300 ICW4 - Sistema de home theater FOCAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa embutida de 2 vias (In-Wall / In-Ceiling)
Marca	Focal
Modelo	300 ICW4
Sensibilidade (2,83 V/1 m)	88 dB
Banda passante (+/-3 dB)	80 Hz - 28 kHz
Corte baixo (-6 dB)	72 Hz
Impedância nominal	8 Ohms
Impedância mínima	4,5 Ohms
Potência do amplificador recomendada	25 - 100 W
Dimensões (diâmetro x profundidade)	192 x 100 mm
Diâmetro de embutimento	165 mm
Profundidade de embutimento	95 mm
Peso líquido (com grade)	1,3 kg
Material do diafragma	Flax (Linho) em sanduíche
Tipo de tweeter	TNV2 com cúpula invertida liga de alumínio/magnésio
Grade de proteção	Magnética, formas circular e quadrada fornecidas
Filtro	Fase otimizada OPC
Utilização em ambiente úmido	Sim (insensível à umidade, ex. banheiro, cozinha)
Acessórios fornecidos	Moldura de montagem, grades circular e quadrada, gabarito de corte, máscara de proteção para pintura, manual de instruções
Manutenção	Limpeza com pano seco; manchas: pano úmido; não use solventes nem abrasivos
Pintura da grade	Possível com pistola (tinta de parede recomendada)
Garantia	2 anos (França), não transferível; condições variáveis conforme o país

Perguntas frequentes - 300 ICW4 FOCAL

Qual é a potência de amplificação recomendada para a Focal 300 ICW4?

A potência do amplificador recomendada está entre 25 e 100 W. Um amplificador de potência inferior pode danificar a caixa ao saturar.

Como instalar a caixa 300 ICW4 em uma parede existente?

Use o gabarito de corte fornecido para traçar um círculo de 165 mm de diâmetro, corte a abertura, insira a moldura de montagem, trave as patas de fixação, conecte o cabo (respeite a polaridade) e depois fixe a caixa na moldura.

Pode-se pintar a grade da caixa?

Sim, remova a grade e pinte-a com pistola usando tinta de parede padrão. Use a máscara de proteção fornecida para pintar a parede sem desmontar a caixa.

Como limpar a caixa 300 ICW4?

Limpe com um pano seco. Para manchas, use um pano ligeiramente úmido. Nunca use solventes, detergentes, álcool ou produtos abrasivos.

Qual é o período de amaciamento da caixa?

Os alto-falantes necessitam de um período de adaptação de algumas semanas. Para acelerá-lo, faça a caixa funcionar por cerca de vinte horas consecutivas.

Posso usar a caixa 300 ICW4 em um banheiro?

Sim, ela é insensível à umidade e adequada para ambientes úmidos como banheiros ou cozinhas.

Que tipo de cabo usar para a conexão?

Use um cabo de qualidade com marcação de polaridade, de seção adequada ao comprimento. Deixe cerca de 50 cm de cabo para facilitar a conexão.

Onde colocar as caixas surround em um sistema home theater?

Coloque-as nas paredes laterais, acima das orelhas, ligeiramente atrás da zona de audição para um efeito envolvente. Evite colocá-las muito atrás.

Como ajustar o nível do tweeter nos modelos 300ICW6 e 300ICW8?

O nível do tweeter é ajustado através de um interruptor na parte traseira da caixa. Este ajuste não está disponível no modelo 300 ICW4.

O que fazer em caso de problema com a caixa?

Entre em contato com seu revendedor Focal. Na França, a garantia é de 2 anos a partir da data de compra. Em caso de defeito, devolva a caixa em sua embalagem original ao revendedor.

MANUAL DE UTILIZADOR 300 ICW4 FOCAL

Português : página 28

Para validar a garantia Focal-JMlab, agora é possível registar um produto online: www.focal.com/warranty

Conteúdo da embalagem

• 1 x coluna 300ICW da 300 Series
• 1 x estrutura de montagem
- 1 x grelha circular
- 1 x grelha quadrada
- 1 x máscara de proteção a utilizar para pintar a parede/teto
- 1 x manual de instruções detalhado + QuickStart (início rápido)
- 1 x modelo de corte

Tweeter TNV2 de cúpula invertida em liga de alumínio/magnésio: o tweeter desenvolvido para estes produtos utiliza a tecnologia da cúpula invertida exclusiva da Focal, permitindo uma transferência de energia ótima e uma diretividade ilimitada. A liga de alumínio/magnésio da cúpula garante um desempenho excepcional em termos de rigidez e amortecimento, para agudos ao mesmo tempo suaves e dinâmicos.

Colunas com membrana Flax (Linho): todas as membranas das colunas da gama Series 300 são fabricadas com a tecnologia sandwich Flax. O Flax (Linho) é um ecotêxtil com propriedades estruturais surpreendentes: leve, rígido e bem amortecido, para uma maior neutralidade dos timbres e uma melhor definição.

Grelha de proteção com fixação magnética: facilidade de instalação, melhor integração.

Filtro de fase otimizada OPC: otimização da fase para uma imagem sonora precisa, estável e natural.

Utilizável em ambientes húmidos: insensível à humidade, pode ser utilizado na casa de banho, na cozinha... Kit de montagem opcional.

Período de rodagem

Os altifalantes utilizados nas colunas da gama Intégration 300 Series são elementos mecânicos complexos que exigem um período de adaptação para funcionarem no melhor das suas possibilidades, e para se adaptarem às condições de temperatura e humidade do seu meio ambiente. Este período de rodagem varia consoante as condições encontradas e pode prolongar-se por algumas semanas. Para acelerar esta operação, recomendamos-lhe que deixe as suas colunas funcionarem durante vinte horas consecutivas. Assim que as características da coluna estiverem completamente estabilizadas, poderá desfrutar plenamente do desempenho das suas colunas de Integração da 300 Series

Cablagem antes da instalação

Só poderá considerar a montagem das suas colunas depois da colocação dos cabos. Não se esqueça de deixar um comprimento de cabo suficiente para ligar facilmente o seu produto (cerca de 50 cm). Aconselhamos a utilização de cabos com marcações de referência, de modo a respeitar a polaridade dos altifalantes (+/-). Escolha cabos de qualidade e de secção adequada ao comprimento: o seu revendedor saberá aconselhá-lo.

Escolha do amplificador

Não é o excesso de potência de um amplificador que pode danificar a coluna e os altifalantes, mas, pelo contrário, a falta de potência. Com efeito, se o volume for demasiado elevado, o amplificador satura e gera sinais parasitas que poderiam destruir o tweeter. A capacidade dinâmica e a definição das colunas de Integração da 300 Series são suficientemente elevados para realçar as qualidades e os defeitos dos amplificadores que lhes estão associados. O seu revendedor saberá orientar a sua escolha, em função dos seus gostos e do seu orçamento.

Instalação

Construção existente

• Antes de instalar as colunas, certifique-se de que os locais de colocação correspondentes no teto/parede não têm quaisquer obstruções, como a passagem de uma conduta de ventilação, ou de qualquer cabo que possa interferir com a instalação. Utilize as ferramentas apropriadas para o ajudar a determinar os locais adequados.
• Certifique-se de que há espaço suficiente no interior do teto/parede para poder instalar o produto.
• Utilizando o modelo de corte fornecido, trace uma linha no teto/parede existente. Em seguida, corte ao longo do contorno com uma ferramenta adequada para fazer uma abertura circular no teto/parede (fig. A).

Construção nova

• Utilize o kit de montagem específico opcional
• Coloque os cabos nas colunas antes de as instalar

Condições de garantia

Todas as colunas Focal estão cobertas pela garantia elaborada pelo distribuidor oficial da Focal no seu país. O seu distribuidor pode fornecer-lhe todas as informações relativas às condições da garantia. A cobertura da garantia abrange pelo menos o concedido pela garantia legal em vigor no país onde a fatura de compra original foi emitida.

Posicionar a coluna

Os produtos 300ICW da 300 Series incluem uma estrutura de montagem, uma coluna 300ICW e grelhas magnéticas circulares e quadradas. A instalação dos produtos 300ICW da 300 Series não necessita de ferramentas!

1. Faça rodar a base de fixação até encaixar na estrutura de montagem, de modo a passar a estrutura de montagem através da abertura. (fig. 1)
2. Com uma mão, insira a estrutura de montagem na abertura do teto/parede, de forma a aderir bem contra o teto/parede. (fig. 2)
3. Para fixar a armação de montagem, coloque a outra mão através da abertura e, com dois dedos, rode o suporte de fixação no sentido oposto ao da posição inicial. (fig. 3)
4. Depois, empurre o suporte para baixo até ao batente (fig. 4).
5. Para terminar, solte o suporte e verifique se está bem fixo. Verifique também se o suporte não está assente sobre o cabo da coluna. (fig. 5)

Nota 1: repita o procedimento para os outros suportes de fixação.

Nota 2: para desbloquear o suporte de fixação: com 2 dedos, rode o suporte de fixação para o exterior, empurre-o para cima e depois solte-o.

1. Ligue o cabo do altifalante, com a ponta previamente descarnada, aos bornes de mola da coluna. É imperativo que a polaridade da ligação de cada coluna esteja correta: o cabo ligado ao borne "+" do amplificador deve ser ligado ao borne vermelho na coluna. De igual modo, o cabo ligado ao borne "-" do amplificador deve ser ligado ao borne preto. Se esta condição não for respeitada, a imagem estéreo e a perceção dos graves irão degradar-se significativamente. (fig. 6)

2. A coluna pode, agora, ser montada na estrutura de montagem. Para tal, posicione as setas vermelhas da coluna em frente às zonas com o cadeado aberto da estrutura de montagem. (fig. 8)

Nota: na utilização em Teto, a coluna pode ser solidamente fixa ao teto com uma línga (não fornecida) que poderá ser pendurada, utilizando o gancho dedicado situado na parte de trás do produto. (fig. 6)

1. Insira a coluna na estrutura de montagem (fig. 7) até ao batente e, utilizando as pegas vermelhas, vire a coluna de modo a que as marcações fiquem localizadas entre 2 zonas de cadeado aberto. (fig. 9)

2. A grelha, quadrada ou circular, já pode ser instalada. A grelha é mantida em posição magneticamente na estrutura de montagem, e só tem de a alinhar com o rebordo da estrutura de montagem. (fig. 10)

Regulação do tweeter (300ICW6 e 300ICW8)

O nível do tweeter pode ser ajustado através do interruptor situado na parte traseira da coluna, conforme indicado (fig. B).

Orientação do tweeter (300ICW6, 300ICW8)

O tweeter pode ser articulado a ±20^ e orientado a 360^ : oriente-o para a área de audição para obter uma precisão fiel dos agudos e da imagem estéreo (fig. C).

Colocação das colunas principais na utilização em Parede

As suas colunas de Integração da 300 Series foram concebidas para reproduzir o mais fielmente possível todas as formas de música estéreo ou programas cinema em casa. É conveniente observar algumas regras simples para otimizar o seu desempenho, garantir um bom equilíbrio tonal e uma imagem sonora realista. As colunas devem ser colocadas simetricamente face à área de audição, de modo a formar idealmente um triângulo equilátero com esta área.

No entanto, é possível variar estas distâncias para encontrar o compromisso ideal, de acordo com as condições particulares da disposição do espaço (fig. D).

As colunas devem ser colocadas à mesma altura e no mesmo plano horizontal. Idealmente, o tweeter será colocado ao nível dos ouvidos do ouvinte no ponto de audição habitual (fig. E).

Localização das colunas central e surround

A complexidade das bandas sonoras dos filmes permite, atualmente, uma grande diversidade de efeitos de som surround. A escolha da colocação das colunas é, portanto, determinante para a obtenção de um espaço tridimensional realista. O objetivo visado é obter sons suficientemente difusos e difíceis de localizar, respeitando algumas regras de base (fig. F). A coluna central deve ser colocada perto do ecrã para uma reprodução realista dos diálogos (fig. Fa). Se for utilizado um ecrã de projeção microperfurado (acusticamente transparente), podemos prever a localização da coluna central por trás desse ecrã.

Se utilizar os produtos 300ICW da gama 300 Series como colunas de Parede, coloque as colunas surround a uma altura suficiente acima dos ouvidos dos ouvintes. Evite colocar as colunas surround muito atrás da área de audição, porque a perceção ficará degradada. Prefira uma colocação nas paredes laterais, de ambos os lados da área de audição ou muito ligeiramente para trás desta, para obter efeitos sonoros mais envolventes (fig. Fb, Fd).

Se utilizar os produtos 300ICW da 300 Series como colunas de Teto, coloque-as suficientemente separadas de cada lado da área de audição, ou muito ligeiramente atrás desta (fig. Fc).

Para os sistemas de multicanais 6.1 ou 7.1, é possível combinar as colunas Series 300 como colunas de Parede ou de Teto.

Precauções especiais

Para a manutenção das colunas de integração da Series 300 basta a limpar o pó com um pano seco. Se a coluna estiver manchada, recomendamos que utilize simplesmente um pano húmido.

Nunca utilize solventes, detergentes, álcool ou produtos corrosivos, raspadores ou outros utensílios para limpar a superfície da coluna. Evite a proximidade de qualquer fonte de calor.

Pintura

Se o desejar, a grelha dos seus produtos 300ICW pode ser pintada de modo a harmonizar o produto com o seu ambiente. Recomendamos que primeiro remova a grelha do produto e a pinte com uma pistola de pintura. A tinta utilizada pode ser de natureza semelhante à usada na parede. (fig. G)

Se desejar pintar o teto/parede sem desmontar o produto 300ICW, recomendamos a utilização da máscara de proteção fornecida. A sua fixação na estrutura de montagem é magnética. (fig. G)

O seu produto Focal-Jmlab foi concebido e fabricado, utilizando materiais e componentes de alta qualidade que, podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que, no fim da sua vida útil, equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente dos resíduos sólidos domésticos. Por favor, entregue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente. Por favor, ajude-nos a preservar o meio ambiente em que vivemos.