Multilink - Controle remoto DJI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto secundário para drone
Marca	DJI
Modelo	Multilink
Uso previsto	Criação de uma rede mestre/escravo com os controles remotos Inspire 2 e Cendence
Número máximo de escravos	3
Frequências de operação	2,4 GHz (2400-2483,5 MHz) / 5,8 GHz (5725-5850 MHz)
Potência EIRP (2,4 GHz)	FCC < 25 dBm, CE < 20 dBm, SRRC < 20 dBm
Potência EIRP (5,8 GHz)	FCC < 29 dBm, CE < 14 dBm, SRRC < 19 dBm
Distância máxima de comunicação	150 m (2,4 GHz) / 100 m (5,8 GHz)
Alimentação (entrada)	4,2 a 5,5 V, 1 A máx
Latência (mín/máx)	2,5 ms (5,8 GHz) a 11,1 ms (2,4 GHz)
Temperatura de operação	-20 a 40 °C
Indicador de estado	Vermelho fixo (desconectado mestre), violeta fixo (desconectado escravo), verde fixo (conectado), branco fixo (atualização), azul piscando (erro), apagado (falha)
Conectividade	Porta CAN para conexão com controle remoto e acessórios
Compatibilidade	Controles remotos Inspire 2 e Cendence, antena patch, DJI Focus, módulo GPS Inspire 2
Funções principais	Rede mestre/escravo, controle do gimbal (mestre e escravo 1), controle da câmera (todos), atualização de firmware
Segurança	Senha de acesso configurável para a rede
Bipe sonoro	Emite um bipe a cada conexão/desconexão
Dimensões (aprox.)	Aproximadamente 60 x 40 x 20 mm (estimativa)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 50 g (estimativa)
Manutenção	Limpe com um pano seco e macio. Não use solventes.
Garantia	Consulte as condições de garantia da DJI

Perguntas frequentes - Multilink DJI

Como instalar o módulo Multilink em um controle remoto?

Fixe o módulo na parte traseira do controle remoto usando o braço de fixação e aperte o botão de travamento. Conecte então o cabo CAN à porta CAN do controle remoto.

Quais funções podem ser atribuídas aos controles remotos secundários?

Três funções estão disponíveis: Operador do gimbal (escravo 1), Assistente A (escravo 2) e Assistente B (escravo 3). Cada função tem capacidades de controle específicas.

Como configurar o módulo no modo mestre ou escravo?

Use o aplicativo DJI GO 4 no controle remoto. Vá para as configurações do controle remoto e selecione a função desejada. Para o escravo, uma senha é necessária.

O que significa o indicador violeta fixo?

O indicador violeta fixo indica que o módulo Multilink está desconectado e configurado como controle remoto secundário (escravo). Ele fica verde fixo quando conectado à rede.

Posso usar uma antena patch com o Multilink?

Sim, o cabo CAN pode ser conectado a um módulo de antena patch para melhorar o alcance. Certifique-se de que a antena patch esteja corretamente conectada.

Quantos controles remotos secundários podem ser conectados?

Até três controles remotos secundários podem ser conectados em rede estrela com o controlador principal.

O Multilink é compatível com outros dispositivos DJI?

Sim, a porta CAN permite conectar dispositivos DJI compatíveis, como o DJI Focus ou o módulo GPS Inspire 2.

Como atualizar o firmware do Multilink?

Conecte o Multilink ao controle remoto e use o aplicativo DJI GO 4 para gerenciar as atualizações de firmware.

Qual é a latência entre os controladores?

A latência mínima é de 2,5 ms (5,8 GHz) entre o mestre e o escravo 1, e pode chegar a 11,1 ms (2,4 GHz) para o escravo 3.

O que fazer se o indicador permanecer apagado?

Um indicador apagado pode indicar uma versão de firmware incompatível, um controle remoto não inicializado ou uma falha de hardware. Verifique as atualizações e as conexões.

MANUAL DE UTILIZADOR Multilink DJI

Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso

Parabéns por ter adquirido o seu novo produto da DJI ^™ . As informações contidas neste documento afetam a sua segurança e os seus direitos legais e responsabilidades. Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes da utilização. A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

A utilização deste produto significa que leu cuidadosamente esta declaração de exoneração de responsabilidade e aviso, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições aqui expostos. Concorda que é o único responsável pela sua própria conduta durante a utilização deste produto e pelas possíveis consequências daí resultantes.

O utilizador compromete-se a utilizar este produto apenas para fins que sejam aceitáveis e estejam em conformidade com todas as leis, regras e regulamentações aplicáveis e ainda todos os termos, precauções, práticas, políticas e diretrizes que a DJI disponibilize e possa vir a disponibilizar.

A DJI não assume qualquer responsabilidade pelos danos, ferimentos ou quaisquer responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente da utilização deste produto. Deve adotar práticas seguras e legais, incluindo, entre outras, as apresentadas no presente documento.

Não obstante o disposto acima, os seus direitos legais ao abrigo da legislação nacional aplicável não são afetados por esta isenção de responsabilidade.

DJI é uma marca comercial da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como "DJI") e suas empresas afiliadas. Todos os nomes de produtos, marcas, etc., incluídos no presente documento são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas detentoras. Este produto e este documento estão protegidos por direitos de autor pela DJI, com todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste produto ou documento deverá ser reproduzida, seja de que forma for, sem o consentimento ou autorização prévios, por escrito, da DJI.

Perfil do produto

Introdução

O Multilink foi concebido especificamente para utilização com os telecomandos INSPIRE ^™ 2 e CENDENCE ^™ . Pode criar uma rede de telecomandos com um principal e até três secundários. Os múltiplos controladores subordinados formam uma rede em estrela com o controlador principal como o terminal, enviando comandos para a aeronave através do controlador principal. Os telecomandos secundários recebem sinais de imagem e de vídeo diretamente da aeronave.

Características

• Rede de telecomandos com um principal e vários secundários
  Pode criar uma rede de telecomandos com um principal e até três secundários. Cada telecomando tem as seguintes funções:
  principal: piloto; secundário 1: controlador da suspensão cardã; secundário 2: assistente A; secundário 3: assistente B.
• Controlo da suspensão cardã
  O telecomando principal e o telecomando secundário 1 podem controlar a suspensão cardã desde que não o façam simultaneamente. O telecomandos secundários 2 e 3 não podem controlar a suspensão cardã.
• Controlo da câmara
  O controlo da câmara é partilhado entre todos telecomandos.
• Compatibilidade com os telecomandos Inspire 2 e Cendence
  Os telecomandos Inspire 2 e Cendence podem ser utilizados como telecomando principal ou secundário.

Visão geral

Indicador de estado Porta CAN Antena Suporte para o telecomando Inspire 2 Manípulo de bloqueio Braço de montagem Cabo CAN

Suporte para o telecomando Cendence

Utilização

Instalação e ligação

O Multilink pode ser instalado nos telecomandos Inspire 2 e Cendence através dos diferentes orifícios no braço de montagem. Os passos de instalação são semelhantes. Os passos apresentados abaixo utilizam o telecomando Cendence como exemplo.

1. Monte o módulo Multilink na parte traseira do telecomando e aperte o manípulo de bloqueio para fixá-lo.
2. Ligue o cabo CAN à porta CAN do telecomando.

O cabo CAN também pode ser ligado ao módulo da antena de correção (caso seja utilizada). Certifique-se de que a antena de correção está ligada corretamente.

Atribuição de funções

Os seguintes passos explicam como configurar o Multilink como um telecomando principal ou secundário. Existem três funções que pode atribuir ao telecomando principal: controlador da suspensão cardã, assistente A e assistente B.

1. Ligue o telecomando. Certifique-se de que o Multilink está ligado corretamente.
2. Defina o Multilink como telecomando principal utilizando a página de configuração do telecomando na aplicação DJI GO™ 4.
3. Defina uma palavra-passe.

Telecomando secundário

1. Ligue o telecomando. Certifique-se de que o Multilink está ligado corretamente.
2. Defina o Multilink como telecomando secundário utilizando a página de configuração do telecomando na aplicação DJI GO 4. Determine a função que pretende atribuir ao telecomando secundário e selecione-a na aplicação DJI GO 4. O indicador de estado do Multilink deverá ficar roxo fixo.
3. Introduza a palavra-passe.
4. O indicador de estado ficará verde fixo depois de a função ser atribuída com sucesso. O ícone do telecomando apresentado na aplicação muda para
5. Se pretender alterar a função de um telecomando secundário, aceda à página de configuração do telecomando na aplicação DJI GO 4.

Detalhes de utilização

1. O telecomando principal pode controlar a aeronave, a suspensão cardã, a câmara e os sistemas de visão.
2. O telecomando secundário 1 pode controlar a suspensão cardã e a câmara.
3. Os telecomandos 2 e 3 só podem controlar a câmara (podem ser desativados na página de configuração dos telecomandos).

• As atualizações de firmware podem ser geridas na aplicação DJI GO 4 ao ligar o Multilink ao telecomando.
• A porta CAN do Multilink pode ser ligada a outros dispositivos DJI com uma porta CAN.
• Para obter os melhores resultados, utilize o Multilink juntamente com uma antena de correção.
• O Multilink emite um sinal sonoro sempre que é ligado ou desligado.

Apêndice

Especificações

Frequência de funcionamento 2400-2483,5 MHz; 5725-5850 MHz

	2,4 GHz: FCC< 25 dBm; CE< 20 dBm;SRRC< 20 dBm
EIRP	5,8 GHz: FCC< 29 dBm; CE< 14 dBm;SRRC< 19 dBm

Distância de comunicação máxima 150 m (2,4 GHz), 100 m (5,8 GHz)

Entrada 4,2 a 5,5 V, 1 A máx.

Atraso máximo

(do telecomando principal ao telecomando 7,5 ms (5,8 GHz) / 11,1 ms (2,4 GHz) secundário 3)

Atraso mínimo

(do telecomando principal ao telecomando 2,5 ms (5,8 GHz) / 3,7 ms (2,4 GHz) secundário 1)

Temperatura ambiente de funcionamento -20° a 40 °C (-4° a 104 °F)

Dispositivos DJI compatíveis para porta CAN

DJI FocusMódulo GPS Inspire 2 para o telecomandoAntena de correção

Indicador de estado

Indicador Descrição

Vermelho fixo Desligado; atribuído como telecomando principal.

Roxo fixo Desligado; atribuído como telecomando secundário.

Verde fixo Ligado.

Branco fixo Atualização de firmware.

Azul intermitente Erro do estado de comunicação.

Desligado

A versão atual de firmware do telecomando não é compatível/o telecomando não foi ativado/falha de hardware.

Compliance Information

FCC Compliance Notice

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-compliant

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬( Cr^+6 )	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
线路板 ×	○	○ ○	○ ○
外壳 ×	○ ○	○ ○	○
金属部件(铜合金)	×	○ ○	○ ○
内部线材	× ○	○ ○	○ ○
其他配件	× ○	○ ○	○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。(产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求)

DJI Support

DJI 技术支持

DJI 技術支援

DJI Support