação juntamente com o lixo doméstico.

As designações para metais pesados determinantes são:

$$ \mathbf {C d} = \text { Cádmio }, \mathbf {H g} = \text { Mercúrio }, \mathbf {P b} = \text { Chumbo }. $$

As suas baterias e acumuladores usados podem ser entregues gratuitamente nos locais de recolha do seu município ou em todos os pontos de venda de

baterias e acumuladores!

5 anos de garantia

O equipamento da Testboy é submetido a um rigoroso controlo de qualidade. Contudo, se forem detectados erros de funcionamento durante a utilização prática diária, prestamos uma garantia de 5 anos (apenas válida mediante apresentação da factura). Eliminamos gratuitamente erros de fabrico ou de material, desde que o equipamento não tenha sido sujeito a intervenções de terceiros e nos seja enviado intacto. Estão excluídos da garantia danos devido a queda ou a manuseamento errado.

Por favor, contacte:

Testboy GmbH Tel: [phone]

Certificado de qualidade

Todas as actividades e processos relevantes para a qualidade realizados no âmbito da Testboy GmbH são monitorizados permanentemente por um sistema de gestão de qualidade. A Testboy GmbH confirma ainda que os dispositivos de ensaio e instrumentos usados durante a calibragem são sujeitos a uma monitorização permanente.

Declaração de conformidade

O produto satisfaz a Directiva 2006/95/EC relativa a equipamento eléctrico de baixa tensão e a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC.

Operação

Obrigado por se ter decidido pela compra do Testboy ^® 15.

Dispõe de funções profissionais para trabalhar em todos os tipos de campos magnéticos:

Deteção sem contacto de campos magnéticos

O Testboy ^® 15 consegue detetar campos magnéticos de todo o tipo com o circuito integrado na ponta: p. ex. válvulas solenóides em aquecimentos, válvulas magnéticas no setor dos veículos utilitários, relés de circuitos impressos em placas de circuitos impressos, etc.

Primeiro devem ser verificadas as baterias, conforme o controlo do funcionamento abaixo indicado. Toque no objeto a testar com a ponta do dispositivo de teste de campos magnéticos (v. imagem ponto 1.). Se a lâmpada acender, o objeto é ativado magneticamente. Para realizar a verificação, não é necessário parar máquinas nem aparelhos.

Controlo do funcionamento

Retire os magnetos de teste da tampa do dispositivo de teste de campos magnéticos e segure-o pela ponta do aparelho, a qual acenderá nessa altura.

Se a ponta não acender, as baterias devem ser verificadas.

Troca de pilhas

Com uma chave-de-fendas, levante o compartimento das pilhas cuidadosamente pelo entalhe (v. fig. ponto 2.). Ao colocar as pilhas novas, atenção à polaridade correta!

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Procure o ponto de recolha de pilhas mais próximo!

Dados técnicos

Alimentação de energia 2 x 1,5 V tipo AAA Micro

Tipo de proteção IP 40

Categoria de sobretensão CAT III 1000 V

Norma de teste CEI/EN 61010-1

(DIN VDE 0411)

Aanwijzingen