300 ICW4 - Home cinemasysteem FOCAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Inbouwluidspreker 2-weg (In-Wall / In-Ceiling)
Merk	Focal
Model	300 ICW4
Gevoeligheid (2,83 V/1 m)	88 dB
Frequentiebereik (+/-3 dB)	80 Hz - 28 kHz
Laagste frequentie (-6 dB)	72 Hz
Nominale impedantie	8 Ohm
Minimale impedantie	4,5 Ohm
Aanbevolen versterkervermogen	25 - 100 W
Afmetingen (diameter x diepte)	192 x 100 mm
Inbouwdiameter	165 mm
Inbouwdiepte	95 mm
Netto gewicht (met rooster)	1,3 kg
Membraanmateriaal	Flax (Vlas) sandwich
Tweeter type	TNV2 met omgekeerde koepel van aluminium/magnesium legering
Beschermrooster	Magnetisch, circulaire en vierkante vorm meegeleverd
Filter	Fasegeoptimaliseerd OPC
Gebruik in vochtige omgeving	Ja (ongevoelig voor vocht, bv. badkamer, keuken)
Meegeleverde accessoires	Montageframe, circulaire en vierkante roosters, uitsnijdmal, beschermmasker voor verf, gebruikershandleiding
Onderhoud	Afstoffen met droge doek; vlekken: vochtige doek; geen oplosmiddelen of schuurmiddelen
Rooster verven	Mogelijk met een spuitpistool (muurverf aanbevolen)
Garantie	2 jaar (Frankrijk), niet overdraagbaar; voorwaarden variëren per land

Veelgestelde vragen - 300 ICW4 FOCAL

Wat is het aanbevolen versterkervermogen voor de Focal 300 ICW4?

Het aanbevolen versterkervermogen ligt tussen 25 en 100 W. Een versterker met lager vermogen kan de luidspreker beschadigen door verzadiging.

Hoe installeer ik de luidspreker 300 ICW4 in een bestaande muur?

Gebruik de meegeleverde uitsnijdmal om een cirkel van 165 mm diameter te tekenen, snijd de opening uit, plaats het montageframe, vergrendel de bevestigingsklemmen, sluit de kabel aan (let op polariteit) en bevestig de luidspreker op het frame.

Kan het rooster van de luidspreker worden geverfd?

Ja, verwijder het rooster en spuit het met standaard muurverf. Gebruik het meegeleverde beschermmasker om de muur te verven zonder de luidspreker te demonteren.

Hoe reinig ik de luidspreker 300 ICW4?

Stof af met een droge doek. Voor vlekken, gebruik een licht vochtige doek. Gebruik nooit oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen, alcohol of schuurmiddelen.

Wat is de inloopperiode van de luidspreker?

Luidsprekers hebben een inloopperiode van enkele weken nodig. Om dit te versnellen, laat u de luidspreker ongeveer twintig uur achter elkaar spelen.

Kan ik de luidspreker 300 ICW4 in een badkamer gebruiken?

Ja, hij is ongevoelig voor vocht en geschikt voor vochtige ruimtes zoals badkamers of keukens.

Welk type kabel gebruiken voor de aansluiting?

Gebruik een kwaliteitskabel met polariteitsmarkering, met een doorsnede aangepast aan de lengte. Laat ongeveer 50 cm kabel over om de aansluiting te vergemakkelijken.

Waar plaats ik surround-luidsprekers in een home-cinema systeem?

Plaats ze op de zijmuren, boven oorhoogte, iets achter de luisterpositie voor een omhullend effect. Vermijd ze te ver naar achteren te plaatsen.

Hoe pas ik het tweeter-niveau aan op de modellen 300ICW6 en 300ICW8?

Het tweeter-niveau wordt ingesteld via een schakelaar aan de achterkant van de luidspreker. Deze aanpassing is niet beschikbaar op het model 300 ICW4.

Wat te doen bij een probleem met de luidspreker?

Neem contact op met uw Focal-dealer. In Frankrijk is de garantie 2 jaar vanaf aankoopdatum. Bij een defect stuurt u de luidspreker in de originele verpakking terug naar de dealer.

GEBRUIKSAANWIJZING 300 ICW4 FOCAL

Nederlands : pagina 32

Русский: стр. 36

简体中文：page 40

한국어: 第44页

日本語：ページ 48

الصفحة: الصفحة 52

300 SERIES

Voor garantie validatie Focal -JMlab, Het is nu mogelijk om het product online te registreren: www.focal.com/warranty

Inhoud van de verpakking

• 1 x 300ICW luidspreker uit de 300 Series
• 1 x montageraam
  • 1 x cirkelvormig rooster
• 1 x vierkant rooster
• 1 x beschermingshoes voor het verven van de muur/het plafond
• 1 x gedetailleerde gebruikshandleiding + QuickStart
• 1 x snijmal

TNV2 tweeter met omgekeerde koepel met aluminium-magnesiumlegering: de voor deze producten ontwikkelde tweeter maakt gebruik van de exclusieve omgekeerde koepeltechnologie van Focal, die een optimale energie-overdracht en een beperkt richtingseffect mogelijk maakt. De aluminium-magnesiumlegering van de koepel garandeert buitengewone prestaties op het gebied stijfheid en demping, voor hoge tonen die zowel soepel als dynamisch klinken.

Luidsprekers met Flax (vlas) membraan: alle membranen van de luidsprekers uit de 300 Series zijn gefabriceerd met de Flax sandwich-technologie. Flax (vlas) is een ecologisch textiel met buitengewone eigenschappen: licht, onbuigzaam en goed dempend, voor een grotere neutraliteit van de toonkleuren en een betere definitie.

Beschermingsrooster met magnetische bevestiging: eenvoudig aan te brengen, mooiere integratie.

Optimale fase scheidingsfilter OPC: optimalisatie van de fase voor een accuraat, stabiel en natuurlijk geluidsbeeld.

Te gebruiken in een vochtige omgeving: niet gevoelig voor vocht, te gebruiken in de badkamer, keuken ...

Optionele montagekit.

Proefdraaiperiode

De gebruikte luidsprekers uit de Intégration 300 Series zijn complexe mechanische elementen die een aanpassingsperiode nodig hebben. Dit om zo goed mogelijk te kunnen presteren en zich aan te kunnen passen aan de temperatuur en vochtigheidsgraad van de omgeving. Deze inspeelperiode is afhankelijk van de omstandigheden en kan enkele weken duren. Om dit proces sneller te laten verlopen, raden wij u aan uw luidsprekers gedurende een twintigtal opeenvolgende uren aan te zetten. Zodra de eigenschappen van de luidspreker volkomen gestabiliseerd zijn, kunt u volledig genieten van de prestaties van uw Intégration 300 Series-luidsprekers.

Bekabeling voor de installatie

U kunt uw luidsprekers pas inbouwen als u de kabels heeft aangesloten. Zorg ervoor dat u genoeg kabel overlaat om uw product eenvoudig aan te sluiten (circa 50 cm). Wij adviseren u een kabel te gebruiken met een herkenningsteken, zodat u rekening kunt houden met de polariteit van de luidsprekers (+/-). Kies voor kwaliteitskabels in de gewenste lengte: uw verkoper kan u adviseren

Kiezen van de versterker

Niet door overmaat aan vermogen van een versterker riskeert u de luidsprekers te beschadigen, maar juist met een tekort aan vermogen. Als het volume te hoog is, absorbeert en genereert de versterker storende geluiden die de tweeter kunnen beschadigen. De dynamische capaciteit en de definitie van de luidsprekers van de Intégration 300 Series zijn hoog genoeg om de kwaliteiten en gebreken van de eraan gekoppelde versterkers naar voren te laten komen. Uw verkoper kan u helpen met uw keuze, afhankelijk van uw smaak en budget.

Installatie

Bestaande constructie

• Verzeker u voor het installeren van de luidsprekers ervan dat de bevestigingsplaatsen in het plafond/de muur vrij zijn van obstructies, zoals een luchtkoker of een kabel die een nadelige werking op de installatie kan hebben. Gebruik de passende middelen om vast te stellen welke plaatsen geschikt zijn.
• Verzeker u ervan dat er genoeg ruimte in het plafond/de muur is om het product te kunnen installeren.
• Teken met gebruikmaking van de meegeleverde snijmal een lijn op het plafond/de muur. Volg vervolgens deze lijn met een daarvoor geschikt gereedschap en zaag of snijd een ronde opening in het plafond/de muur (fig. A).

Nieuwe constructie

• Gebruik de optionele, speciale montagekit
• Bekabel alvorens de luidsprekers vooraf aan montage

Garantievoorwaarden

Alle Focal-luidsprekers zijn gedekt door een garantie die is bepaald door de officiële Focal-distributeur in uw land.

Uw distributeur kan alle details over de garantievoorwaarden verstrekken. De garantie dekt ten minste de juridisch bepaalde garanties die van kracht zijn in het land waar de oorspronkelijke aankoopfactuur is afgegeven

Plaatsing van de luidspreker

De 300ICW-producten van de 300 Series bestaan uit een montageraam, een luidspreker 300ICW en cirkelvormige en vierkante magnetische roosters. De 300ICW-producten van de 300 Series kunnen zonder gereedschap worden geplaatst!

1. Draai de bevestigingshaak totdat deze zich vastklemt op het montageraam, zodat u het montageraam door de opening kunt doen (fig. 1).
2. Schuif het montageraam met één hand in de opening van het plafond/de muur, zodanig dat deze goed tegen het plafond/de muur aan blijft zitten (fig. 2).
3. Om het montageraam vast te zetten, steekt u uw andere hand door de opening en draait u de bevestigingshaak met 2 vingers tegenovergesteld aan de uiteindelijke positie (fig. 3).
4. Druk vervolgens de haak naar beneden tot aan de pal (fig. 4).
5. Laat vervolgens de haak los en verzeker u ervan dat deze goed vastzit. Controleer ook of de haak niet op de kabel van de luidsprekerkorf rust (fig. 5).

Noot 1: herhaal deze handeling voor de andere bevestigingsshaken.

Noot 2: om de bevestigingshaak weer los te maken: draai de bevestigingshaak met 2 vingers naar buiten, duw deze naar boven en laat de haak vervolgens los.

1. Verbind de vooraf blootgelegde kabel met de veerklemmen van de luidspreker. Het is absoluut noodzakelijk dat de polariteit van elke luidspreker juist is: de kabel die verbonden is met de klem "+" van de versterker dient verbonden te worden met de rode klem op de luidspreker. Op dezelfde wijze dient de kabel die verbonden is met de klem "-" van de versterker verbonden te worden met de zwarte klem. Als niet aan deze voorwaarde is voldaan, zullen het stereogeluid en de waarneming van de lage tonen aanzienlijk verslechteren (fig. 6).

2. De luidspreker kan nu aan het montageraam worden bevestigd. Plaats hiertoe de rode pijlen van de luidsprekerkorf tegenover de delen met de geopende sluiting van het montageraam (fig. 8).

Noot: bij het gebruik van In-Ceiling kan de luidspreker vast aan het plafond worden bevestigd met behulp van een strop (niet meegeleverd), die kan worden vastgemaakt met behulp van een speciale haak die zich aan de achterzijde van het product bevindt (fig. 6).

1. Schuif de luidsprekerkorf in het montageraam (fig. 7) tot aan de lager en draai de luidsprekerkorf met behulp van de rode pijlen zodanig dat de herkenningstekens zich tussen 2 delen met geopende sluitingen bevinden (fig. 9).

2. Het vierkante of cirkelvormige rooster kan nu worden aangebracht. Het rooster blijft met magnetische kracht aan het montageraam bevestigd en u hoeft het enkel in lijn te brengen met de rand van het montageraam (fig. 10).

Afstellen van de tweeter (300ICW6 en 300ICW8)

Het niveau van de tweeter kan worden aangepast met behulp van de schakelaar die zich aan de achterzijde van de luidspreker bevindt (fig. B).

Oriëntatie van de tweeter (300ICW6, 300ICW8)

De tweeter kan ± 20° naar voren worden bewogen en geeft 360° rondom geluid af: richt de tweeter in de richting van de luisterlocatie voor een grotere precisie van de hoge tonen en het stereogeluid (fig. C).

Plaatsing van de hoofdluidsprekerboxen met gebruikmaking van In-Wall

Uw Intégration 300 Series-luidsprekers zijn zodanig gefabriceerd dat ze alle vormen van stereomuziek en homecinemaprogramma's zo nauwkeurig mogelijk weergeven. U hoeft slecht enkele eenvoudige voorschriften in acht te nemen om hun prestaties te optimaliseren en een goed geluidsevenwicht en een realistisch geluidsbeeld te garanderen. De luidsprekers dienen op symmetrische wijze ten opzichte van de luisterlocatie te worden geplaatst, waarbij ze idealiter een gelijkzijdige driehoek met deze locatie vormen.

Het is evenwel mogelijk om deze afstanden te laten variëren, teneinde de ideale opstelling te vinden voor een specifieke inrichting (fig. D).

De luidsprekers dienen op dezelfde hoogte te worden geplaatst en op eenzelfde horizontaal vlak. Idealiter wordt de tweeter ter hoogte van de oren van de luisteraar geplaatst op de plek waar gewoonlijk wordt geluisterd (fig. E).

Plaatsing van de midden (center) en de surround-luidsprekers

De meervoudige geluidskanalen van films maakt het tegenwoordig mogelijk een zeer grote verscheidenheid aan surround-effecten te verkrijgen. De keuze van de locatie van de luidsprekers is bepalend voor het verkrijgen van een realistische driedimensionale geluidsomgeving. Het beoogde doel is om geluiden te verkrijgen die voldoende worden verspreid en ruimtelijk klinken. Dit door enkele basisregels in acht te nemen (fig. F).

De midden-luidspreker dient in de nabijheid van het scherm te worden geplaatst voor een realistische weergave van de dialogen (fig. Fa). Als gebruik wordt gemaakt van een microgeperforeerd scherm (akoestisch transparant), kan worden gekozen voor plaatsing van de midden-luidspreker achter dit scherm.

Als u van de 300ICW-producten van de 300 Series In-Wall luidsprekers gebruikt, plaats dan de surround-luidsprekers, op voldoende hoogte, boven de oren van de luisteraars. Zorg ervoor dat u de surround-luidsprekers niet te ver achter de luisterlocatie plaatst, want dan zal de waarneming verslechteren. Plaats ze bij voorkeur op zijmuren, aan weerskanten van de luisterlocatie of een heel klein beetje achter deze locatie voor het verkrijgen van meer omhullende geluidseffecten (fig. Fb, Fd).

Als u van de 300ICW-producten van de 300 Series In-Ceiling luidsprekers gebruikt, plaats deze dan voldoende ver van elke zijde van de geluidslocatie, of een heel klein beetje achter deze locatie (fig. Fc).

Voor de systemen met meerdere kanalen 6.1 en 7.1 is het mogelijk om de luidsprekers van de 300 Series te combineren als In-Wall of In-Ceiling luidsprekers.

Specifieke voorzorgsmaatregelen

Het onderhoud van de inbouwluidsprekers van de 300 Series beperkt zich tot het stofvrij maken met behulp van een droge doek. Als er zich vlekken op de luidspreker bevinden, raden wij u aan eenvoudig een vochtige doek te gebruiken. Gebruik nooit oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen, alcohol, bijtende producten, een krabber of reinigingsapparaten om het oppervlak van de luidspreker te reinigen. Niet in de buurt van een warmtebron plaatsen.

Verven (Spuiten!)

Indien u dit wenst, kan het rooster van uw 300ICW-producten in elke gewenst kleur worden geverfd. Wij raden u aan allereerst het rooster van het product af te halen en deze vervolgens met behulp van een verfpistool of spuitbus te verven. Gebruik geen kwast, daar deze de perforatie zal dicht schilderen. De gebruikte verf mag dezelfde samenstelling hebben als de muurverf, let daarbij wel op de viscositeit, niet te dik (fig. G).

Indien u het plafond/de muur wilt verven zonder uw 300ICW-product te verwijderen, raden wij u aan de meegeleverde beschermingshoes te gebruiken. Deze blijft op magnetische wijze aan het montageraam bevestigd (fig. G).

Uw Focal-JMlab-Product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled kunnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik. Dit symbool betekent, dat elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het huisvuil apart moet worden ingeleverd. Breng dit apparaat naar een van de plaatselijke verzamelpunten of naar een kringloopwinkel. Help s.v.p. mee, het milieu waarin we leve te beschermen.