300 ICW4 - Heimkinosystem FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Wege-Einbaulautsprecher (In-Wall / In-Ceiling)
Marke	Focal
Modell	300 ICW4
Empfindlichkeit (2,83 V/1 m)	88 dB
Frequenzgang (+/-3 dB)	80 Hz - 28 kHz
Untere Grenzfrequenz (-6 dB)	72 Hz
Nennimpedanz	8 Ohm
Minimale Impedanz	4,5 Ohm
Empfohlene Verstärkerleistung	25 - 100 W
Abmessungen (Durchmesser x Tiefe)	192 x 100 mm
Einbaudurchmesser	165 mm
Einbautiefe	95 mm
Nettogewicht (mit Gitter)	1,3 kg
Membranmaterial	Flax (Leinen) im Sandwich-Verfahren
Hochtontyp	TNV2 mit inversierter Kalotte aus Aluminium/Magnesium-Legierung
Schutzgitter	Magnetisch, runde und quadratische Form im Lieferumfang
Filter	Phasenoptimiertes OPC
Verwendung in feuchter Umgebung	Ja (feuchtigkeitsunempfindlich, z.B. Badezimmer, Küche)
Mitgeliefertes Zubehör	Montagerahmen, runde und quadratische Gitter, Ausschneideschablone, Schutzmaske zum Streichen, Bedienungsanleitung
Pflege	Abstauben mit trockenem Tuch; Flecken: feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Lackieren des Gitters	Möglich mit einer Spritzpistole (Wandfarbe empfohlen)
Garantie	2 Jahre (Frankreich), nicht übertragbar; Bedingungen variieren je nach Land

Häufig gestellte Fragen - 300 ICW4 FOCAL

Wie hoch ist die empfohlene Verstärkerleistung für die Focal 300 ICW4?

Die empfohlene Verstärkerleistung liegt zwischen 25 und 100 W. Ein Verstärker mit geringerer Leistung kann den Lautsprecher durch Übersteuerung beschädigen.

Wie installiere ich den Lautsprecher 300 ICW4 in einer vorhandenen Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferte Ausschneideschablone, um einen Kreis mit 165 mm Durchmesser zu zeichnen, schneiden Sie die Öffnung aus, setzen Sie den Montagerahmen ein, verriegeln Sie die Befestigungslaschen, schließen Sie das Kabel an (Polarität beachten) und befestigen Sie dann den Lautsprecher am Rahmen.

Kann man das Gitter des Lautsprechers lackieren?

Ja, entfernen Sie das Gitter und lackieren Sie es mit einer Spritzpistole mit handelsüblicher Wandfarbe. Verwenden Sie die mitgelieferte Schutzmaske, um die Wand zu streichen, ohne den Lautsprecher auszubauen.

Wie reinige ich den Lautsprecher 300 ICW4?

Stauben Sie mit einem trockenen Tuch ab. Bei Flecken verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel.

Wie lange ist die Einspielzeit des Lautsprechers?

Die Lautsprecher benötigen eine Einspielzeit von einigen Wochen. Um diesen Prozess zu beschleunigen, lassen Sie den Lautsprecher etwa zwanzig Stunden am Stück laufen.

Kann ich den Lautsprecher 300 ICW4 im Badezimmer verwenden?

Ja, er ist feuchtigkeitsunempfindlich und für feuchte Räume wie Badezimmer oder Küchen geeignet.

Welches Kabel sollte ich für den Anschluss verwenden?

Verwenden Sie ein hochwertiges Kabel mit Polaritätskennzeichnung, dessen Querschnitt der Länge angepasst ist. Lassen Sie etwa 50 cm Kabel, um den Anschluss zu erleichtern.

Wo sollten die Surround-Lautsprecher in einem Heimkino-System platziert werden?

Platzieren Sie sie an den Seitenwänden, oberhalb der Ohren, etwas hinter dem Hörbereich, um einen raumfüllenden Effekt zu erzielen. Vermeiden Sie es, sie zu weit hinten zu platzieren.

Wie stelle ich den Pegel des Hochtöners bei den Modellen 300ICW6 und 300ICW8 ein?

Der Hochtönerpegel wird über einen Schalter auf der Rückseite des Lautsprechers eingestellt. Diese Einstellung ist beim Modell 300 ICW4 nicht verfügbar.

Was tun bei einem Problem mit dem Lautsprecher?

Kontaktieren Sie Ihren Focal-Händler. In Frankreich beträgt die Garantie 2 Jahre ab Kaufdatum. Bei einem Defekt senden Sie den Lautsprecher in der Originalverpackung an den Händler zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG 300 ICW4 FOCAL

Zur Bestätigung Ihrer Focal-JMlab-Garantie, sie können Ihr Produkt jetzt online registrieren: www.focal.com/warranty

Verpackungsinhalt

• 1 x Lautsprecher 300ICW des Sortiments 300 Series
• 1 x Befestigungsrahmen
- 1 x Rundgitter
- 1 x Quadratgitter
- 1 x Schutzmaske für den Wand-/Deckenanstrich
- 1 x detaillierte Gebrauchsanleitung + QuickStart
• 1 x Schnittschablone

Hochtöner TNV2 mit Inverskalotte aus Aluminium-Magnesium-Legierung: Der für diese Produkte entwickelte Hochtöner nutzt die Technologie der Inverskalotte, eine Focal-Innovation, die eine optimale Energieübertragung und Richtcharakteristik ermöglicht. Die Aluminium-Magnesium-Legierung der Hochtonkalotte garantiert außergewöhnliche Steifigkeit und Dämpfung, um sowohl eine verzerrungsfreie als auch dynamische Höhenwiedergabe zu erreichen.

Lautsprecher mit Flachsmembran: Alle Membranen der Lautsprecher des Sortiments Series 300 werden mit der Flachs-Sandwichtechnologie hergestellt. Flachs ist ein Ökotextil mit erstaunlichen Struktureigenschaften: leicht und fest mit hoher innerer Dämpfung, um eine größere Neutralität der Klangfarben und eine bessere Definition zu erreichen.

Optimierter OPC ^® -Phasenfilter: Phasenoptimierung für ein präzises, stabiles und natürliches Klangbild. In feuchter Umgebung verwendbar: Unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit, Verwendung im Bad, in der Küche usw. möglich.

Optionaler Montagesatz.

Einspielzeit

Die in den Series-300-Modellen verwendeten Lautsprecherchassis sind komplexe mechanische Bauteile, die eine gewisse Zeit benötigen, um sich an die Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen Ihres Hörraums anzupassen und optimale Performance zu bieten. Die Einspielzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab und kann mehrere Wochen betragen. Um den Vorgang zu beschleunigen, empfehlen wir, etwa zwanzig Stunden am Stück Musik über die Lautsprecher laufen zu lassen. Nachdem sich die mechanischen Eigenschaften der Chassis vollständig stabilisiert haben, können Sie das gesamte klangliche Potenzial Ihrer Series-300-Lautsprecher genießen.

Verkabelung

Die Lautsprecher können erst nach Anschluss der Lautsprecherkabel installiert werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine ausreichende Kabellänge überstehen lassen, um Ihr Produkt anschließen zu können (etwa 50 cm). Die korrekte Polarität (+/-) lässt sich beim Verkabeln am einfachsten herstellen, wenn Sie ein Kabel mit entsprechender Markierung verwenden. Wählen Sie Qualitätskabel mit einem für die Länge geeigneten Querschnitt: Ihr Händler wird Sie beraten können.

Wahl des Verstärkers

Ihre Lautsprecher können eher durch zu schwache als durch zu starke Verstärker beschädigt werden. Wenn eine zu hohe Lautstärke gewählt wird, erreicht der Verstärker den Sättigungsbereich und erzeugt Störsignale, die den Hochtöner beschädigen können. Die dynamische Kapazität und das Auflösungsvermögen der Series-300-Lautsprecher sind groß genug, um die Qualitäten oder Fehler jedes angeschlossenen Verstärkers aufzuzeigen. Ihr Händler wird Ihnen bei der Wahl eines passenden Verstärkers behilflich sein.

