300 ICW4 - 家庭影院系统 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 300 ICW4 FOCAL

• 1 个 300 Series 系列 300ICW 音箱

• 1 个切割模板 TNV2 铝/镁合金倒圆顶高音单元：此产品的高音单元采用 Focal 的独家倒圆顶技术，能够确保最佳的能量传递，并 降低声音方向性。铝/镁合金圆顶提供了卓越的刚度和阻尼性能，表现柔和而动感十足的高音。 采用 Flax（亚麻）振膜制成的扬声器：300 Series 系列音箱的所有振膜都是采用 Flax 三明治夹层技术制成。Flax（ 亚麻）是一种具有惊人结构特性的环保面料：轻盈、坚硬、减震性极佳，真实重现原有音色，展现更清晰的音质。 磁性网罩安装简便，可以更好地与音箱合为一体。 OPC

（优化相位交叉）：优化相位，打造精确、稳定、自然的声场。 适用于潮湿环境：不受湿度的影响，可以在浴室、厨房等环境中使用。

Integration 300 Series 系列的音箱内所使用的扬声器都是相当复杂的机械装置，需要一段适应期方能适应环境的 温度和湿度，以发挥其最佳性能。磨合期的长短取决于音箱遇到的情况，有时候甚至可能持续数周。若要缩短磨合 期，建议让音箱连续运行 20 个小时。等到音箱特性完全稳定下来后，就可以尽情享受 Integration 300 Series 音箱

请务必先把电缆接好，再组装音箱。请务必留下足够长度的电缆（约 20" / 50 厘米），方便轻松连接产品。建议使 用带有标记的电缆，方便连接扬声器的极性 (+/-)。请向您的经销商咨询，以选择长度及截面相符的优质电缆。

放大器的功率过大并不会损坏音箱和扬声器；相反地，放大器功率不足才会对它们造成损坏。因为，音量过大时， 放大器会处于饱合状态，并产生可能摧毁高音单元的杂散信号。Integration 300 Series 音箱有优异的乐音强弱表现 和清晰度，足以突出连接于音箱的放大器的质量和缺陷。经销商可以根据您的品味和预算帮助选择所需的音箱。

• 安装音箱前，请先确保天花板/墙壁板上的安装位置没有任何阻碍（例如没有通风孔），也没有会干扰安装的电 缆。请使用适当的工具来帮助确定合适的位置。

• 请确保天花板/墙壁内有足够的空间可以安装本产品。

• 使用随附的切割模板，在现有的天花板/墙壁上画一条线。然后使用适当的工具，沿着天花板/墙壁上的线，裁切 出一个圆形开口（图 A）。

Focal通过您所在国家的官方经销商，为您提供所有扬声器的质保服务。 您的经销商能够为您提供保修条件的所有详细信息。保修范围至少包括开具原始发票的所在国家的有效法律的保修规 定。42

300 Series 系列的 ICW 300 产品包括一个安装架、一个 ICW 300 音箱以及圆形及方形磁性网罩。不需要任何工具， 即可安装 300 Series 系列的 300ICW 产品！

1. 旋转固定耳，使其卡在安装架中，让安装架能够通过开口（图 1）。

2. 用一只手把安装架插入天花板/墙壁的开口里，使其贴合于天花板/墙壁上（图 2）。

3. 另一只手穿过开口，用两根手指把固定耳转到原位置的对面，以锁定安装架（图 3）。

4. 然后把固定耳向下推到挡块（图 4）。

5. 最后，松开固定耳，检查它是否已经固定好，并确定它的下面没有音箱电缆（图 5）。

注 1： 重复此步骤，安装其他固定耳。 注 2： 松开固定耳时，请用两根手指向外旋转，将其向上推，然后松开。

6. 连接音箱电缆之前，请先剥离电缆外周的绝缘层，然后将其连接到音箱的簧片端上。请务必正确连接每个音箱的

极性：连接到放大器“+”端的电缆必须连接到音箱上的红色端。同样地，连接到放大器“-”端的电缆必须连接 到黑色端。如果未遵循这一条件，则会严重损害立体音效及重音品质（图 6）。

7. 现在，可以把音箱装配在安装架上。安装时，请将音箱上的红色箭头对齐安装架上打开的扣锁区域（图 8）。

注意：采用“吊顶内装式”安装时，可以使用吊环（未附）挂住产品背面的专用挂钩，把音箱牢牢地固地在天花 板上（图 6）。

8. 将音箱置入安装架（图 7）内的挡块上，使用红色手柄旋转音箱，使标记位于两个打开的扣锁区域之间（图 9）。

9. 现在，可以安装方形或圆形网罩了。磁性网罩会自行吸附在安装架上，只需要将其对准安装架的边缘即可（图 10）。

300 SERIES 使用手册43 调节高音单元（300ICW6 及 300ICW8） 可以使用音箱背后的切换装置调节高音单元的音量，如图所示（图 B）。 高音单元的方向（300ICW6 及 300ICW8） 高音单元可以转动 ±20°，使其旋转 360°：将它转向聆听区域，以提高高音和立体音的精确度（图 C）。 “入墙式”主音箱安装法 Integration 300 Series 音箱的设计旨在尽可能地让各种形式的立体音效或家庭影院的原音重现。应遵循一些简单的 规则来优化其性能，并确保良好的音调平衡和逼真的音效。放置音箱时，音箱必须面对聆听区域，与其两侧等距， 并与其形成一个等边三角形。 可以根据室内摆设的实际状况改变这些距离，以找到最好的折衷办法（图 D）。 音箱必须放置在同一水平面的相同高度上。理想情况下，在听者平常的聆听位置上，高音单元应该放在与听者耳朵 等高的地方（图 E）。

今天，电影配乐的复杂性能够打造非常多元的环绕声效。选择合适的音箱位置是获得逼真三维音场的关键。遵循以 下几个基本规则，即能充分地漫射声音，使其难以定于特定的方位（图 F） 。中央音箱应放在靠近屏幕的地方，以再现逼真的对话（图 Fa）。如果使用微孔投影屏幕（使声音穿透），可以把 中央音箱放置于屏幕的正后方。 如果把 300 Series 系列的 300ICW 产品安装为入墙式音箱，请将环绕音箱放置于高于听者耳朵的足够高度上。请勿 将环绕音箱放置于聆听区过于后面的地方，因为这会减损它的音效。最好是将它安装在侧壁上、收听区域的两侧或 稍后面的地方，以取得更好的环场音效（图 Fb、Fd）。 如果把 300 Series 系列的 300ICW 产品安装为吊顶内装式音箱，请把它们安装于聆听区域的两侧，或稍微后面 （图 Fc）的区域。

6.1 或 7.1 多声道系统也可以使用 300 Series 系列的音箱，将其安装为入墙式或吊顶内装式音箱。

维护 Integration 300 Series 音箱时，只能使用除尘干布擦拭。如果音箱被弄脏了，建议仅使用湿布擦拭。 切勿使用溶剂、清洁剂、酒精、腐蚀性产品、刮刀或一般器皿来清洁音箱表面。

可以视需要把 300ICW 产品随附的网罩漆成与其周围环境相协调的颜色。建议先从产品上取下网罩，然后用喷漆枪 为它上色。可以使用与墙壁油漆相似的油漆（图 G）。 如果不想取下 300ICW 产品，而想直接在天花板/墙壁上涂漆，建议使用所提供的防护罩。 安装架上的固定装置具有磁性（图 G）。 300 SERIES 使用手册300 SERIES