Multilink - Telecomando DJI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando secondario per drone
Marca	DJI
Modello	Multilink
Utilizzo previsto	Creazione di una rete master/slave con i telecomandi Inspire 2 e Cendence
Numero massimo di slave	3
Frequenze operative	2,4 GHz (2400-2483,5 MHz) / 5,8 GHz (5725-5850 MHz)
Potenza EIRP (2,4 GHz)	FCC < 25 dBm, CE < 20 dBm, SRRC < 20 dBm
Potenza EIRP (5,8 GHz)	FCC < 29 dBm, CE < 14 dBm, SRRC < 19 dBm
Distanza massima di comunicazione	150 m (2,4 GHz) / 100 m (5,8 GHz)
Alimentazione (ingresso)	4,2 a 5,5 V, 1 A max
Latenza (min/max)	2,5 ms (5,8 GHz) a 11,1 ms (2,4 GHz)
Temperatura operativa	-20 a 40 °C
Indicatore di stato	Rosso fisso (master disconnesso), viola fisso (slave disconnesso), verde fisso (connesso), bianco fisso (aggiornamento), blu lampeggiante (errore), spento (guasto)
Connettività	Porta CAN per collegamento con telecomando e accessori
Compatibilità	Telecomandi Inspire 2 e Cendence, antenna patch, DJI Focus, modulo GPS Inspire 2
Funzioni principali	Rete master/slave, controllo gimbal (master e slave 1), controllo fotocamera (tutti), aggiornamento firmware
Sicurezza	Password di accesso configurabile per la rete
Segnale acustico	Emette un bip ad ogni connessione/disconnessione
Dimensioni (circa)	Circa 60 x 40 x 20 mm (stima)
Peso (circa)	Circa 50 g (stima)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi.
Garanzia	Fare riferimento alle condizioni di garanzia DJI

Domande frequenti - Multilink DJI

Come installare il modulo Multilink su un telecomando?

Fissare il modulo sul retro del telecomando utilizzando il braccio di fissaggio e serrare il pulsante di blocco. Collegare poi il cavo CAN alla porta CAN del telecomando.

Quali ruoli possono essere assegnati ai telecomandi secondari?

Sono disponibili tre ruoli: Operatore del gimbal (slave 1), Assistente A (slave 2) e Assistente B (slave 3). Ogni ruolo ha capacità di controllo specifiche.

Come configurare il modulo in modalità master o slave?

Utilizzare l'app DJI GO 4 sul telecomando. Andare nelle impostazioni del telecomando e selezionare il ruolo desiderato. Per lo slave, è richiesta una password.

Cosa significa l'indicatore viola fisso?

L'indicatore viola fisso indica che il modulo Multilink è disconnesso e configurato come telecomando secondario (slave). Diventa verde fisso una volta connesso alla rete.

Posso utilizzare un'antenna patch con il Multilink?

Sì, il cavo CAN può essere collegato a un modulo antenna patch per migliorare la portata. Assicurarsi che l'antenna patch sia collegata correttamente.

Quanti telecomandi secondari possono essere collegati?

Fino a tre telecomandi secondari possono essere collegati in rete a stella con il controller principale.

Il Multilink è compatibile con altri dispositivi DJI?

Sì, la porta CAN consente di collegare dispositivi DJI compatibili come il DJI Focus o il modulo GPS Inspire 2.

Come aggiornare il firmware del Multilink?

Collegare il Multilink al telecomando, quindi utilizzare l'app DJI GO 4 per gestire gli aggiornamenti del firmware.

Qual è la latenza tra i controller?

La latenza minima è di 2,5 ms (5,8 GHz) tra il master e lo slave 1, e può raggiungere 11,1 ms (2,4 GHz) per lo slave 3.

Cosa fare se l'indicatore rimane spento?

Un indicatore spento può indicare una versione firmware incompatibile, un telecomando non inizializzato o un guasto hardware. Verificare gli aggiornamenti e le connessioni.

MANUALE UTENTE Multilink DJI

IT Guida dell'utente 26

Limitazioni di responsabilità e avvertenze

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo prodotto DJI™. Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli utenti. Leggere attentamente l'intero documento per garantire la corretta configurazione dell'apparecchio prima dell'uso. La mancata lettura del presente documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono causare lesioni gravi a se stessi o ad altri, danneggiare il prodotto DJI o causare danni a oggetti che si trovano in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI.

Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni di responsabilità e le avvertenze e di accettare i termini e le condizioni ivi specificati. L'utente riconosce di essere l'unico responsabile della propria condotta durante l'utilizzo del prodotto e delle relative conseguenze.

L'utente accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti e conformi a tutte le leggi, le normative e i regolamenti applicabili e nel rispetto di tutti i termini, le precauzioni, le pratiche, le politiche e le direttive che DJI ha reso o renderà disponibili.

DJI declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto. L'utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese, ma non limitatamente a, quelle esposte nel presente documento.

Nonostante quanto indicato, i diritti giuridici dell'utente previsti dalle leggi nazionali applicabili non sono influenzati dalla presente limitazione di responsabilità.

DJI è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e sue società affiliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società proprietarie. Il presente prodotto e il relativo documento sono protetti da copyright di proprietà di DJI. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo prodotto o del relativo documento potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza previa autorizzazione o consenso scritto da parte di DJI.

Profilo del prodotto

Introduzione

Multilink è progettato specificamente per l'uso con i dispositivi di controllo remoto INSPIRE™ 2 e CENDENCE™. Esso può creare una rete di controllo master-slave con un massimo di tre dispositivi di controllo remoto slave. I radiocomandi secondari multipli compongono un'architettura di rete a stella, con il radiocomando principale che funge da stazione trasmittente per inviare comandi al velivolo. Questi ultimi ricevono il segnale immagine e video direttamente dal velivolo.

Caratteristiche

- Rete master-slave

Possibilità di creare una rete master-slave con un massimo di tre dispositivi di controllo remoto Slave. Ogni dispositivo di controllo è responsabile di quanto segue: Master-Pilota, Slave 1-Operatore gimbal, Slave 2-Assistente A, Slave 3-Assistente B

- Controllo gimbal

Il dispositivo di controllo remoto Master e il dispositivo di controllo Slave 1 possono entrambi controllare il gimbal, ma non contemporaneamente. Slave 2 e Slave 3 non possono controllare il gimbal.

• Controllo della fotocamera

Il controllo della fotocamera è condiviso tra tutti i dispositivi di controllo remoti.

- Supporto per i dispositivi di controllo remoto INSPIRE 2 e Cendence

I dispositivi di controllo remoto Inspire 2 e Cendence possono entrambi essere utilizzati come master o slave.

Panoramica

Indicatore di stato Porta CAN Antenna Supporto per dispositivo di controllo remoto Inspire 2 Manopola di bloccaggio Braccio di montaggio Cavo CAN

Supporto per dispositivo di controllo remoto Cendence

三

Uso

Installazione e collegamento

Il collegamento multiplo Multilink può essere installato sia sul dispositivo di controllo remoto Inspire 2, sia sul Cendence, utilizzando i diversi fori sul braccio di montaggio. Per il resto, le fasi di installazione sono simili. Le fasi riportate di seguito utilizzare come esempio il dispositivo di controllo Cendence.

1. Montare il modulo Multilink sul retro del dispositivo di controllo remoto e serrare la manopola di bloccaggio per fissarlo.

2. Collegare il cavo CAN alla porta CAN del dispositivo di controllo remoto.

Il cavo CAN può anche essere collegato al modulo dell'antenna a microstriscia nel caso venga utilizzata un'antenna di questo tipo. Verificare che l'antenna a microstriscia sia collegata correttamente.