Installation

Bestehende Konstruktion

• Bevor Sie die Lautsprecher installieren, vergewissern Sie sich, dass die Decke/Wand frei von Hindernissen wie einer Entlüftungsleitung oder Kabeln ist. Verwenden Sie entsprechende Werkzeuge, um einen geeigneten Installationsort zu bestimmen.
• Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Platz im Inneren der Decke/Wand besteht, um das Produkt installieren zu können.
• Ziehen Sie mit der mitgelieferten Schnittschablone eine Linie auf der bestehenden Decke/Wand. Schneiden Sie dann mit einem geeigneten Werkzeug entlang der gezogenen Linie, um eine runde Öffnung in die Decke/Wand zu bringen (Abb. A).

Neue Konstruktion

• Verwenden Sie den optionalen Montagesatz.
• Verkabeln Sie die Lautsprecher, bevor Sie sie installieren.

Garantiebedingungen

Alle Focal-Produkte werden von einer Garantie abgedeckt, die von der offiziellen Focal-Vertriebsgesellschaft Ihres Landes ausgearbeitet wurde. Diese kann Ihnen weiterführende Informationen zu den Garantiebedingungen zur Verfügung stellen. Die Garantie umfasst mindestens die Bedingungen, die vom Gesetzgeber des Landes, in dem der Original-Kaufbeleg ausgestellt wurde, eingeräumt werden.

Installation des Lautsprechers

Die Produkte 300ICW des Sortiments Series 300 umfassen einen Befestigungsrahmen, einen Lautsprecher 300ICW sowie magnetische Rund- und Quadratgitter. Die Installation der Produkte 300ICW des Sortiments Series 300 erfordert kein Werkzeug!

1. Klappen Sie eine Befestigungslaschen des Befestigungsrahmens nach vorn, bis sie einrasten, sodass der Befestigungsrahmen durch die Installationsöffnung geführt werden kann (Abb. 1).
2. Führen Sie den Befestigungsrahmen so in die Öffnung der Decke/Wand ein, dass er eng angedrückt wird (Abb. 2), und halten Sie ihn mit einer Hand fest.
3. Um den Befestigungsrahmen zu verriegeln, lösen Sie eine der Befestigungslaschen und drücken Sie sie wieder nach innen zur Ausgangsposition (Abb. 3).
4. Drücken Sie dann die Lasche bis zum Anschlag nach unten (Abb. 4).
5. Lassen Sie die Lasche los und vergewissern Sie sich, dass sie richtig befestigt ist. Überprüfen Sie auch, dass das Lautsprecherkabel nicht abgequetscht wird (Abb. 5).

Hinweis 1: Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Befestigungslaschen.

Hinweis 2: Um die Befestigungslasche zu entriegeln, klappen Sie sie nach außen, drücken Sie sie nach oben und lassen Sie sie dann los.

1. Schließen Sie das zuvor freigelegte Lautsprecherkabel an die Federanschlüsse der Lautsprecher an. Achten Sie unbedingt sowohl lautsprecher- als auch verstärkerseitig auf die korrekte Polarität: Die mit „+“ markierte Buchse muss mit dem Pluspol, die mit „-“ markierte Buchse mit dem Minuspol des Verstärkerausgangs verbunden werden. Bei inkorrektter Polarität werden sowohl Stereoabbildung als auch Basswiedergabe erheblich beeinträchtigt (Abb. 6)

2. Der Lautsprecher kann nun in den Befestigungsrahmen montiert werden. Richten Sie dazu die roten Pfeile am Lautsprecher und die Schlosssymbole am Befestigungsrahmen zueinander aus (Abb. 8).

Hinweis: Beim Deckeneinbau kann der Lautsprecher mit einer Schlinge (nicht mitgeliefert), die mit dem entsprechenden Haken an der Rückseite des Produkts eingehängt werden kann, fest an der Decke angebracht werden (Abb. 6).

1. Führen Sie den Lautsprecher bis zum Anschlag in den Befestigungsrahmen ein (Abb. 7) und drehen Sie ihn mithilfe der roten Griffe so, dass sich die Markierungen zwischen zwei Schlosssymbolen befinden (Abb. 9).

2. Das Rund- oder Quadratgitter kann jetzt angebracht werden. Das Gitter wird magnetisch am Befestigungsrahmen festgehalten; Sie müssen es nur an der Kante des Befestigungsrahmens ausrichten (Abb. 10).

Einstellung des Hochtöners (300ICW6 und 300ICW8)

Der Hochtönerpegel kann mit dem Schalter eingestellt werden, der sich auf der Rückseite des Lautsprechers befindet (Abb. B).

Ausrichtung des Hochtöners (300ICW6 und 300ICW8)

Der Hochtöner kann um ±20^ geneigt und auf 360^ ausgerichtet werden: Richten Sie ihn auf den Hörbereich, um eine größere Präzision der Höhen und des Stereobildes zu erhalten (Abb. C).

Platzierung der Hauptlautsprecher beim Wandeinbau

Ihre Lautsprecher wurden für höchstmögliche Klangtreue bei der Wiedergabe aller Arten von Musik und Heimkinoton entwickelt. Wir empfehlen jedoch die Beachtung folgender Regeln, um tonale Balance und ein realistisches Klangbild zu gewährleisten. Die Lautsprecher sollten symmetrisch zum Hörplatz installiert werden und idealerweise ein gleichseitiges Dreieck mit diesem bilden.

Wenn die Einrichtung es nicht zulässt, kann von diesem Ideal abgewichen werden (Abb. D). Die Lautsprecher sollten vertikal und horizontal gleich ausgerichtet sein. Idealerweise befindet sich der Hochtöner auf derselben Höhe wie die Ohren des Zuhörers (Abb. E).

Platzierung des Center-Lautsprechers und der Surround-Lautsprecher

Die Komplexität von Filmtonspuren ermöglicht es heute, eine große Vielfalt an Surround-Effekten zu erzielen. Für einen realistischen, dreidimensionalen Raumklang ist die Lautsprecherplatzierung entscheidend (Abb. F).

Der Center-Lautsprecher muss in der Nähe des Bildschirms platziert werden, um eine realistische Wiedergabe der Dialoge zu erreichen (Abb. Fa). Wenn eine mikroperforierte (akustisch transparente) Projektionsleinwand verwendet wird, kann der Center-Lautsprecher hinter der Leinwand platziert werden.

Wenn Sie die Produkte 300ICW des Sortiments Series 300 als Wandeinbau-Lautsprecher verwenden, installieren Sie die Surround-Lautsprecher in ausreichender Höhe über den Ohren der Zuhörer. Vermeiden Sie es, die Surround-Lautsprecher zu weit hinten zu installieren, da die Wahrnehmung dadurch beeinträchtigt wird. Bevorzugen Sie eine Platzierung an den Seitenwänden neben den Zuhörern oder direkt hinter ihnen, um ausgeprägte Klangeffekte zu erzielen (Abb. Fb, Fd).

Wenn Sie die Produkte 300ICW des Sortiments Series 300 als Deckeneinbau-Lautsprecher verwenden, installieren Sie sie in ausreichender Entfernung zueinander und direkt hinter den Zuhörern (Abb. Fc).

In 6.1- oder 7.1-Multikanal-Systemen können die Lautsprecher der Series 300 als Wandeinbau- oder Deckeneinbau-Lautsprecher kombiniert werden.

Besondere Vorsichtsmaßnahmen

Die Pflege der SERIE-300-Lautsprecher beschränkt sich auf gelegentliches Abstauben mit einem trockenen Tuch. Flecken am Lautsprechergehäuse sollten mit einem feuchten Tuch entfernt werden.

Verwenden Sie niemals Lösungs- bzw. Reinigungsmittel, Alkohole, Ätzmittel, Schaber oder Schleifmittel, um die Oberfläche des Gehäuses zu reinigen. Halten Sie die Lautsprecher von Wärmequellen fern.

Lack

Wenn Sie möchten, kann das Gitter Ihrer Produkte 300ICW so lackiert werden, dass es zu Ihrer Umgebung passt. Wir empfehlen Ihnen, zuerst das Gitter vom Produkt zu entfernen und es mit einem Farbsprüher zu lackieren. Der verwendete Lack kann von derselben Art sein wie der Wandanstrich (Abb. G).

Wenn Sie die Decke/Wand streichen möchten, ohne Ihr Produkt 300ICW abzumontieren, empfehlen wir Ihnen, die mitgelieferte Schutzmaske zu verwenden. Die Befestigung am Befestigungsrahmen erfolgt magnetisch (Abb. G).

Ihr Focal-JMlab-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recyclebar sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische. Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten.