15 - детектор Testboy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детектор магнитных полей
Бренд	Testboy
Модель	15
Питание	2 батарейки AAA 1,5 В (тип micro)
Номинальное напряжение батарей	1,5 В
Категория перенапряжения	CAT III 1000 В
Степень защиты	IP40
Стандарт контроля	МЭК/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Основная функция	Бесконтактное обнаружение магнитных полей
Принцип обнаружения	Электрическая цепь, встроенная в измерительный наконечник
Индикатор обнаружения	Лампа (LED)
Типичные применения	Соленоидные клапаны, реле, печатные платы, отопительные установки, коммерческие автомобили
Включенные аксессуары	2 контрольных магнита
Замена батарей	Откройте отсек отверткой, соблюдайте полярность
Уход и очистка	Протирать сухой тканью; избегать пыли и влаги
Гарантия	5 лет (при предъявлении чека)
Соответствие	CE, директивы по низкому напряжению 2006/95/EC и ЭМС 2004/108/EC
Утилизация	Прибор и батарейки отдельно; пункты сбора WEEE и отработанных батарей
Отказ от ответственности	Несоблюдение инструкции по эксплуатации аннулирует любую гарантию
Использование по назначению	Только для применений, описанных в инструкции

Часто задаваемые вопросы - 15 Testboy

Как использовать Testboy 15?

Держите наконечник магнитного контроллера рядом с проверяемым объектом. Если лампа загорается, объект магнитно активен. Останавливать машины не требуется. Перед использованием проведите проверку работоспособности с помощью прилагаемых магнитов.

Как заменить батарейки?

Поднимите отсек для батарей с помощью отвертки за выемку. Вставьте две батарейки AAA 1,5 В, соблюдая полярность. Не выбрасывайте использованные батарейки в бытовой мусор.

Что обнаруживает Testboy 15?

Он бесконтактно обнаруживает магнитные поля любого типа, например: соленоидные клапаны, реле, печатные платы и т.д.

Нужно ли останавливать машины для проведения теста?

Нет, обнаружение происходит бесконтактно и без необходимости останавливать машины или устройства.

Что делать, если наконечник не загорается?

Сначала проверьте батарейки. Если они разряжены, замените их. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Какая гарантия на Testboy 15?

Testboy предоставляет гарантию 5 лет при предъявлении чека, покрывающую производственные дефекты и дефекты материалов. Повреждения из-за падений или ошибок в обращении исключены.

Как чистить и обслуживать прибор?

Протирайте прибор сухой тканью. Избегайте пыльной и влажной среды. После перепада температуры дайте прибору адаптироваться в течение 30 минут перед использованием.

Какие важные правила безопасности?

Соблюдайте пять правил безопасности: отключение, защита от повторного включения, проверка отсутствия напряжения на двух полюсах, заземление и короткое замыкание, закрытие соседних частей под напряжением. Никогда не направляйте лазер (если есть) в глаза.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Прибор подпадает под директиву WEEE (2002/96/EC). Сдайте его бесплатно в пункт сбора электронных отходов. Отработанные батарейки также должны быть утилизированы отдельно.

Можно ли использовать прибор на цепях под напряжением?

Да, прибор соответствует категории перенапряжения CAT III 1000 В по МЭК/EN 61010-1, что позволяет использовать его на цепях под напряжением при соблюдении правил безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 15 Testboy

Инструкция по эксплуатации

Testboy ^® 15 75

Návod k obsluze

Hinweise

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочими источниками опасности, например, являются механические части, способные тяжело травмировать людей.

Также возможно повреждение оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Удар электрическим током может привести к смерти или тяжело травмировать людей, а также вызвать нарушение функций оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не направлять лазерный луч прямо или от отражающих поверхностей в глаза. Лазерное излучение способно вызывать необратимые нарушения зрения. При измерениях, проводимых вблизи людей, лазерный луч должен быть деактивирован.

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (СЕ), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора обязательно следовать указаниям по технике безопасности, предупреждениям и положениям главы "Применение по назначению".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед применением прибора обращать внимание на соблюдение следующих положений:

Не применять прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей.
После резких перепадов температур перед применением прибор должен около 30 минут адаптироваться к новой температуре окружающей среды. Это необходимо для стабилизации ИК-сенсора.
Не подвергать прибор длительное время воздействию высоких температур.
Избегать пыльной и влажной среды.
Измерительные приборы и принадлежности – не игрушка и не должны попадать в руки детей!
На промышленных предприятиях должны соблюдаться профсоюзные предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев для электрических установок и

электрооборудования.

Соблюдать пять правил техники безопасности:

1 Отключать.
2 Предохранять от повторного включения.
3 Проверять отсутствие напряжения (отсутствие напряжения на 2-х полюсах).
4 Заземлять и закорачивать.
5 Изолировать соседние части, находящиеся под напряжением.

Применение по назначению

Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по эксплуатации. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному аннулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю.

Во избежание повреждения, при длительном неиспользовании прибора следует удалять батареи.

Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие гарантийные претензии. В настоящей Инструкции по эксплуатации указания по технике безопасности сопровождаются восклицательным знаком в треугольнике. Перед вводом прибора в эксплуатацию полностью прочитать Инструкцию. Данный прибор имеет знак СЕ, то есть отвечает требованиям необходимых директив.

Сохраняется право на изменение спецификаций без предварительного уведомления. © Testboy GmbH, Германия

Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по эксплуатации, аннулируется гарантия! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный ущерб!

Компания Testboy не несет ответственность за ущерб, возникающий вследствие:

| несоблюдения Инструкции по эксплуатации;
изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или
применения запасных частей, не изготовленных или не разрешенных фирмой Testboy;
воздействия алкоголя, наркотических средств или медикаментов.

Правильность Инструкции по эксплуатации

Настоящая Инструкция по эксплуатации составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Не исключаются изменения, опечатки и неточности.

Утилизация

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став владельцем нашего изделия, по окончании срока службы Вы можете сдать его на специальный пункт сбора электрических отходов.

Директива WEEE (2002/96/EC) регулирует порядок приема и переработки старых электроприборов. С 13.08.2005 г. изготовители обязаны бесплатно принимать обратно и перерабатывать электроприборы, проданные позднее этой даты. При этом электроприборы запрещается утилизировать вместе с «обычными» отходами. Они подлежат отдельной переработке и утилизации. Все приборы, подпадающие под действие этой директивы, имеют данную маркировку.

Утилизация использованных батарей

Являясь конечным потребителем, Вы по закону (об утилизации аккумуляторных батарей) обязаны сдавать все использованные батареи и аккумуляторы; утилизация вместе с бытовыми отходами запрещена!

Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены данным символом, указывающим на запрет их утилизации вместе с бытовыми отходами.

Обозначениями наличия тяжелых металлов являются:

$$ \mathbf {C d} = \text { кадмий }, \mathbf {H g} = \text { ртуть }, \mathbf {P b} = \text { свинец }. $$

Использованные батареи/аккумуляторы можно бесплатно сдать на пункт сбора по месту жительства или везде в тех местах, где осуществляется продажа

батарей/аккумуляторов!

5 лет гарантии

Приборы Testboy подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на это, при ежедневном практическом применении возникают ошибки в их функционировании, нами дается гарантия сроком на 5 лет (действует только при наличии счета). Если отосланный нам прибор не имеет признаков внешних воздействий и не вскрывался, нами бесплатно устраняются дефекты сборки или материалов. Повреждения вследствие падения или неправильного обращения не являются предметом гарантийных претензий.

Просьба обращаться:

Testboy GmbH Тел: [phone]

Все работы и процессы внутри компании Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются системой менеджмента качества. Кроме того, компания Testboy GmbH подтверждает, что контрольная аппаратура, применяемая при калибровке, подвергается постоянной проверке средств контроля.

Декларация о соответствии

Изделие соответствует Директиве по низковольтному оборудованию 2006/95/EC и Директиве по ЭМС 2004/108/EC.

Применение

Мы благодарим вас за покупку прибора Testboy ^® 15.

Он обладает профессиональными функциями для работы со всеми видами магнитного поля:

Бесконтактное распознавание магнитного поля

Прибор Testboy ^® 15 предназначен для поиска магнитных полей любого вида посредством встроенной в его щуп схемы: например, полей электромагнитных клапанов в отопительных установках, электромагнитных клапанов в коммерческих автомобилях, печатных реле на платах и так далее.

Перед началом работы требуется проверить батареи согласно описанному ниже порядку проверки работоспособности. Прикоснитесь щупом тестера магнитного поля (см. рис., поз. 1.) к подлежащему проверке предмету. Если загорелась лампа, это означает, что в данном предмете имеется магнитное поле. Для выполнения проверки не требуется выключения машин и оборудования.

Проверка работоспособности

Снимите постоянный магнит, закрепленный на крышке тестера, и поднесите его к щупу прибора, который должен загореться.

Если щуп не загорается, следует проверить батареи.

Замена батарей

Возьмите отвертку и осторожно приподнимите с ее помощью крышку за углубление (см. рис., поз. 2).

Соблюдайте полярность при установке новых батарей!

Не разрешается выбрасывать батареи в бытовой мусор. Их необходимо сдать в соответствующий пункт приема!

Технические характеристики

Источник питания	2 шт. на 1,5 В типа AAA Micro
Степень защиты	IP 40
Категория перенапряжения	CAT III 1000 В
Стандарт на метод испытаний	IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411)

Upozornění

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA