300 ICW4 - Домашний кинотеатр FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая акустическая система 2-полосная (In-Wall / In-Ceiling)
Бренд	Focal
Модель	300 ICW4
Чувствительность (2,83 В/1 м)	88 дБ
Диапазон частот (+/-3 дБ)	80 Гц - 28 кГц
Нижняя граничная частота (-6 дБ)	72 Гц
Номинальное сопротивление	8 Ом
Минимальное сопротивление	4,5 Ом
Рекомендуемая мощность усилителя	25 - 100 Вт
Размеры (диаметр x глубина)	192 x 100 мм
Диаметр монтажного отверстия	165 мм
Глубина монтажного отверстия	95 мм
Вес нетто (с решеткой)	1,3 кг
Материал диффузора	Сэндвич из льна (Flax)
Тип твитера	TNV2 с инвертированным куполом из алюминиево-магниевого сплава
Защитная решетка	Магнитная, в комплекте круглая и квадратная формы
Фильтр	Оптимизированная фаза OPC
Использование во влажной среде	Да (устойчивость к влажности, например, ванная, кухня)
Комплект поставки	Монтажная рамка, круглая и квадратная решетки, шаблон для вырезания, защитная маска для покраски, руководство пользователя
Уход	Удаление пыли сухой тканью; пятна: влажная ткань; не использовать растворители и абразивы
Покраска решетки	Возможна с помощью краскопульта (рекомендуется стеновая краска)
Гарантия	2 года (Франция), непередаваемая; условия зависят от страны

Часто задаваемые вопросы - 300 ICW4 FOCAL

Какая рекомендуемая мощность усилителя для Focal 300 ICW4?

Рекомендуемая мощность усилителя составляет от 25 до 100 Вт. Усилитель меньшей мощности может повредить колонку при перегрузке.

Как установить колонку 300 ICW4 в существующую стену?

Используйте прилагаемый шаблон для вырезания, чтобы начертить круг диаметром 165 мм, вырежьте отверстие, вставьте монтажную рамку, зафиксируйте крепежные лапки, подключите кабель (соблюдая полярность), затем закрепите колонку на рамке.

Можно ли покрасить решетку колонки?

Да, снимите решетку и покрасьте ее краскопультом стандартной стеновой краской. Используйте прилагаемую защитную маску для покраски стены без демонтажа колонки.

Как чистить колонку 300 ICW4?

Удаляйте пыль сухой тканью. Для пятен используйте слегка влажную ткань. Никогда не используйте растворители, моющие средства, спирт или абразивные вещества.

Каков период приработки колонки?

Динамики требуют период адаптации в несколько недель. Чтобы ускорить его, включите колонку примерно на двадцать часов непрерывно.

Можно ли использовать колонку 300 ICW4 в ванной?

Да, она устойчива к влажности и подходит для влажных помещений, таких как ванные комнаты или кухни.

Какой тип кабеля использовать для подключения?

Используйте качественный кабель с маркировкой полярности, сечением, соответствующим длине. Оставьте около 50 см кабеля для удобства подключения.

Где размещать тыловые колонки в системе домашнего кинотеатра?

Разместите их на боковых стенах, выше уровня ушей, немного позади зоны прослушивания для создания объемного эффекта. Избегайте размещения слишком далеко сзади.

Как отрегулировать уровень твитера на моделях 300ICW6 и 300ICW8?

Уровень твитера регулируется переключателем на задней панели колонки. Эта настройка недоступна на модели 300 ICW4.

Что делать при возникновении проблемы с колонкой?

Обратитесь к вашему продавцу Focal. Во Франции гарантия составляет 2 года с даты покупки. В случае дефекта верните колонку в оригинальной упаковке продавцу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 300 ICW4 FOCAL

Для подтверждения гарантии Focal-JMlab,

еперь продукт можно зарегистрировать на сайте www.focal.com/warranty

Содержимое упаковки

• 1 акустическая колонка 300ICW серии 300 Series
• 1 монтажная рамка
• 1 круглая сетка
• 1 квадратная сетка
• 1 защитная маска для использования во время покраски стены/потолка
• 1 подробное руководство по эксплуатации + краткое руководство
• 1 шаблон для резки

Диффузор TNV2 с вогнутым куполом из алюминиево-магниевого сплава: в этих диффузорах используется технология вогнутого купола, являющаяся эксклюзивной собственностью Focal. Она обеспечивает оптимальную передачу энергии и ограничение акустической направленности. Использование алюминиево-магниевого сплава гарантирует наличие уникальных характеристик в плане прочности, смягчения высоких частот для получения мягкого и энергичного звучания.

Динамики с мембраной Flax (изо льна): все мембраны динамиков серии 300 Series выполнены по технологии «сэндвича» Flax. Экологически чистая льняная ткань имеет удивительные структурные свойства: она легкая, прочная, хорошо смягчает нагрузку, добавляет нейтральности тембрам и четкости звучанию.

Защитная сетка с магнитом: простота установки, улучшенное крепление.

Фильтр с оптимизированной фазой ОРС: оптимизация фазы для получения четкого, стабильного и естественного звучания.

Может использоваться во влажной среде: хорошая влагоустойчивость, возможность использования в ванной комнате, на кухне и т. д.

Монтажный комплект по выбору.

Период приработки

Динамики, используемые в акустических колонках серии Integration 300 Series — это сложные механические элементы, которые требуют определенного адаптационного периода, чтобы работать на максимуме своих возможностей и приспособиться к температурно-влажностным условиям вашей обстановки. Этот период варьируется в зависимости от определенных условий и может затянуться на несколько недель. Для ускорения этой процедуры мы рекомендуем дать поработать вашим колонкам около двадцати часов подряд. После полной стабилизации рабочих характеристик колонок вы сможете в полной мере насладиться всеми качествами акустических колонок Integration 300 Series.

Прокладка электропроводки перед установкой

Приступать к установке акустических колонок можно только после прокладки электропроводки. Убедитесь, что длины кабеля достаточно для подключения колонок (около 50 см). Мы рекомендуем использовать кабель с метками для соблюдения полярности динамиков [+/-]. Выбирайте качественные кабели с соответствующим сечением и нужной длины: за помощью обращайтесь к вашему дилеру.

Выбор усилителя

Причиной выхода из строя колонок и динамиков может стать не избыток мощности усилителя, а, наоборот, ее недостаток. Действительно, если уровень громкости слишком высокий, усилитель начинает работать в режиме насыщения и возникают шумы, которые могут привести к повреждению высокочастотного динамика. Динамическая емкость и разрешающая способность акустических колонок Integration 300 Series достаточно высоки, чтобы выявить достоинства и недостатки усилителей, которые будут к ней подключены. В зависимости от предпочтений и бюджета подобрать нужный усилитель вам поможет ваш дилер.

Установка

Существующая конструкция

• Перед установкой акустических колонок убедитесь, что в соответствующих местах установки (на потолке/стене) нет никаких помех (например, вентиляционных каналов) или кабелей, которые могут препятствовать установке. Для определения подходящих мест используйте соответствующие инструменты.
- Убедитесь в наличии достаточного пространства для установки колонок внутри потолка/стены.
- С помощью прилагающегося шаблона для резки начертите линию на потолке/стене. После этого с помощью соответствующего инструмента вырежьте круглое отверстие по линии, начерченной на потолке/стене (рис. А).

Новая конструкция

• Используйте специальный монтажный комплект по выбору.
• Подсоедините акустические колонки перед установкой.

Условия гарантии

На все мониторы Focal распространяется действие гарантии, оформленной официальным дистрибьютором компании Focal в вашей стране.

Подробная информация, касающаяся условий гарантии, предоставляется дистрибьютором. Минимальный гарантийный срок соответствует сроку действующих правовых гарантий в стране, в которой оформлен оригинальный счет за приобретенные товары.

300 SERIES

Руководство по эксплуатации

Монтаж акустической колонки

В комплект изделий 300ICW серии 300 Series входят монтажная рамка, акустическая колонка 300ICW, а также круглые и квадратные магнитные сетки. Установка изделий 300ICW серии 300 Series не требует никаких инструментов.

1. Поверните фиксирующую лапку так, чтобы она закрепилась на монтажной рамке и чтобы монтажная рамка проходила в отверстие (рис. 1).
2. Одной рукой установите монтажную рамку в отверстие в потолке/стене так, чтобы она хорошо прижималась к потолку/стене (рис. 2).

3. Чтобы зафиксировать монтажную рамку, двумя пальцами другой руки через отверстие поверните фиксирующую лапку в положение, противоположное первоначальному (рис. 3).

4. После этого надавите на лапку до упора (рис. 4).

5. Для завершения операции отпустите лапку и убедитесь, что она хорошо зафиксирована. Убедитесь также в том, что лапка не упирается в кабель акустической колонки (рис. 5).

Примечание 1. Повторите те же действия с остальными фиксирующими лапками.

Примечание 2. Чтобы разблокировать фиксирующую лапку, двумя пальцами поверните ее наружу, подтолкните вверх, затем отпустите.

1. Подсоедините кабель акустической колонки, предварительно сняв с него оболочку, к пружинным зажимам колонки. Обязательно соблюдайте полярность каждой колонки: кабель, соединенный с зажимом «+» усилителя, должен соединяться с зажимом красного цвета на колонке. Точно так же, кабель, соединенный с зажимом «-» усилителя, должен соединяться с зажимом черного цвета. Если это условие не соблюдается, стереофонический образ и восприятие низких частот может в значительной степени ухудшиться (рис. 6).

2. Теперь можно приступить к установке акустической колонки на монтажную рамку. Для этого расположите красные стрелки на акустической колонке напротив открытых замков монтажной рамки (рис. 8).

Примечание. При установке на потолке колонку можно прочно зафиксировать с помощью подвесного устройства (не поставляется в комплекте), которое может быть прикреплено с помощью крюка, расположенного на задней стенке изделия (рис. 6).

1. Вставьте колонку в монтажную рамку (рис. 7) до упора и поверните красные ручки на колонке так, чтобы метки расположились между двумя открытыми замками (рис. 9).

2. После этого можно установить круглую или квадратную сетку. Сетка удерживается на монтажной рамке с помощью магнита, и вам нужно только выровнять ее по краю монтажной рамки (рис. 10).

Настройка диффузора (300ICW6 и 300ICW8)

Уровень диффузора можно настроить с помощью переключателя, расположенного на задней стенке колонки (рис. В).

Выбор направления диффузора (300ICW6 и 300ICW8)

Диффузор можно устанавливать под углом ±20° и поворачивать на 360°: направьте его на зону прослушивания для большей четкости высоких частот и получения стереофонического образа (рис. С).

Расположение основных колонок при настенной установке

Колонки Integration 300 Series рассчитаны на воссоздание как можно более реалистичного звучания всех форм музыки или программ домашнего кинотеатра. Следует соблюдать несколько простых правил, чтобы оптимизировать их характеристики и обеспечить хороший тональный баланс и реалистичный звуковой образ. Колонки должны располагаться симметрично, формируя по отношению к зонам прослушивания идеальный равнобедренный треугольник.

В то же время можно изменять расстояния, чтобы выбрать их идеальное расположение в зависимости от особых условий планировки помещений (рис. D).

Колонки должны быть расположены на одинаковой высоте и в одной горизонтальной плоскости. В идеале диффузор должен находиться на уровне головы слушателя в обычной точке прослушивания (рис. Е).

Расположение центральных и дополнительных колонок

Сложность саундтреков фильмов позволяет в настоящее время получить очень разнообразные дополнительные эффекты. Поэтому выбор места расположения колонок имеет решающее значение для реалистичного ощущения трехмерного пространства. Главной задачей является получение достаточно пространного и сложно локализируемого звучания, для чего необходимо соблюдать несколько базовых правил (рис. F).

Центральная колонка должна располагаться рядом с экраном для реалистичного воспроизведения диалогов (рис. Fa). Если используется микроперфорированный защитный экран (акустически прозрачный), центральную колонку можно расположить сзади такого экрана.

При настенной установке колонок 300ICW серии 300 Series дополнительные колонки можно расположить на уровне головы слушателя. Избегайте размещения дополнительных колонок слишком далеко позади зоны прослушивания: восприятие звука будет хуже. Для получения обволакивающих звуковых эффектов предпочтительно размещать колонки на боковых стенах с обеих сторон от зоны прослушивания или слегка позади нее (рис. Fb, Fd).

При размещении колонок 300ICW серии 300 Series на потолке устанавливайте их на достаточном расстоянии с обеих сторон от зоны прослушивания или слегка позади нее (рис. Fc).

Для многоканальных систем 6.1 или 7.1 возможно комбинированное использование колонок 300 Series на стенах и потолке.

Особые меры предосторожности

Техническое обслуживание колонок 300 Series ограничивается их очисткой от пыли с помощью сухой ткани. Для удаления появившихся пятен на колонке рекомендуется использовать влажную ткань.

Никогда не используйте растворители, моющие и чистящие средства, спиртосодержащие или едкие вещества, а также абразивные материалы для очистки поверхности колонок.

Избегайте их расположения вблизи источников тепла.

Покраска

Если хотите, вы можете покрасить сетки колонок 300ICW, чтобы их цвет гармонировал с окружающей обстановкой. Мы рекомендуем сначала снять сетку и после этого покрасить ее с помощью покрасочного пистолета. Можно использовать ту же краску, что и для покраски стен (рис. G).

Если вы хотите покрасить потолок/стену, не демонтируя колонки 300ICW, рекомендуем использовать поставляемую в комплекте защитную маску.

Она крепится на монтажную рамку с помощью магнита (рис. G).

Продукция Focal-JMlab была разработана и произведена из материалов высокого качества, а также компонентов, которые могут быть персработаны и/или использованы повторно. Этот символ означаст, что электрические и электронные части в конце эксплуатационного периода продукта должны быть утилизированы отдельно от бытового мусора. Пожалуйста, утилизируйте этот продукт в специально предназначенных и оборудованных для этого местах. Это поможет защитить окружающую среду, в которой мы все живем.