300 ICW4 - 홈 시어터 시스템 FOCAL - 무료 사용 설명서

사용 설명서 300 ICW4 FOCAL

• 300 Series 제품군의 300ICW 스피커 1개

• 벽/천장 도장 시 사용하는 보호 커버 1개

• 세부 사용설명서 + QuickStart 1개

• 절단 형판 1개 TNV2 알루미늄/마그네슘 합금 역방향-돔 트위터: 이러한 제품을 개발된 트위터에는 Focal사의 고유 기술인 역방향- 돔 테크놀로지가 사용되어 에너지 전송 및 지향성 제한이 최적화되어 있습니다. 돔에 알루미늄/마그네슘 합금을 사용하였으므로 강성과 감쇠 성능이 탁월하여, 고음에서 부드럽고 다이내믹한 음향을 즐기실 수 있습니다. Flax 콘형 스피커 드라이버(speaker driver cone): 300 Series 제품군의 모든 콘형 스피커 드라이버는 Flax 샌드위치 테크놀로지로 제작되었습니다. Flax는 놀랄 만한 구조적 속성을 지닌 친환경적 섬유입니다: 이 소재는 가볍고 견고하며 감쇠 성능이 우수하므로, 음색의 중립성이 우수해지고 선명도가 개선됩니다. 자기 부착형 보호 그릴: 용이한 장착 및 뛰어난 통합성. OPC

(Optimum Phase Crossover): 보다 더 정확한하고 안정적이며 자연스러운 음상(sound image)을 위한 위상의

습한 환경에서 사용 가능: 습기에 대한 저항력이 강하므로 목욕탕, 부엌 등에서 스피커를 사용할 수 있습니다. 조립 세트 선택 가능.

Focal-JMlab의 개런티 유효화를 위해, 이제 웹사이트에서 제품의 온라인 저장 등록도 가능합니다 : www.focal.com/warranty 발전을 목적으로, Focal-JMlab 은 소비자 공지 없이, 자사 제품들의 기술적 특성들 변경 권리를 보유합니다. 법적 효력 없는 이미지. 300 SERIES300 ICW 4, 300 ICW 6, 300 ICW 8Manuel d'utilisation / User manual Français : page 7Anglais : page 11Deutsch : seite 15Italiano : pagina 19Español : página 23Português : página 27Nederlands : pagina 31 Русский: стр. 35 : page 39 한국어：第43页

300 Series 통합 스피커에 사용된 스피커 드라이버는 복합적인 메카닉으로 구성되어 환경의 습도와 온도 조건에 적응하여, 기기가 최상의 작동을 하려면 일정 기간의 시험 기간을 필요로 합니다. 이 시험 기간은 상황에 따라 달라지지만, 몇 주가 걸릴 수도 있습니다. 이 기간의 감소를 위해, 스피커를 쉬지 않고 20시간 동안 작동시키실 것을 권장합니다. 300 Series 통합 스피커의 스피커의 모든 특성이 완전히 안정되면 스피커의 최고 성능을 완벽하게 즐기실

배선이 부설된 후에 스피커들의 조립을 시작하십시오. 제품을 쉽게 접속할 수 있도록 충분한 길이로 (약 50cm) 케이블을 준비하십시오. 스피커들의 극성을 (+/-) 존중할 수 있도록 표시된 케이블을 사용하실 것을 권장합니다. 적정한 길이의 사용처에 알맞은 고품질의 케이블을 선택하십시오: 판매자가 적합한 조언을 제공할 것입니다.

엠프의 파워 남용이 스피커의 질을 파괴하는 것이 아니고, 그 반대로, 파워 상의 결점으로, 스피커의 질이 손상됩니다. 볼륨이 너무 강할 경우, 엠프가 포화 상태가 되어 트위터를 파괴할 수 있는 잡음들을 생성하게 합니다. 300 Series 통합 스피커의 뛰어난 용량과 고정밀도는 이 스피커와 함께 사용하게 될 엠프의 장점과 단점들을 충분히 강조하게 될 것입니다. 판매자가 고객의 취향과 예산에 맞는 최상의 선택을 하실 수 있도록 도와드릴 것입니다.

• 스피커를 설치하기 전, 천장/벽 등의 원하시는 장소가 환기 덕트, 또는 스피커 설치를 방해할 여러 종류의 케이블 등, 모든 장애물로부터 벗어난 장소임을 확인하십시오. 이상적인 장소들을 선택할 수 있도록 적절한 도구들을

• 제품의 설치를 위해, 천장/벽 내부에 충분한 공간이 확보되어 있는가를 확인하십시오

• 제공된 절단 형판을 이용하여, 이미 존재하는 천장/벽에 하나의 선을 그으십시오. 천장/벽에 원형의 입구를 만들기 위해 적합한 도구로 선을 따라 절단하십시오 (그림. A).

모든 Focal 스피커들의 개런티 보장은 고객 국가의 지정Focal공식 대리사가 작성한 개런티의 내용에 따라 보장됩니다. 공식 대리사는 고객에게 개런티 조건의 세부내용을 제공해야 합니다. 개런티는 제품 구입 국가의 현행 법적 허용 개런티 보장에 따라 보장됩니다.46

300 Series의 300ICW 제품에는 조립 프레임, 300ICW 스피커, 원형과 정사각형의 자기 그릴이 있습니다. 300 Series 제품군의 300ICW 제품들 설치에는 어떤 도구도 필요치 않습니다!

1. 입구를 통해 조립 프레임을 통과시킬 수 있도록, 고정발을 조립용 프레임에 고정하기 위해, 고정발이 찰칵 소리를

내며 맞물릴 때까지 돌려주십시오. (그림. 1)

2. 한손으로, 천장/벽에 프레임이 고정될 수 있도록 조립 프레임을 천장/벽의 입구 안에 밀어 넣어 주십시오. (그림. 2)

3. 조립 프레임을 잠그기 위해서, 다른 한 손을 출구에 넣어 두 개의 손가락으로, 고정발을 원래 위치의 반대 방향으로

4. 발을 아래쪽으로 축까지 밀어주십시오. (그림. 4).

5. 마지막으로, 고정 발에 손을 떼고, 고정발이 제대로 고정되어 있는가를 확인해 주십시오. 또, 고정발이 스피커

케이블에 닿지 않는가도 확인해 주십시오. (그림. 5) 주 1: 다른 고정발의 고정을 위해, 같은 동작을 반복해 주십시오. 주 2: 고정발을 풀기 위해서는: 두 개의 손가락을 사용하여, 고정발을 바깥쪽으로 돌려주십시오, 위쪽으로 밀어준 후, 손을 떼십시오.

6. 미리 벗겨진 케이블을 스피커의 스프링 표지에 접속하십시오. 각 스피커를 적합한 극성에 연결하는 것이 매우

중요합니다: 앰프의 “+“ 표지에 접속된 케이블은 스피커의 적색 표시에 연결되어야 합니다. 마찬가지로, 앰프의 “-“ 표지에 접속된 케이블은 검정색 표시에 연결되어야 합니다. 만약, 이 조건이 존중되지 않은 경우, 스테레오의 이미지와 저음의 감지가 확연히 손상될 것입니다. (그림. 6)

7. 스피커는 이제 조립 프레임에 조립될 수 있습니다. 조립을 위해, 스피커의 적색 화살표를 조립 프레임의 자물쇠를

연 상태로, 조립 구역 정면에 위치하십시오. (그림. 8) 주: In-Ceiling을 사용하면, 스피커는 로프(제공되지 않음)의 도움으로 천장에 단단히 고정될 수 있습니다. 로프는 이를 목적으로 제품의 뒤쪽에 설치된 고리에 고정될 수 있습니다. (그림. 6)

8. 스피커를 조립용 프레임에 축까지 삽입하십시오 (그림. 7), 그 다음에 붉은 손잡이의 도움으로, 표지가 열린 자물쇠의

2개의 구역 사이에 위치하도록, 스피커를 돌려주십시오. (그림. 9)

9. 원형, 사각형의 그릴도 이제 설치가 가능합니다. 그릴이 이제 조립용 프레임에 자기로 고정되었으므로, 이제 조립

프레임의 테에 정렬시켜 주시기만 하면 됩니다. (그림. 10) 300 SERIES 사용 설명서47 트위터 조절 (300ICW6 과 300ICW8) 트위터의 수준은 그림에 표시된 것처럼 (그림. B) 스피커 뒷면의 스위치로 조절될 수 있습니다. 트위터의 방향 (300ICW6, 300ICW8) 트위터는 ±20°의 경사로 조정할 수 있으며 360° 회전할 수 있습니다: 고음과 스테레오 음상의 정밀성 증가를 위해 트위터를 청취 존으로 향하게 하십시오 (그림. C). In-Wall을 이용한 주 스피커들의 위치설정 고객의 300 Series 스피커는 모든 류의 스테레오 뮤직들 또는 홈-시네마 프로그램들을 가장 현실적으로 재생할 수 있도록 설계되었습니다. 스피커들의 성능을 최적화하고, 음의 알맞은 밸런스와 생생한 이미지를 제공할 수 있도록 몇 가지의 단순한 규정을 지켜주십시오. 스피커들은 청취존을 마주하고 대칭으로, 청취존과 정삼각형을 이룰 수 있도록,

각자의 내부 조건에 알맞은 거리로 설정할 수도 있습니다 (그림. D). 스피커들은 동일한 높이로 수평으로 설치되어야 합니다. 이상적으로, 트위터는 일상 청취 존의 청취자의 귀와 동일한 수준에 위치되어야 합니다 (그림. E). 중앙 스피커의 위치와 서라운드 사운드 오늘날, 사운드 트랙의 복합성은 매우 다양한 서라운드 효과를 획득하게 합니다. 그러므로 스피커의 위치 선택은 현실적 삼차원 공간의 획득에 결정적입니다. 목표는 몇몇의 기본 규정의 존중으로, 위치측정이 어려운 확산된 음들을 획득하는 데 있습니다 (그림. F). 중앙 스피커는 대화의 현실적 재생을 위해 스크린 가까이에 설치되어야 합니다 (그림. Fa). 만약, 마이크로 다공 스크린이 사용된 경우 (음향의 투명성), 중앙 스피커의 설치 장소를 스크린 뒤로 잡을 수 있습니다. 고객께서, 300 Series 제품군의 300ICW 제품을 In-Wall 용 스피커로 이용하는 경우, 서라운드 스피커를 청취자의 귀보다 높은 수준의 위치로, 꽤 높은 위치에 설치하십시오. 서라운드 스피커를 청취존의 너무 뒤쪽으로 설치하는 것을 피해주십시오. 이는, 음의 감지가 강등될 수 있기 때문입니다. 청취존을 기준으로 벽 양면의 설치를 선호하십시오, 아니면, 보다 부드럽게 감싸는 음향효과를 얻기 위해 청취존의 약간 뒤쪽으로 스피커들을 설치하십시오. (그림. Fb, Fd). 고객께서, 300 Series 걈의 300ICW 제품을 In-Ceiling 용 스피커로 이용하는 경우, 스피커들을 각각 청취존의 양쪽으로부터 각각 적당히 넓은 위치로 또는, 아주 약간만 뒤쪽으로 설치해주십시오 (그림. Fc).

6.1 또는 7.1 의 다중채널 시스템에서는, 300 Series 스피커들을 In-Wall 또는 In-ceiling 용의 스피커로 사용하실 수

300 Series 스피커의 관리는 마른 천을 이용한 먼지 제거 만으로 충분합니다. 스피커에 얼룩이 졌을 땐, 젖은 천의 사용 만을 권장합니다. 스피커의 표면에 절대 세제, 용제, 알코올 또는 부식제, 긁는 기능을 가진 도구들을 사용하지 마십시오. 모든 화기 근처에 두지 마십시오.

고객이 원하는 경우, 고객의 환경과 조화를 위해, 300ICW 제품에 페인트칠이 가능합니다. 먼저, 제품의 틀을 분리하실 것을 권장합니다. 그 다음 단계로 페인트용 스프레이를 이용하여 칠을 하십시오. 제품에 사용하시는 페인트는 벽에 사용한 페인트와 동일한 것을 사용하셔도 됩니다. (그림. G) 만약 고객께서, 300ICW를 분해하지 않고 천장/벽에 페인트 칠을 원하시는 경우엔, 제공된 커버를 제품에 덮은 후, 페인트 칠을 하실 것을 권장합니다. 마스크는 조립 틀에 자기로 고정됩니다. (그림. G) 300 SERIES 사용 설명서300 SERIES