Multilink - Télécommande DJI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande secondaire pour drone
Marque	DJI
Modèle	Multilink
Utilisation prévue	Création d'un réseau maître/esclave avec les radiocommandes Inspire 2 et Cendence
Nombre d'esclaves max	3
Fréquences de fonctionnement	2,4 GHz (2400-2483,5 MHz) / 5,8 GHz (5725-5850 MHz)
Puissance EIRP (2,4 GHz)	FCC < 25 dBm, CE < 20 dBm, SRRC < 20 dBm
Puissance EIRP (5,8 GHz)	FCC < 29 dBm, CE < 14 dBm, SRRC < 19 dBm
Distance de communication maximale	150 m (2,4 GHz) / 100 m (5,8 GHz)
Alimentation (entrée)	4,2 à 5,5 V, 1 A max
Latence (min/max)	2,5 ms (5,8 GHz) à 11,1 ms (2,4 GHz)
Température de fonctionnement	-20 à 40 °C
Voyant d'état	Rouge fixe (déconnecté maître), violet fixe (déconnecté esclave), vert fixe (connecté), blanc fixe (mise à jour), bleu clignotant (erreur), éteint (défaut)
Connectivité	Port CAN pour liaison avec radiocommande et accessoires
Compatibilité	Radiocommandes Inspire 2 et Cendence, antenne patch, DJI Focus, module GPS Inspire 2
Fonctions principales	Réseau maître/esclave, contrôle nacelle (maître et esclave 1), contrôle caméra (tous), mise à jour firmware
Sécurité	Mot de passe d'accès configurable pour le réseau
Bip sonore	Émet un bip à chaque connexion/déconnexion
Dimensions (approx.)	Environ 60 x 40 x 20 mm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 50 g (estimation)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Garantie	Se référer aux conditions de garantie DJI

FOIRE AUX QUESTIONS - Multilink DJI

Comment installer le module Multilink sur une radiocommande ?

Fixez le module à l'arrière de la radiocommande à l'aide du bras de fixation et serrez le bouton de verrouillage. Connectez ensuite le câble CAN au port CAN de la radiocommande.

Quels rôles peuvent être attribués aux radiocommandes secondaires ?

Trois rôles sont disponibles : Opérateur de la nacelle (esclave 1), Assistant A (esclave 2) et Assistant B (esclave 3). Chaque rôle a des capacités de contrôle spécifiques.

Comment configurer le module en mode maître ou esclave ?

Utilisez l'application DJI GO 4 sur la radiocommande. Allez dans les paramètres de la radiocommande et sélectionnez le rôle souhaité. Pour l'esclave, un mot de passe est requis.

Que signifie le voyant violet fixe ?

Le voyant violet fixe indique que le module Multilink est déconnecté et configuré en tant que radiocommande secondaire (esclave). Il devient vert fixe une fois connecté au réseau.

Puis-je utiliser une antenne patch avec le Multilink ?

Oui, le câble CAN peut être connecté à un module d'antenne patch pour améliorer la portée. Assurez-vous que l'antenne patch est correctement branchée.

Combien de radiocommandes secondaires peuvent être connectées ?

Jusqu'à trois radiocommandes secondaires peuvent être connectées en réseau en étoile avec le contrôleur principal.

Le Multilink est-il compatible avec d'autres appareils DJI ?

Oui, le port CAN permet de connecter des appareils DJI compatibles comme le DJI Focus ou le module GPS Inspire 2.

Comment mettre à jour le firmware du Multilink ?

Connectez le Multilink à la radiocommande, puis utilisez l'application DJI GO 4 pour gérer les mises à jour du firmware.

Quelle est la latence entre les contrôleurs ?

La latence minimale est de 2,5 ms (5,8 GHz) entre le maître et l'esclave 1, et peut atteindre 11,1 ms (2,4 GHz) pour l'esclave 3.

Que faire si le voyant reste éteint ?

Un voyant éteint peut indiquer une version de firmware incompatible, une radiocommande non initialisée ou une défaillance matérielle. Vérifiez les mises à jour et les connexions.

MODE D'EMPLOI Multilink DJI

Guide de l'utilisateur

Manual do utilizador

2019.01V1.0

FR Guide de l'utilisateur 22

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde

Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI™. Félicitations ! Les informations contenues dans ce document concernent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien configurer votre appareil avant de l'utiliser. Si vous ne lisez pas les instructions et les avertissements ci-après, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves et risquez d'endommager votre produit DJI ou d'autres objets placés à proximité. DJI est susceptible de modifier à tout moment le présent document et les autres documents connexes.

En utilisant ce produit, vous confirmez que vous avez lu attentivement la présente clause d'exclusion de responsabilité et que vous comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions qui y sont énoncés. Vous déclarez assumer l'entière responsabilité de votre utilisation du produit ainsi que toutes les conséquences qui en découlent.

Vous vous engagez à utiliser le produit dans un cadre légal et adapté, conformément aux lois et réglementations en vigueur, dans le respect des conditions, précautions, pratiques, politiques et consignes publiées par DJI, aujourd'hui et à l'avenir.

DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter la réglementation et les pratiques décrites dans le présent document (sans s'y limiter).

Nonobstant ce qui précède, vos droits statutaires en vertu de la législation nationale applicable ne sont pas affectés par cette clause d'exclusion de responsabilité.

DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Ce produit et le présent document sont la propriété de DJI, tous droits réservés. Aucune partie de ce produit ou du présent document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI.

Présentation du produit

Le dispositif Multilink est spécialement conçu pour une utilisation avec les radiocommandes INSPIRE™ 2 et CENDENCE™. Il peut créer un réseau de contrôleurs principal/secondaire avec trois radiocommandes secondaires maximum. Les multiples contrôleurs secondaires forment un réseau en étoile avec le contrôleur primaire comme hub, envoyant des commandes au drone via le contrôleur primaire. Ce dernier envoie des commandes jusqu'à l'appareil via les contrôleurs secondaires, lesquels reçoivent le signal d'image et de vidéo directement de l'appareil.

Fonctionnalités

• Réseau principal/secondaire Capable de créer un réseau principal/secondaire avec trois radiocommandes secondaires maximum. Chaque contrôleur est responsable des rôles suivants :

Principal : pilote, Secondaire 1 : opérateur de la nacelle, Secondaire 2 : assistant A, Secondaire 3 : assistant B

Contrôle de la nacelle

La radiocommande principale et le contrôleur secondaire 1 peuvent contrôler la nacelle. Toutefois, ils ne peuvent pas le faire simultanément. Les contrôleurs secondaires 2 et 3 ne peuvent pas contrôler la nacelle.

Contrôle de la caméra

Les radiocommandes se partagent le contrôle de la caméra.

- Prise en charge des radiocommandes Inspire 2 et Cendence

Les radiocommandes Inspire 2 et Cendence peuvent être utilisées comme contrôleur principal ou secondaire.

Vue d'ensemble

Voyant d'état Port CAN Antenne Point de fixation de la radiocommande Inspire 2 Bouton de verrouillage Bras de fixation Câble CAN

Point de fixation de la radiocommande Cendence

Installation et connexion

Le dispositif Multilink peut être installé sur les radiocommandes Inspire 2 et Cendence grâce aux points de fixation situés sur le bras de fixation. Les étapes d'installation sont similaires. Les étapes indiquées ci-dessous prennent la radiocommande Cendence comme exemple.

1. Fixez le module Multilink sur l'arrière de la radiocommande et serrez le bouton de verrouillage pour le fixer.
2. Connectez le câble CAN au port CAN de la radiocommande.

Le câble CAN peut être également connecté au module d'antenne patch, à condition qu'une antenne patch soit utilisée. Assurez-vous que l'antenne patch est bien connectée.

Attribution des rôles

Les étapes suivantes expliquent comment configurer le dispositif Multilink comme radiocommande principale ou secondaire. Vous pouvez attribuer trois rôles différents à la radiocommande secondaire : Opérateur de la nacelle, Assistant A et Assistant B.

Radiocommande principale

1. Mettez la radiocommande sous tension. Assurez-vous que le dispositif Multilink est bien connecté.
2. Configurez le dispositif Multilink comme radiocommande principale à l'aide de la page Réglages de la radiocommande de l'application DJI GO™ 4.
3. Définissez un mot de passe d'accès.

Radiocommande secondaire

1. Mettez la radiocommande sous tension. Assurez-vous que le dispositif Multilink est bien connecté.
2. Définissez le dispositif Multilink comme radiocommande secondaire à l'aide de la page Réglages de la radiocommande de l'application DJI GO 4. Déterminez le rôle que vous souhaitez attribuer au contrôleur secondaire, puis sélectionnez le rôle souhaité dans l'application DJI GO 4. À ce moment-là, l'indicateur d'état du dispositif Multilink reste allumé en violet.
3. Saisissez le mot de passe d'accès.
4. L'indicateur d'état devient vert fixe après l'attribution du rôle. L'icône de la radiocommande apparaît dans l'application.
5. Si vous souhaitez modifier le rôle d'un contrôleur secondaire, accédez à la page Réglages de la radiocommande de l'application DJI GO 4.

Informations relatives à l'utilisation

1. Le contrôleur principal peut contrôler les appareils, les nacelles, les caméras et les systèmes optiques.
2. Le contrôleur secondaire 1 peut contrôler la nacelle et la caméra.
3. Les contrôleurs secondaires 2 et 3 ne peuvent contrôler que la caméra (peut être désactivée dans la page Réglages de la radiocommande).

• Les mises à niveau du firmware peuvent être gérées dans l'application DJI GO 4 en connectant le dispositif Multilink à la radiocommande.
• Le port CAN du dispositif Multilink peut être connecté à d'autres dispositifs DJI intégrant un port CAN.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez le dispositif Multilink avec une antenne patch.
• Le dispositif Multilink émet un bip sonore à chaque fois qu'il est connecté ou déconnecté.

Annexe

Caractéristiques techniques

Fréquence de fonctionnement 2400 à 2483,5 MHz; 5725 à 5850 MHz
EIRP	2,4 GHz: FCC< 25dBm; CE< 20 dBm;SRRC< 20 dBm5,8 GHz: FCC< 29 dBm; CE< 14 dBm;SRRC< 19 dBm
Distance de communication maximale 150 m (2,4 GHz), 100 m (5,8 GHz)
Entrée 4,2 à 5,5 V, 1 A max.
Délai maximum(du contrôleur principal au contrôleur secondaire 3)	7,5 ms (5,8 GHz) / 11,1 ms (2,4 GHz)
Délai minimum(du contrôleur principal au contrôleur secondaire 1)	2,5 ms (5,8 GHz) / 3,7 ms (2,4 GHz)
Température de l'environnement de fonctionnement	-20 à 40 °C (-4 à 104 °F)
Appareils DJI compatibles avec le port CAN	DJI FocusModule GPS Inspire 2 pour la radiocommandeAntenne patch

Voyant d'état

Indicateur Description
Rouge fixe Déconnecté. Associé comme la radiocommande principale.
Violet fixe Déconnecté. Associé comme la radiocommande secondaire.
Vert fixe Connecté.
Blanc fixe Mise à jour du firmware.
Bleu clignotant Erreur du statut de la communication.
Éteint	La version actuelle du firmware de la radiocommande ne correspond pas. La radiocommande n'est pas initialisée. Défaillance matérielle.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage ; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé. L'utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d'exposition aux ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de cette norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu'il est correctement porté sur le corps.

Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618 Niederlauer, Germany