Assegnazione dei ruoli

Le fasi descritte di seguito illustrano come impostare il Multilink come dispositivo di controllo remoto master o slave. Ci sono tre ruoli che è possibile assegnare per il dispositivo di controllo remoto slave: Operatore gimbal, Assistente A e Assistente B.

Dispositivo di controllo remoto master

1. Accendere il dispositivo di controllo remoto. Assicurarsi che il Multilink sia collegato correttamente.
2. Impostare il Multilink come dispositivo di controllo remoto master consultando la pagina delle impostazioni del dispositivo di controllo remoto nell'app DJI GO™ 4.
3. Impostare una password di accesso.

Dispositivo di controllo remoto slave

1. Accendere il dispositivo di controllo remoto. Assicurarsi che il Multilink sia collegato correttamente.
2. Impostare il Multilink come dispositivo di controllo remoto slave consultando la pagina delle impostazioni del dispositivo di controllo remoto nell'app DJI GO4. Determinare il ruolo che si desidera assegnare allo Slave, quindi scegliere il ruolo desiderato nell'app DJI GO4. A questo punto, la spia di stato del Multilink si accenderà di colore viola fisso.
3. Immettere la password di accesso.
4. La spia di stato diventerà verde fisso se il ruolo è stato assegnato correttamente. L'icona del dispositivo di controllo remoto mostrata nell'app diventerà
5. Se si desidera commutare uno Slave a un ruolo diverso, consultare la pagina delle impostazioni del dispositivo di controllo remoto nell'app DJI GO4.

Dettagli per l'uso

1. Il master può controllare il velivolo, il gimbal, la fotocamera e i sistemi di visione.
2. Slave 1 può controllare il gimbal e la fotocamera.
3. Slave 2 e 3 possono controllare solo la fotocamera (può essere disabilitato nella pagina delle impostazioni del dispositivo di controllo remoto).

• Gli aggiornamenti del firmware possono essere gestiti nell'app DJI GO 4 collegando il Multilink al dispositivo di controllo remoto.
• La porta CAN sul Multilink può essere collegato ad altri dispositivi DJI tramite una porta CAN.
• Per ottenere risultati ottimali, utilizzare Multilink con un'antenna a microstriscia.
• Il Multilink emetterà un segnale acustico ogni volta che viene collegato o scollegato.

Appendice

Caratteristiche tecniche

Frequenza di funzionamento 2400-2483,5 MHz; 5725-5850 MHz
EIRP	2,4 GHz: FCC< 25 dBm; CE< 20 dBm;SRRC< 20 dBm5,8 GHz: FCC< 29 dBm; CE< 14 dBm;SRRC< 19 dBm
Massima distanza di comunicazione 150 m (2,4 GHz), 100 m (5,8 GHz)
Ingresso 4,2-5,5 V, 1 A max
Ritardo massimo(Da Master a Slave 3)	7,5 ms (5,8 GHz) / 11,1 ms (2,4 GHz)
Ritardo minimo(Da Master a Slave 1)	2,5 ms (5,8 GHz) / 3,7 ms (2,4 GHz)
Temperatura ambiente di funzionamento Da -20 °C a 40 °C (da -4 °F a 104 °F)
Dispositivi DJI compatibili con la porta CAN	DJI FocusModulo GPS Inspire 2 per il dispositivo di controllo remotoAntenna a microstriscia

Indicatore di stato

Indicatore Descrizione
Rosso fisso	Scollegato; assegnato come dispositivo di controllo remoto master.
Viola fisso	Scollegato; assegnato come dispositivo di controllo remoto slave.
Verde fisso Collegato.
Bianco fisso Aggiornamento del firmware.
Blu lampeggiante Errore di stato della comunicazione.
Off	La versione corrente del dispositivo di controllo remoto non corrisponde / dispositivo di controllo remoto non inizializzato / guasto dell'hardware.

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany